Traduction de l'anglais en japonais: mutter

1 うなり声, がさがさ, さらさら.

2 うなり声, 呻, 呻き, 唸り, 唸り声, 唸声.

3 うなり声, 心雑音.

4 ゴロゴロいう音.

1 お隠れになる, くたばる, この世を去る, ぼやく, 上天, 不満がる, 世を去る, 事きれる, 事切れる, 亡くなる, 亡びる, 他界, 儚くなる, 入定, 入寂, 入滅, 円寂, 卒する, 卒去, 呟く, 天上, 失せる, 失命, 寂滅, 崩じる, 崩ずる, 崩御, 帰寂, 往く, 往生, 御隠れになる, 急死, 愚痴る, 成仏, 押っ死ぬ, 押死ぬ, 斃死, 旅立つ, 易簀, 果てる, 死する, 死ぬ, 死亡, 死去, 死歿, 死没, 歿する, 永逝, 没する, 消えうせる, 消える, 消え入る, 消え失せる, 消入る, 滅する, 物故, 登仙, 睡る, 示寂, 神さる, 神上がる, 神上る, 神去る, 空しくなる, 絶えいる, 絶え入る, 絶え果てる, 絶入る, 絶命, 絶息, 罷る, 落命, 薨ずる, 薨去, 身罷る, 逝く, 逝去, 遠逝, 遷化, 長逝, 隠れる.

2 くぐもる, ささめく, もがもがする, ブンブンいう, 低語, 口ごもる, 口篭もる, 口篭る, 口籠る, 呟く, 囁く.

3 くぐもる, どもる, もがもがする, 低語, 口ごもる, 口篭もる, 口篭る, 口籠る, 吃る, 呟く, 囁く.

4 くぐもる, ほざく, もがもがする, 低語, 口ごもる, 口篭もる, 口篭る, 口籠る, 呟く, 喋る, 囁く.

5 くぐもる, ぼやく, もがもがする, 不満がる, 低語, 口ごもる, 口篭もる, 口篭る, 口籠る, 呟く, 呻く, 囁く, 愚痴る.

6 ごてる, ごねる, ぼやく, 不満がる, 呟く, 怨ずる, 愚痴る, 苦情を言う, 零す.

7 ごろつく, ぼやく, 不満がる, 呟く, 唸る, 怨ずる, 愚痴る, 零す.