Traducción Inglés Japonés: patronizing

1 いい気, かさ高, 不遜, 偉そう, 傲岸, 傲慢, 傲慢不遜, 傲然たる, 大柄, 大風, 好い気, 尊大, 居丈高, 御高い, 恩がましい, 恩着せがましい, 権高, 横柄, 横風, 腰高, 自慢たらしい, 蔑ろ, 見高, 豪然たる, 頭勝, 頭勝ち, 驕傲, 驕慢, 高圧的, 高姿勢, 高慢, 高慢ちき, 高飛車.

2 いけ図々しい, いけ図図しい, かさ高, しゃあつく, しゃらくさい, ずうずうしい, たけだけしい, ちょこざい, ちょこ才, ワンマン, 上手, 不仕付け, 不埒, 不埓, 不届, 不躾, 不躾け, 不遜, 不遠慮, 偉そう, 傍若無人, 傲岸, 傲慢, 傲慢不遜, 傲然たる, 僣上, 僣越, 僭上, 僭越, 厚かましい, 厚皮, 厚顔, 図々しい, 図図しい, 図太い, 大柄, 大風, 太い, 太太しい, 失礼, 威圧的, 専横, 尊大, 小癪, 居丈高, 御高い, 恥しらず, 恥知らず, 恩がましい, 恩着せがましい, 憎々しい, 押し強い, 押強い, 旁若無人, 暴慢, 権威的, 権高, 横柄, 横風, 洒落臭い, 烏滸がましい, 無恥, 無礼, 無遠慮, 独裁的, 猛々しい, 猛猛しい, 猪口才, 生意気, 白々しい, 白白しい, 破廉恥, 腰高, 臆面もない, 蔑ろ, 見高, 豪然たる, 酒落くさい, 酒落臭い, 野太い, 野面皮, 鉄面, 鉄面皮, 靦然たる, 頭勝, 頭勝ち, 驕傲, 驕慢, 高圧的, 高姿勢, 高慢, 高慢ちき, 高飛車.

3 いたずら, やんちゃ, 傲慢, 傲然たる, 恩がましい, 恩着せがましい, 悪戯, 悪戯っぽい, 横風, 茶目, 驕傲, 驕慢.

4 ねんごろ, 人なつこい, 人懐こい, 人懐っこい, 傲慢, 傲然たる, 優しい, 恩がましい, 恩着せがましい, 愛想のいい, 懇ろ, 懇篤, 懐こい, 懐っこい, 暖か, 暖かい, 横風, 温か, 温かい, 篤い, 親切, 親身, 驕傲, 驕慢.