Переклад японською з англійської: pilot

1 ウィング, バッファ, バッファー, フェンダー, 救助網, 泥よけ, 緩衝器, 緩衝装置.

2 オリジナル, テキス, テキスト, テクスト, プロトタイプ, 原型, 原文, 原書, 原本, 原版, 原物, 文, 文章, 本文, 正文, 正本, 藍本.

3 オリジナル, バッファ, バッファー, パイロット, パイロットプログラム, プロトタイプ, 原型, 原書, 原本, 原版, 原物, 口火, 救助網, 正本, 点火用補助バーナー, 種火, 緩衝器, 緩衝装置, 藍本, 飛行士.

4 オリジナル, プロトタイプ, マスタ, マスター, 元種, 原型, 原料, 原料品, 原書, 原本, 原材料, 原版, 原物, 材料, 正本, 素材, 藍本.

5 オリジナル, プロトタイプ, 典型, 原型, 原書, 原本, 原版, 原物, 基本形, 正本, 藍本.

6 ショックアブソーバ, ショックアブソーバー, バッファ, バッファー, 救助網, 緩衝器, 緩衝装置.

7 バッファ, バッファストレージ, バッファー, バッファーストレージ, 救助網, 研磨機, 磨き布, 緩衝剤, 緩衝器, 緩衝地帯, 緩衝液, 緩衝装置.

8 パイロット, パイロットランプ, 口火, 点火用補助バーナー, 種火.

9 パイロット, 口火, 点火プラグ, 点火用補助バーナー, 種火.

10 パイロットプログラム, パイロットプロジェクト.

1 ずらかる, とんずら, 免れる, 失せる, 掲げる, 揚げる, 消える, 消去, 無くなる, 翔ぶ, 走る, 退散, 逃げだす, 逃げる, 逃げ出す, 逃げ走る, 逃亡, 逃出す, 逃走, 遁げる, 遁げ出す, 遁走, 遁逃, 飛ばす, 飛び出す, 飛ぶ, 飛行, 飛行機移動, 駆ける, 駈ける.

2 ぶっ放す, ほうりだす, 云う, 他言, 免官, 口ばしる, 口走る, 吐く, 吐露, 吹く, 噴く, 射つ, 射出, 射撃, 撃つ, 放く, 放つ, 放り出す, 放免, 放出, 放流, 放逐, 洩す, 洩らす, 流出, 漏す, 漏らす, 演述, 現す, 現わす, 発しる, 発す, 発する, 発射, 発砲, 発語, 着火, 移す, 移らす, 罷めさせる, 罷免, 表す, 表わす, 表出, 言いもらす, 言い洩らす, 言い漏らす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言洩らす, 言漏らす, 言表す, 転勤させる, 述べる, 遷す, 配置転換, 配転, 銃撃, 陳じる, 陳ずる, 飛ばす, 飛行, 馘首.

3 ガイド, 先導, 勧める, 嚮導, 導く, 手びき, 手引, 手引き, 指導, 教化, 案内, 誘導, 誘掖, 進路を取る.

4 ドライブ, ドライヴ, 主導, 営む, 導く, 引率, 指導, 指揮, 指麾, 掌る, 掌理, 搬送, 案内, 渡す, 移送, 経営, 行う, 誘導, 輸する, 輸送, 送致, 送配, 連れる, 運ぶ, 運搬, 運転, 運輸, 運送, 開始, 駆る, 駈る.