Traducción Inglés Japonés: paint a picture

1 かき立てる, 作興, 呼び出す, 唆る, 喚び出す, 喚起, 奮い起こす, 奮起す, 引き出す, 引き起こす, 引き起す, 引出す, 惹起, 招く, 掻き立てる, 来す, 来たす, 激発, 目覚ます, 誘引, 誘発, 誘起, 齎す, 齎らす.

2 かき立てる, 作興, 喚起, 奮い起こす, 奮起す, 掻き立てる, 目ざます, 目覚す, 目覚ます.

3 くり返す, リピート, 偲ぶ, 再び述べる, 反復, 反覆, 呼びおこす, 呼起こす, 喚び起こす, 喚起こす, 回想, 回視, 回顧, 引継ぐ, 復唱, 復誦, 思いかえす, 思いだす, 思いつく, 思いまわす, 思い付く, 思い出させる, 思い出す, 思い出だす, 思い回す, 思い浮かべる, 思い浮べる, 思い起こす, 思い起す, 思い返す, 思う, 思出す, 思回す, 思浮かべる, 思浮べる, 思起す, 思返す, 想いだす, 想い出す, 想い浮かべる, 想い起こす, 想い起す, 想う, 想出す, 想起, 想起す, 憶う, 懐う, 折りかえす, 折り返す, 折返す, 目覚ます, 繰りかえす, 繰り返す, 繰返す, 言いなおし, 言い直し, 言い直す, 言い返す, 言直し, 言直す, 言返す, 追思, 追憶, 追懐, 連呼, 重ねる.

4 アドバイス, アドヴァイス, サジェスト, 仄めかす, 助言, 勧める, 匂わす, 匂わせる, 奨める, 持ちかける, 持ち掛ける, 持掛ける, 掠める, 提案, 提言, 提議, 暗示, 発案, 目覚ます, 示唆.

5 サジェスト, 仄めかす, 匂わす, 匂わせる, 掠める, 暗示, 目覚ます, 示唆, 説教.