Переклад японською з англійської: phylogenetic relation

1 かかり合い, かかわり合い, たより, むすび付き, コネ, コネクション, リレーション, 中らい, 人間関係, 仲, 仲らい, 仲合, 併設, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 係属, 合い性, 合性, 因縁, 姻戚, 家, 引っかかり, 引っ掛かり, 引っ掛り, 引掛, 引掛かり, 引掛り, 所縁, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 接合, 接続, 接続口, 族戚, 族親, 由縁, 相い性, 相性, 眷属, 眷族, 紲, 絆, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 結合, 続がら, 続きあい, 続きがら, 続き合い, 続き柄, 続合, 続合い, 続柄, 縁, 縁つづき, 縁合, 縁合い, 縁引, 縁引き, 縁戚, 縁故, 縁由, 縁続き, 縁者, 縁辺, 縁類, 繋がり, 繋り, 繋属, 肉縁, 血族, 血縁, 親, 親せき, 親和性, 親戚, 親族, 親族関係, 親眷, 親縁, 親近感, 親類, 親類筋, 身より, 身寄, 身寄り, 連係, 連結, 連絡, 連鎖, 連関, 間, 間がら, 間柄, 関わり, 関係, 関連, 関連性, 頼り, 類縁.

2 たより, むすび付き, わけ, クロニクル, コネ, コネクション, ストーリ, ストーリー, ヒストリ, リレーション, 一理, 事わけ, 事由, 事訳, 伝説, 係わり, 前歴, 原由, 叙事文, 史, 史乗, 史書, 合い性, 合性, 因縁, 姻戚, 実記, 履歴, 年代記, 年譜, 廉, 成りたち, 成り立ち, 成因, 成立ち, 所以, 所為, 所縁, 所記, 故事, 故由, 曰く, 来歴, 来由, 根拠, 歴史, 沿革, 物語, 物語り, 理くつ, 理合, 理合い, 理屈, 理由, 理窟, 理趣, 由, 由来, 由来書, 由来書き, 由緒, 由縁, 病歴, 相い性, 相性, 筋あい, 筋合, 筋合い, 節理, 素姓, 素性, 素生, 紲, 絆, 経緯, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 編年史, 縁, 縁合, 縁合い, 縁引, 縁引き, 縁故, 縁由, 縁辺, 繋がり, 親和性, 親近感, 言伝, 記事, 記述, 訳, 訳合, 訳合い, 訳柄, 話, 話し, 話説, 話譚, 語り種, 語り草, 説話, 謂れ, 謂れ因縁, 謂われ, 謂われ因縁, 講談, 連絡, 過去, 道理, 間がら, 間柄, 関わり, 青史, 頼り, 類縁.

3 コンパチビリティ, コンパチビリティー, 両立, 互換性, 合い性, 合性, 姻戚, 柔軟性, 由縁, 相い性, 相性, 縁故, 親和力, 親和性, 親近感, 適合性, 類縁.

4 合い性, 合性, 姻戚, 家, 族戚, 族親, 由縁, 相い性, 相性, 眷属, 眷族, 続がら, 続きあい, 続きがら, 続き合い, 続き柄, 続合, 続合い, 続柄, 縁, 縁つづき, 縁引, 縁引き, 縁戚, 縁故, 縁続き, 縁者, 縁辺, 縁類, 肉縁, 血族, 血縁, 親, 親せき, 親和性, 親戚, 親族, 親族関係, 親眷, 親縁, 親近感, 親類, 親類筋, 身より, 身寄, 身寄り, 類似, 類縁.

5 合い性, 合性, 姻戚, 由縁, 相い性, 相性, 縁故, 親和力, 親和性, 親近さ, 親近感, 類似, 類縁.