Translation English Japanese: organisation

1 あて先, アド, アドレス, ガイダンス, ガイド, コース, ディスティネーション, デスティネーション, マネジメント, マネージメント, メネジメント, ルート, 伝送先, 住所, 先方, 出先, 取り締まり, 取り締まり役会, 取り締り, 取り締り役会, 取締, 取締まり, 取締まり役会, 取締り, 取締役会, 向, 向き, 居住地, 居所, 届け先, 差配, 幹部, 径路, 所, 所在地, 指導, 指導者たち, 指導部, 指示, 方, 方位, 方向, 方角, 方針, 方面, 旅先, 水路, 理事会, 監督, 管理, 管理すること, 組織, 組織化, 経営, 経営陣, 経絡, 経路, 編制, 舵取り, 行き先, 行方, 路, 路線, 軌跡, 軌道, 迹, 途方, 逕路, 通い路, 通った跡, 通り路, 通り道, 通路, 通道, 進路, 運営, 道, 道のり, 道筋, 道順, 重役会, 針路, 雲路.

2 お上, その向き, オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, オーダ, オーダー, システム, マネジメント, マネージメント, 上, 主脳部, 五体, 仕組, 仕組み, 仰せ, 体制, 体系, 体系化, 修道会, 全身, 公儀, 其の筋, 其向, 勲章, 取り合わせ, 号令, 命, 命令, 官庁, 官府, 官憲, 当局, 後先, 御上, 政府, 整頓, 構成, 構造, 次第, 注文, 用命, 目, 省庁, 秩序, 系, 系列, 系統, 紀律, 組み立て, 組成, 組立, 組織, 組織化, 総督, 総領, 編制, 編成, 行政府, 規律, 註文, 身体, 配列, 順位, 順序, 順番, 首脳部.

3 お頭, チーフ, マネジメント, マネージメント, リーダ, リーダー, 主任, 主任者, 主脳部, 体制, 大頭, 御頭, 総督, 総領, 親方, 長, 頭, 頭人, 頭分, 頭役, 頭領, 首脳部.

4 からくり, オーガナイゼーション, オーガニゼイション, システム, ストラクチャ, ストラクチャー, メカ, メカニクス, メカニズム, メカニックス, 仕掛, 仕掛け, 仕組, 仕組み, 体系, 営造, 営造物, 団体, 工作物, 建物, 建築, 建築物, 建造物, 構築物, 構造体, 構造物, 機作, 機序, 機構, 機関, 系列, 組織, 組職, 結構, 絡繰, 絡繰り, 規則体系.

5 からくり, システム, ストラクチャ, ストラクチャー, プロット, メカ, メカニクス, メカニズム, メカニックス, 仕掛, 仕掛け, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 制度, 取り合わせ, 構想, 構成, 構造, 機作, 機序, 機構, 機関, 筋, 筋書き, 筋立, 筋立て, 粗筋, 系, 系列, 系統, 組たて, 組みたて, 組み立て, 組立, 組立て, 組織, 絡繰, 絡繰り, 編成, 造り, 配列.

6 からだ付き, スタイル, 体つき, 体付, 体付き, 体形, 体格, 体躯, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 形成, 恰幅, 柄, 格幅, 確立, 筋ぼね, 筋骨, 組成, 組織, 結成, 結社, 編成, 背格好, 見なり, 設立, 身なり, 身形, 造り, 開設, 骨柄.

7 きもっ玉, ど根性, チャレンジ, ド肝, ブラス, マネジメント, マネージメント, 不遠慮, 主脳部, 体制, 勇気, 勇猛さ, 向うっ面, 向かい, 向こうっ面, 向っ面, 図々しさ, 図太さ, 大胆, 大胆さ, 太さ, 度肝, 度胆, 度胸, 慢心, 果敢さ, 真鍮, 破廉恥, 総督, 総領, 肝ったま, 肝っ玉, 肝っ魂, 肝玉, 肝魂, 胆力, 胆玉, 荒肝, 金管, 金管楽器, 霊位, 首脳部, 黄銅.

8 しつけ, カルチャー, カルチュア, カード, トレイニング, トレーニング, フォーメーション, 一般教養, 下拵え, 列, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 学, 学殖, 形成, 成立, 打順, 教練, 教習, 教育, 教養, 構成, 知識, 確立, 稽古, 組成, 組織, 結成, 結社, 編成, 編隊, 練成, 練磨, 練習, 訓練, 訓蒙, 設立, 調教, 調練, 躾, 躾け, 配列, 錬成, 錬磨, 開設, 陣容, 養成.

9 アグリーメント, アレンジ, アレンジメント, システム, 並べ方, 並列, 予定, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 分別, 分類, 協定, 協約, 取り合わせ, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合せ物, 合わせ物, 合意, 布局, 布置, 手筈, 手配, 折あい, 折りあい, 折合, 折合い, 按排, 按配, 排列, 整え, 整理, 整頓, 案配, 構成, 構造, 次序, 段取り, 申し合わせ, 申合せ, 系, 系列, 系統, 約定, 約束, 組み入れ, 組立, 組織, 編成, 編曲, 計らい, 部分け, 配列, 配置.

10 アソシエーション, オーガナイゼーション, オーガニゼイション, クラブ, サークル, ソサエティ, ソサエティー, 会, 倶楽部, 協会, 団体, 機構, 社団, 組合, 組織, 組職, 結社.

11 アソシエーション, クラブ, サークル, ソサエティ, ソサエティー, 会, 倶楽部, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 協会, 団体, 形成, 確立, 社団, 組合, 組成, 組織, 結成, 結社, 編成, 設立, 開設.

12 アメリカ合衆国憲法, コンスティチューション, 作文, 作曲, 作法, 制作, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 合成, 国法, 基本法, 大刷, 大刷り, 大組, 大組み, 形作, 形成, 憲法, 憲章, 成りたち, 成り立ち, 成立ち, 扮装, 文章法, 朝憲, 本法, 本組み, 構図, 構成, 構造, 確立, 粉飾, 組たて, 組み, 組みたて, 組み版, 組み立て, 組成, 組版, 組立, 組立て, 組織, 結成, 結社, 編成, 設立, 開設.

13 アレンジメント, システム, シークェンス, シークエンス, シーケンス, 並べ方, 並列, 予定, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 分別, 分類, 列, 協定, 取り合わせ, 天性, 天生, 布局, 布置, 序列, 廃棄, 性分, 性根, 性質, 手筈, 手配, 按排, 按配, 排列, 整え, 整理, 整頓, 本質, 案配, 構成, 構造, 次序, 段取り, 気だて, 気分, 気立, 気立て, 申し合わせ, 申合せ, 系, 系列, 系統, 約束, 組み入れ, 組立, 組織, 編成, 編曲, 計らい, 資質, 質, 逓次, 部分け, 配列, 配置, 順, 順序, 順序づけ, 順番.

14 インスティチューション, エスタブリシュメント, エスタブリッシュメント, マネジメント, マネージメント, 主脳部, 体制, 併設, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 建設, 形成, 施設, 機関, 確立, 組成, 組織, 結成, 結社, 総督, 総領, 編成, 設定, 設立, 開設, 首脳部.

15 インストラクション, オーダ, オーダー, コマンド, システム, ステイトメント, ステートメント, 下命, 下知, 仕組, 仕組み, 令, 令状, 仰せ, 体制, 体系, 修道会, 列, 勲章, 取り合わせ, 号令, 司令, 命, 命令, 命令すること, 後先, 指令, 指図, 指示, 整頓, 構成, 構造, 次第, 沙汰, 注文, 用命, 目, 秩序, 系, 系列, 系統, 紀律, 組立, 組織, 編成, 規律, 言いつけ, 註文, 配列, 順位, 順序, 順序づけ, 順番.

16 イントロダクション, クリエーション, 併設, 制作, 制定, 創作, 創出, 創始, 創建, 創案, 創業, 創生, 創立, 創製, 創設, 創造, 建設, 形成, 施設, 独創, 生み, 生成, 産, 産み, 発明, 発足, 確立, 組成, 組織, 結成, 結社, 編成, 草創, 設定, 設立, 設置, 造成, 開元, 開設.

17 イントロダクション, 切り口, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 口, 始業, 就職口, 形成, 発足, 確立, 空隙, 組成, 組織, 結成, 結社, 編成, 草創, 設立, 設置, 販路, 開元, 開口部, 開始, 開設, 隙間.

18 エイジェンシー, エージェンシー, オーガナイゼーション, オーガニゼイション, 代理店, 代理業, 団体, 有機体, 機構, 生き物, 生体, 生活体, 生物, 組織, 組職.

19 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, コンフィギュレーション, コンフィグレーション, コンポジション, コンポジッション, システム, ストラクチャ, ストラクチャー, フォーメーション, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 体系化, 作り方, 作図, 作文, 作曲, 作法, 制作, 取り合わせ, 合成, 営造, 大刷, 大刷り, 大組, 大組み, 工作, 建立, 建築, 建設, 建造, 形作, 形成, 成りたち, 成り立ち, 成立, 成立ち, 扮装, 敷設, 文章法, 普請, 本組み, 枠組, 枠組み, 架設, 構図, 構成, 構築, 構造, 粉飾, 精神的な統合, 系, 系列, 系統, 組たて, 組み, 組みたて, 組み版, 組み立て, 組成, 組版, 組立, 組立て, 組織, 組織化, 結成, 結構, 編制, 編成, 編隊, 設営, 造り, 配列, 配置, 陣容, 骨子, 骨組み.

20 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, コンポジション, コンポジッション, システム, ストラクチャ, ストラクチャー, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 体系化, 作り方, 作図, 作文, 作曲, 作法, 制作, 取り合わせ, 合成, 営造, 大刷, 大刷り, 大組, 大組み, 工作, 建立, 建築, 建設, 建造, 形作, 成りたち, 成り立ち, 成立ち, 扮装, 敷設, 文章法, 普請, 本組み, 架設, 構図, 構成, 構築, 構造, 粉飾, 精神的な統合, 系, 系列, 系統, 組たて, 組み, 組みたて, 組み版, 組み立て, 組成, 組版, 組立, 組立て, 組織, 組織化, 結構, 編制, 編成, 製作, 設営, 造り, 配列.

21 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, コンポジション, フォーメーション, 体制, 体系, 体系化, 作文, 作曲, 作法, 制作, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 合成, 大刷, 大刷り, 大組, 大組み, 形作, 形成, 成りたち, 成り立ち, 成立, 成立ち, 扮装, 文章法, 本組み, 構図, 構成, 構造, 確立, 粉飾, 組たて, 組み, 組みたて, 組み版, 組み立て, 組成, 組版, 組立, 組立て, 組織, 組織化, 結成, 結社, 編制, 編成, 編隊, 設立, 開設, 陣容.

22 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, システム, ストラクチャ, ストラクチャー, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 体系化, 作り方, 作図, 作文, 作曲, 作法, 制作, 取り合わせ, 合成, 営造, 地質, 大刷, 大刷り, 大組, 大組み, 工作, 建立, 建築, 建設, 建造, 形作, 形成, 成りたち, 成り立ち, 成立ち, 扮装, 敷設, 文章法, 普請, 本組み, 架設, 構図, 構成, 構築, 構造, 社会システム, 社会体制, 社会体系, 社会制度, 社会構造, 社会組織, 粉飾, 系, 系列, 系統, 組たて, 組み, 組みたて, 組み版, 組み立て, 組成, 組版, 組立, 組立て, 組織, 組織化, 結構, 編制, 編成, 設営, 造り, 配列.

23 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, システム, ストラクチャ, ストラクチャー, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 体系化, 作り方, 作図, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 取り合わせ, 営造, 団体, 工作, 建立, 建築, 建設, 建造, 形成, 敷設, 普請, 架設, 構成, 構築, 構造, 機構, 機関, 確立, 社会システム, 社会体制, 社会体系, 社会制度, 社会構造, 社会組織, 秩序, 系, 系列, 系統, 組たて, 組みたて, 組み立て, 組成, 組立, 組立て, 組織, 組織化, 組職, 結成, 結構, 結社, 編制, 編成, 設営, 設立, 造り, 配列, 開設.

24 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, システム, セオリー, ユニット, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 体系化, 公理, 原理, 取り合わせ, 学説, 定理, 構成, 構造, 機構, 機関, 理説, 理論, 系, 系列, 系統, 組み立て, 組成, 組立, 組織, 組織化, 編制, 編成, 規則体系, 説, 配列.

25 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, システム, フォーメイション, フォーメーション, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 体系化, 列伍, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 取り合わせ, 形成, 構成, 構造, 確立, 系, 系列, 系統, 組み立て, 組成, 組立, 組織, 組織化, 結成, 結社, 編制, 編成, 編隊, 設立, 配列, 開設, 隊伍, 隊形.

26 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, システム, マネジメント, マネージメント, 主脳部, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 体系化, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 取り合わせ, 団体, 形成, 構成, 構造, 機構, 確立, 秩序, 系, 系列, 系統, 組み立て, 組成, 組立, 組織, 組織化, 組職, 結成, 結社, 総督, 総領, 編制, 編成, 設立, 配列, 開設, 首脳部.

27 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, ラショナリゼーション, 体制, 体系, 体系化, 合理化, 構成, 構造, 組み立て, 組成, 組立, 組織, 組織化, 編制, 編成.

28 クリエーション, フォーメーション, 制作, 制定, 創作, 創出, 創始, 創建, 創案, 創業, 創生, 創立, 創製, 創設, 創造, 建設, 形成, 成立, 構成, 独創, 生み, 生成, 産, 産み, 発明, 確立, 組成, 組織, 結成, 結社, 編成, 編隊, 設定, 設立, 設置, 造成, 開設, 陣容.

29 コントロール, マネジメント, マネージメント, 主脳部, 体制, 制圧, 制御, 制止, 制禦, 制馭, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 手綱, 抑制, 抑止, 押え, 押さえ, 拘束, 掣肘, 操作, 操縦, 支配, 治世, 治定, 監督, 管制, 管理, 管轄, 統制, 統宰, 統御, 統督, 統裁, 統轄, 統馭, 総監, 総督, 総締, 総締め, 総轄, 総領, 規制, 首脳部.

30 システム, ストラクチャ, ストラクチャー, メカニズム, ユニット, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 制度, 取り合わせ, 営造, 営造物, 工作物, 建物, 建築, 建築物, 建造物, 構成, 構築物, 構造, 構造体, 構造物, 機械, 機械類, 機構, 機関, 系, 系列, 系統, 組たて, 組みたて, 組み立て, 組立, 組立て, 組織, 結構, 編成, 規則体系, 造り, 配列.

31 システム, ソース, ルーツ, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 元祖, 取り合わせ, 家柄, 家筋, 構成, 構造, 発祥, 祖, 系, 系列, 系統, 素姓, 素性, 素生, 組立, 組織, 編成, 血筋, 血統, 配列.

32 システム, ツール, ユニット, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 制度, 取り合わせ, 器具, 構成, 構造, 機器, 機構, 機関, 系, 系列, 系統, 組立, 組織, 編成, 装置, 規則体系, 道具, 配列.

33 システム, マネジメント, マネージメント, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 使用権, 出方, 切り盛り, 取り合わせ, 天性, 天生, 姿勢, 廃棄, 心がまえ, 心根, 心構, 心用意, 心術, 性分, 性根, 性質, 態度, 排列, 本質, 構成, 構造, 気がまえ, 気だて, 気分, 気宇, 気構, 気構え, 気立, 気立て, 気組み, 管理, 系, 系列, 系統, 素振り, 組立, 組織, 経営, 編成, 資質, 質, 運営, 配列, 配置.

34 システム, ユニット, 一跡, 世系, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 出自, 取り合わせ, 家世, 家柄, 家筋, 家系, 構成, 構造, 毛並, 毛並み, 氏素姓, 氏素性, 熟根, 生, 生まれ, 生れ, 由来, 種姓, 種根, 筋目, 系, 系列, 系統, 系譜, 素姓, 素性, 素生, 組立, 組織, 編成, 血筋, 血統, 血脈, 親系, 譜系, 起源, 身元, 配列, 門, 門地, 門閥, 閥.

35 システム, ユニット, 五体, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 全身, 制度, 取り合わせ, 構成, 構造, 機構, 機関, 秩序, 系, 系列, 系統, 組立, 組織, 編成, 規則体系, 身体, 配列.

36 システム, 仕組, 仕組み, 任職, 体制, 体系, 取り合わせ, 序列, 按手, 排列, 構成, 構造, 次序, 系, 系列, 系統, 組立, 組織, 編成, 逓次, 配列, 順序, 順序づけ.

37 システム, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 取り合わせ, 取合せ, 取合わせ, 合せ, 合わせ, 構成, 構造, 系, 系列, 系統, 組あわせ, 組みあわせ, 組み合せ, 組み合わせ, 組合せ, 組合わせ, 組立, 組織, 結合, 編成, 配列.

38 システム, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 取り合わせ, 家柄, 家筋, 家系, 構成, 構造, 機構, 機関, 由来, 種姓, 筋目, 系, 系列, 系統, 素姓, 素性, 素生, 組立, 組織, 編成, 血筋, 血統, 起源, 配列, 門閥.

39 フォーメイション, フォーメーション, 列伍, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 地質, 形成, 成立, 構成, 構造, 確立, 組成, 組織, 結成, 結社, 編成, 編隊, 設立, 開設, 陣容, 隊伍, 隊形.

40 フォーメーション, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 形成, 成立, 構成, 構造, 確立, 組成, 組織, 結成, 結社, 編成, 編隊, 設立, 造形, 開設, 陣容.

41 ヘッドクォーター, ヘッドクオーター, マネジメント, マネージメント, メインオフィス, メネジメント, メーンオフィス, 中央局, 主脳部, 体制, 切り盛り, 割り当て, 割り振り, 割当, 割当て, 割振り, 取締, 取締まり, 取締り, 官僚, 官公吏, 家令, 幹部, 本局, 本店, 本拠, 本省, 本社, 本署, 本部, 管理, 経営, 経営陣, 総督, 総裁, 総領, 運営, 配給, 首脳部.

42 マネジメント, マネージメント, メネジメント, 主脳部, 体制, 切り盛り, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 差配, 幹部, 指導, 監督, 管理, 管理すること, 経営, 経営陣, 総督, 総領, 運営, 首脳部.

43 マネジメント, マネージメント, 与薬, 主脳部, 体制, 切り盛り, 司法, 投与, 投薬, 支配, 管理, 経営, 統治, 統治すること, 総督, 総裁, 総領, 運営, 首脳部.

44 併設, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 収まり, 始末, 建設, 形成, 施設, 決まり, 決り, 決定, 決着, 治まり, 清算, 確定, 確立, 組成, 組織, 結成, 結社, 締め括り, 締り, 締括, 締括り, 編成, 落着, 解決, 設定, 設立, 開設.