Traducción Inglés Japonés: patch up

1 かたづける, 作りだす, 作り出す, 作る, 作出す, 償う, 創作, 和す, 和する, 和解, 埋め合わせ, 埋合わせる, 宥和, 平均, 形造る, 成す, 構成, 清算, 相償う, 考え出す, 補償, 返済, 追いつく, 追い付く, 追い着く, 追っつく, 追っ付く, 追っ着く, 追付く, 追着く, 造りだす, 造り出す, 造る, 造出す.

2 かた付ける, きちんと置く, 仕返し, 休む, 休息する, 住みつく, 住み付く, 処決, 和す, 和する, 和解, 土着, 報復, 妥協する, 定住, 定着, 宥和, 居付く, 居着く, 復讐, 据える, 決着させる, 沈む, 沈下, 沈殿, 沈殿させる, 沈没, 沈澱, 沈澱させる, 沈降, 清算, 済せる, 済ます, 済ませる, 片づける, 片付ける, 確定, 落ちつく, 落ち着く, 落付く, 落着く, 解決.

3 かた付ける, 償却, 償還, 処決, 和す, 和する, 和解, 宥和, 弁済, 決着させる, 清算, 済す, 片づける, 片付ける, 皆済, 解決, 辨済.

4 つなぎ合わせる, 切り接ぎ, 切り継ぎ, 切接ぎ, 切継ぎ, 挿す, 接ぐ, 接する, 接合, 接続, 結び合す, 結び合せる, 結合, 結合す, 継ぎはぎ, 継ぎ当て, 継ぎ接ぎ, 継ぐ, 継当, 継当て, 継接, 継接ぎ, 綴りあわせる, 綴り合せる, 綴り合わせる, 綴る, 綴合せる, 綴合わせる, 縫い付ける, 繋ぎあわす, 繋ぎ合す, 繋ぎ合せる, 繋ぎ合わす, 繋ぎ合わせる, 繋ぐ, 繋げる, 繋合す, 繋合せる, 繋合わす, 繋合わせる, 繕う, 補綴, 連結.

5 ハモる, 一致させる, 両立させる, 和す, 和する, 和解, 宥和, 屈する, 帰順, 折れる, 服する, 服従, 清算, 調和させる, 降参.

6 一致, 似あう, 似付く, 似合う, 合う, 和す, 和する, 和らげる, 和合, 和解, 填まる, 填る, 宥和, 嵌まる, 嵌る, 清算, 溶込む, 緩衝, 調和, 軟化, 適する.

7 一致させる, 両立させる, 和す, 和する, 和める, 和解, 宥める, 宥和, 清算, 調和させる.

8 世襲, 切り接ぎ, 切り継ぎ, 切接ぎ, 切継ぎ, 受けつぐ, 受け継ぐ, 受継ぐ, 嗣ぐ, 引きうける, 引きつぐ, 引受ける, 引継ぐ, 承ける, 承継, 接ぐ, 相伝, 相承, 相続, 継ぎはぎ, 継ぎ当て, 継ぎ接ぎ, 継ぐ, 継受, 継当, 継当て, 継承, 継接, 継接ぎ, 綴りあわせる, 綴り合せる, 綴り合わせる, 綴る, 綴合せる, 綴合わせる, 縫い付ける, 繕う, 補綴, 襲う, 譲りうける, 譲り受ける, 譲受ける.

9 付ける, 切り接ぎ, 切り継ぎ, 切接ぎ, 切継ぎ, 接ぐ, 留める, 継ぎはぎ, 継ぎ当て, 継ぎ接ぎ, 継ぐ, 継当, 継当て, 継接, 継接ぎ, 綴りあわせる, 綴り合せる, 綴り合わせる, 綴る, 綴合せる, 綴合わせる, 縫い付ける, 繕う, 補綴.

10 和す, 和する, 和解, 宥和, 接ぐ, 清算, 継ぎ当て, 継ぐ, 継当, 継当て, 繕う.