Traduction de l'espagnol en anglais: molestar

1 abort, break, break up, cut in, cut off, discontinue, disrupt, disturb, interrupt.

2 abuse, bedevil, beset, chevvy, chevy, chivvy, chivy, crucify, dun, excruciate, frustrate, harass, harry, hassle, ill-treat, ill-use, maltreat, mistreat, molest, plague, provoke, rack, rag, step, torment, torture.

3 access, annoy, bother, chafe, devil, get at, get to, gravel, irritate, nark, nettle, rag, rile, vex.

4 accuse, beset, blame, censure, charge, chevvy, chevy, chivvy, chivy, condemn, criminate, decry, excoriate, excruciate, fault, find fault, harass, harry, hassle, molest, objurgate, pick, plague, provoke, rack, reprimand, reprobate, torment, torture.

5 activate, actuate, allure, annoy, bother, bring, bring on, call forth, chafe, devil, evoke, get at, get to, goad, gravel, hasten, induce, invite, irritate, kick up, make for, nark, needle, nettle, play, provoke, rag, rile, rush, set off, spark, spark off, stimulate, stir, tempt, touch, touch off, trigger, trigger off, trip, vex, work, wreak.

6 aggravate, annoy, bother, chafe, devil, enrage, exacerbate, exasperate, get at, get to, gravel, irritate, nark, nettle, rag, rile, vex.

7 agitate, amaze, annoy, baffle, beat, bewilder, bother, chafe, commove, devil, disturb, dumbfound, flummox, get, get at, get to, gravel, irritate, mystify, nark, nettle, nonplus, perplex, pose, puzzle, rag, raise up, rile, shake up, stick, stir up, stupefy, vex, worry.

8 agitate, bump around, cark, disorder, disquiet, distract, disturb, excite, jar, jolt, judder, perturb, rock, shake, shake up, stimulate, stir, sway, trouble, unhinge, upset.

9 agitate, commove, discomfit, discompose, disconcert, disturb, excite, raise up, shake, shake up, stimulate, stir, stir up, trouble, untune, upset, vex.

10 agitate, commove, disturb, interrupt, raise up, shake up, stir up, touch, trouble, upset, vex.

11 ail, bother, cark, discommode, disoblige, disorder, disquiet, distract, disturb, incommode, inconvenience, inconvenience oneself, pain, perturb, put out, trouble, trouble oneself, unhinge, upset.

12 amaze, annoy, baffle, beat, beset, bewilder, bother, chafe, chevvy, chevy, chivvy, chivy, devil, dumbfound, flummox, get, get at, get to, gravel, harass, harry, hassle, inconvenience oneself, irritate, molest, mystify, nark, nettle, nonplus, perplex, plague, pose, provoke, puzzle, rag, rile, stick, stupefy, trouble, trouble oneself, vex, worry.

13 amaze, annoy, baffle, beat, bewilder, bother, chafe, devil, dumbfound, flummox, get, get at, get to, gravel, irritate, mystify, nark, nettle, nonplus, perplex, pose, puzzle, rag, rile, stick, stupefy, tease, vex.

14 anger, beset, chevvy, chevy, chivvy, chivy, harass, harry, hassle, molest, peeve, plague, provoke.

15 anguish, beset, chevvy, chevy, chivvy, chivy, harass, harry, hassle, hurt, indispose, molest, pain, plague, provoke, vex, worry.

16 annoy, bait, bawl out, bedevil, berate, bother, call down, call on the carpet, chafe, chew out, chew up, chide, cod, crucify, devil, dress down, dun, frustrate, get at, get to, gravel, have words, irritate, jaw, lambast, lambaste, lecture, nark, nettle, rag, rally, razz, rebuke, remonstrate, reprimand, reproof, ride, rile, scold, take to task, tantalise, tantalize, taunt, tease, torment, trounce, twit, vex.

17 annoy, beset, bother, chafe, chevvy, chevy, chivvy, chivy, devil, discommode, disoblige, get at, get to, gravel, harass, harry, hassle, incommode, inconvenience, inconvenience oneself, irritate, molest, nark, nettle, plague, provoke, put out, rag, rile, trouble, trouble oneself, vex.

18 annoy, beset, bother, chafe, chevvy, chevy, chivvy, chivy, devil, disturb, fret, gall, get at, get to, gravel, harass, harry, hassle, interrupt, irritate, molest, nark, nettle, plague, provoke, rag, rile, trouble, upset, vex.

19 annoy, beset, bother, chafe, chevvy, chevy, chivvy, chivy, devil, excoriate, gall, get at, get to, gravel, harass, harry, hassle, irk, irritate, molest, nark, nettle, peeve, plague, provoke, put off, rag, rile, turn off, vex.

20 annoy, bother, chafe, constrain, cumber, devil, encumber, get at, get to, gravel, irritate, nark, nettle, rag, restrain, rile, vex.

21 annoy, bother, chafe, devil, discommode, disoblige, gall, get at, get to, goad, gravel, incommode, inconvenience, irk, irritate, nag, nark, needle, nettle, put out, rag, rile, trouble, vex.

22 annoy, bother, chafe, devil, excoriate, fray, fret, gall, get at, get to, gravel, irritate, nark, nettle, rag, rile, rub, scratch, vex.

23 annoy, bother, chafe, devil, get at, get to, gravel, irritate, make, nark, nettle, progress to, rag, reach, rile, vex.

24 annoy, bother, chafe, devil, get at, get to, gravel, irritate, nark, nettle, rag, rile, roil, vex.

25 annoy, bother, chafe, devil, get at, get to, gravel, irritate, nark, nettle, rag, rile, urticate, vex.

26 arouse, beset, call forth, chevvy, chevy, chivvy, chivy, elicit, enkindle, evoke, fire, harass, harry, hassle, kick up, kindle, molest, plague, provoke, raise, stimulate.

27 badger, bait, bedevil, beleaguer, beset, bug, chevvy, chevy, chivvy, chivy, crucify, dun, excruciate, frustrate, harass, harry, hassle, molest, pester, plague, provoke, rack, rag, tease, torment, torture.

28 badger, beleaguer, beset, bug, chevvy, chevy, chivvy, chivy, harass, harry, hassle, heckle, molest, pester, plague, provoke, set upon, tease.

29 beset, blight, chevvy, chevy, chivvy, chivy, harass, harry, hassle, molest, plague, provoke.

30 beset, chevvy, chevy, chivvy, chivy, encrust, harass, harry, hassle, incrust, molest, plague, provoke, set upon.

31 beset, chevvy, chevy, chivvy, chivy, exhort, harass, harry, hassle, molest, plague, press, provoke, urge, urge on.

32 beset, chevvy, chevy, chivvy, chivy, harass, harry, hassle, molest, plague, provoke, ravage.

33 block, block off, blockade, break, close off, close up, cut, cut off, cut short, disrupt, disturb, embarrass, hinder, impede, interrupt, jam, obstruct, obturate, occlude, shut off, stymie, stymy.

34 block, blockade, close out, cramp, disturb, embarrass, forbid, foreclose, forestall, halter, hamper, handicap, hinder, impede, interfere, interpose, interrupt, intervene, keep, obstruct, preclude, prevent, rule out, step in, strangle, stymie, stymy.

35 block, blockade, cramp, disrupt, disturb, embarrass, forbid, foreclose, forestall, halter, hamper, handicap, hinder, impede, interfere, interpose, interrupt, intervene, keep, obstruct, preclude, prevent, step in, strangle, stymie, stymy.

36 bowl over, discomfit, discompose, disconcert, disturb, knock over, overturn, swage, tip over, trouble, tump over, turn over, untune, upset.

37 bray, brush up, chafe, comminute, crunch, file, fray, fret, gall, grind, itch, mash, massage, polish, polish up, round, round off, rub, scratch, strike, stroke.

38 break down, break up, decompose, disarrange, disturb, ruffle, trouble, upset.

39 cark, discomfit, discompose, disconcert, disorder, disquiet, disrupt, distract, disturb, interrupt, perturb, ruffle, trouble, unhinge, untune, upset.

40 chafe, choke, eat away, eat into, erode, fray, fret, fuss, gag, gall, grate, niggle, rankle, rub, scratch.

41 chafe, fray, fret, gall, impress, print, rub, scratch.

42 chafe, fray, fret, gall, rub, scratch, wear, wear down, wear off, wear out, wear thin.

43 chafe, fret, gall, irk.

44 chafe, fret, gall, pare, peel, skin.

45 disarrange, disrupt, disturb, trouble, upset.