Translation French Japanese: ossature

1 あらすじ, あらまし, ひと通, ひと通り, アウトライン, アブストラクト, サマリ, サマリー, シノプシス, フレイム, フレーム, フレームワーク, レジメ, レジュメ, 一とおり, 一通り, 主旨, 作成, 凡, 凡そ, 大体, 大凡, 大意, 大抵, 大旨, 大概, 大略, 大筋, 大綱, 大要, 屋台骨, 提要, 摘要, 撮要, 枠組, 枠組み, 梗概, 概ね, 概括, 概略, 概要, 概観, 概説, 概論, 略叙, 略意, 略筆, 略説, 略述, 筋書き, 粗筋, 約説, 綱目, 綱要, 綱領, 総括, 総説, 総論, 荒筋, 要旨, 要略, 要約, 要綱, 要義, 要覧, 要説, 要領, 躯体, 額縁, 骨付, 骨付き, 骨幹, 骨格, 骨組, 骨組み, 骨骼.

2 あらすじ, あらまし, ひと通, ひと通り, アウトライン, アブストラクト, サマリ, サマリー, シノプシス, フレイム, フレーム, フレームワーク, レジメ, レジュメ, 一とおり, 一通り, 主旨, 凡, 凡そ, 大体, 大凡, 大意, 大抵, 大旨, 大概, 大略, 大筋, 大綱, 大要, 屋台骨, 提要, 摘要, 撮要, 枠組, 枠組み, 梗概, 概ね, 概括, 概略, 概要, 概観, 概説, 概論, 構成, 略叙, 略意, 略筆, 略説, 略述, 筋書き, 粗筋, 約説, 綱目, 綱要, 綱領, 総括, 総説, 総論, 荒筋, 要旨, 要略, 要約, 要綱, 要義, 要覧, 要説, 要領, 躯体, 骨付, 骨付き, 骨子, 骨幹, 骨格, 骨組, 骨組み, 骨骼.

3 かなめ, キーストーン, バックボーン, フレイム, フレーム, フレームワーク, 中枢, 主柱, 基幹, 基柱, 大極柱, 大黒柱, 屋台骨, 幹, 拠りどころ, 拠り所, 拠所, 支柱, 枠組, 枠組み, 柱, 柱石, 要石, 躯体, 骨格, 骨組, 骨組み, 骨骼.

4 ご本, ひな型, ひな形, コマ, フレイム, フレーム, フレームワーク, モデル, 一こま, 一駒, 一齣, 屋台骨, 御本, 枠組, 枠組み, 理論, 躯体, 骨格, 骨組, 骨組み, 骨骼.

5 ご本, ひな型, ひな形, フレイム, フレーム, フレームワーク, モデル, 作成, 屋台骨, 御本, 枠組, 枠組み, 構成, 理論, 躯体, 額縁, 骨子, 骨格, 骨組, 骨組み, 骨骼.

6 ししむら, バディ, バディー, フレイム, フレーム, フレームワーク, ボディ, ボディー, ボデイ, ボデー, 五体, 体, 体躯, 図体, 屋台骨, 御身, 枠組, 枠組み, 肉体, 肉叢, 肉塊, 肉身, 足手, 身, 身体, 身躯, 身骨, 躯体, 骨格, 骨組, 骨組み, 骨身, 骨骼.

7 ウィンドウ, ウィンドー, ウインドウ, ウインドー, フレイム, フレーム, フレームワーク, 屋台骨, 枠組, 枠組み, 窓, 窗, 躯体, 車窓, 風窓, 骨格, 骨組, 骨組み, 骨骼.