Translation English Japanese: patron

1 うぬぼれ, おごり, お客, お客さま, お客さん, お客様, お馴染み, ひいき客, カスタマ, カスタマー, クライアント, プライド, 上きげん, 上機嫌, 依頼人, 依頼者, 倨傲, 傲り, 取り引き先, 取引き先, 取引先, 定連, 客, 客筋, 常客, 常得意, 常連, 得意, 得意さ, 得意先, 得意客, 御客, 御客さん, 御客様, 御機嫌, 思いあがり, 意気揚々, 慢心, 我ぼめ, 我れぼめ, 我褒め, 我賞め, 施主, 気位, 矜恃, 矜持, 自尊, 自尊心, 自慢, 自負, 自負心, 見識, 誇, 誇らしさ, 誇り, 買い手, 買手, 贔屓, 贔負, 顧客, 馴じみ, 馴染, 馴染み客, 馴染客, 驕り, 驕傲, 驕心, 高慢なこと.

2 お客, お客さま, お客さん, お客様, お引き立て, お引立, お引立て, お馴染み, ひいき, ひいき客, カスタマ, カスタマー, クライアント, 依頼人, 依頼者, 取り引き先, 取引き先, 取引先, 定連, 客, 客筋, 常客, 常得意, 常連, 引き, 引き立て, 引立, 引立て, 得意, 得意先, 得意客, 御客, 御客さん, 御客様, 御引立て, 恩顧, 愛顧, 施主, 買い手, 買手, 贔屓, 贔負, 顧客, 馴じみ, 馴染, 馴染み客, 馴染客.

3 お客, お客さま, お客さん, お客様, お馴染み, ひいき客, カスタマ, カスタマー, クライアント, ゲスト, ノード, 依頼人, 依頼者, 取り引き先, 取引き先, 取引先, 定連, 客, 客筋, 常客, 常得意, 常連, 得意, 得意先, 得意客, 御客, 御客さん, 御客様, 施主, 買い手, 買手, 贔屓, 贔負, 顧客, 馴じみ, 馴染, 馴染み客, 馴染客.

4 お客, お客さま, お客さん, お客様, お馴染み, ひいき客, カスタマ, カスタマー, クライアント, 依頼人, 依頼者, 取り引き先, 取引き先, 取引先, 定連, 客, 客筋, 常客, 常得意, 常連, 後援, 得意, 得意先, 得意客, 御客, 御客さん, 御客様, 恩顧, 愛顧, 施主, 買い手, 買手, 贔屓, 贔負, 顧客, 馴じみ, 馴染, 馴染み客, 馴染客.

5 お引き立て, お引立, お引立て, お馴染み, ひいき, ひいき客, クライアント, 取り引き先, 取引先, 商売, 定連, 客筋, 常客, 常得意, 常連, 引き, 引き立て, 引立, 引立て, 後援, 得意, 御引き立て, 御引立, 御引立て, 恩顧, 愛顧, 贔屓, 贔負, 顧客, 馴じみ, 馴染, 馴染み客, 馴染客.

6 お手伝い, アシスタント, ガーター, サポーター, ヘルパー, 与力, 副手, 助け, 助け手, 助っと, 助っ人, 助手, 友人, 友達, 女房役, 引く手, 御手伝, 御手伝い, 愛読者, 手つだい, 手伝い, 手伝い手, 支持者, 補佐, 補佐人, 補佐役, 補助員, 補助者, 輔佐, 輔佐人.

7 お馴染, お馴染み, じっこん, ひいき客, クライアント, フレンド, 交情, 仲よし, 仲良, 仲良し, 仲間, 入魂, 別懇, 友, 友だち, 友人, 友垣, 友好, 友朋, 友達, 取り引き先, 取引先, 同朋, 周知, 味方, 定連, 客筋, 密, 常客, 常得意, 常連, 得意, 御馴染, 御馴染み, 慇懃, 懇親, 昵懇, 昵近, 朋友, 泥み, 爾汝の交わり, 睦まじさ, 知友, 親しさ, 親しみ, 親交, 親交関係, 親密, 親密さ, 親密性, 親近, 親近さ, 誼, 誼み, 贔屓, 贔負, 身方, 近しさ, 顧客, 馴じみ, 馴染, 馴染み, 馴染み客, 馴染客.

8 お馴染み, ひいき客, クライアント, 仲間, 侶伴, 取り引き先, 取引先, 同士, 定常, 定連, 客筋, 常客, 常得意, 常連, 得意, 贔屓, 贔負, 顧客, 馴じみ, 馴染, 馴染み客, 馴染客.

9 お馴染み, ひいき客, クライアント, 取り引き先, 取引先, 定連, 客筋, 常客, 常得意, 常連, 得意, 恩人, 贔屓, 贔負, 顧客, 馴じみ, 馴染, 馴染み客, 馴染客.

10 つれ合い, パートナー, 仲間, 伴侶, 傍, 傍え, 共同作業者, 協力者, 棒組, 棒組み, 片棒, 相棒.

11 キャップ, キャプテン, スキッパー, スタンダード, チーフ, フォアマン, ボス, マスタ, マスター, リーダ, リーダー, 上司, 上役, 主, 主人, 主任, 主任者, 使用者, 傭い主, 傭主, 元締, 元締め, 典範, 判定基準, 基準, 基軸, 場長, 大将, 守護聖人, 座標, 座標軸, 恩人, 所長, 抱え主, 抱え手, 抱主, 抱手, 棟梁, 標準, 標準尺度, 準則, 準拠, 準縄, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 目安, 縄墨, 職長, 船将, 船長, 規格, 規準, 規矩, 規範, 親分, 親方, 試金石, 軌範, 雇い主, 雇い人, 雇主, 雇人, 雇用主, 頭領, 頭首.

12 キャップ, キャプテン, スキッパー, チーフ, フォアマン, ボス, マスタ, マスター, リーダ, リーダー, 上司, 上役, 主, 主人, 主任, 主任者, 使用者, 傭い主, 傭主, 元締, 元締め, 地主, 場長, 大将, 守護聖人, 恩人, 所長, 抱え主, 抱え手, 抱主, 抱手, 棟梁, 職長, 船将, 船長, 親分, 親方, 雇い主, 雇い人, 雇主, 雇人, 雇用主, 頭領, 頭首.