Traducción Inglés Japonés: necessarily

1 いかさま, いつでも, いつも, かならず, きっと, きまって, さだめて, しょっちゅう, ぜひ, たえず, つねづね, つねに, どうしても, まさしく, 一定, 何時でも, 何時も, 勢, 四六時中, 回避不能, 変わりなく, 変わり無く, 如何しても, 始終, 定めし, 定めて, 屹度, 常々, 常に, 常住坐臥, 常常, 年がら年じゅう, 年がら年中, 年がら年百, 年中, 年百年中, 必ず, 必ずや, 必定, 必然的, 急度, 慥かに, 断じて, 日夕, 明け暮れ, 明暮, 明確, 是非, 朝夕, 極って, 極まって, 正しく, 正に, 毎々, 毎毎, 決って, 決まって, 疑いなく, 相違なく, 確か, 確かに, 確と, 確実, 絶えず, 聢と, 誓って, 間断なく.

2 いやいや, やむなく, やむをえず, やむを得ず, 不承不承, 仕方なく, 仕方なしに, 仕方無く, 仕方無しに, 余儀なく, 余儀無く, 余業なく, 余業無く, 厭々, 厭厭, 否々乍ら, 否否乍ら, 嫌々, 嫌嫌, 已むなく, 已むをえず, 已むを得ず, 心ならず, 心ならずも, 必要, 止むなく, 止むをえず, 止むを得ず, 渋々, 渋渋, 須らく.

3 ぜひ, ぜひとも, とかく, とにかく, とまれ, とまれかくまれ, ともあれ, ともあれかくもあれ, ともかく, どうしても, どうせ, どうぞ, どうで, どうでも, どの道, なにがなんでも, なにはともあれ, なんでも, まずは, 何が何でも, 何でも, 何でもかでも, 何でもかんでも, 何でも彼でも, 何とぞ, 何の道, 何はともあれ, 何卒, 何方道, 先ず, 先ずは, 兎にかく, 兎にも角にも, 兎に角, 兎に角に, 兎もかく, 兎も有れ, 兎も角, 兎も角も, 兎や角, 兎角, 勢, 回避不能, 如何しても, 必ず, 必定, 必然的, 是っ非, 是非, 是非とも, 是非に, 是非共, 是非是非, 理が非でも, 雨が降ろうと槍が降ろうと.

4 どうしても, やむを得ず, 余儀なく, 余儀無く, 余業なく, 余業無く, 勢, 回避不能, 如何しても, 已むを得ず, 必ず, 必定, 必然的, 必要, 止むを得ず, 須らく.

5 どうしても, 勢, 回避不能, 如何しても, 延いては, 従って, 必ず, 必定, 必然的, 結果的.

6 やむを得ず, 余儀なく, 余儀無く, 余業なく, 余業無く, 勢, 已むを得ず, 強制的, 必定, 必要, 止むを得ず, 義務的, 須らく.