Traducción Inglés Japonés: life history

1 じゃり場, キャリア, キャリアー, キャリヤ, キャリヤー, 一生の仕事, 履歴, 採石場, 来歴, 球歴, 経歴, 職歴, 閲歴.

2 キャリア, キャリアー, キャリヤ, キャリヤー, クロニクル, ストーリ, ストーリー, バックグラウンド, ヒストリ, 伝説, 前歴, 叙事文, 史, 史乗, 史書, 因縁, 実記, 履歴, 年代記, 年譜, 成りたち, 成り立ち, 成立ち, 所記, 故事, 故由, 曰く, 来歴, 来由, 歴史, 沿革, 物語, 物語り, 球歴, 生い立ち, 由来, 由来書, 由来書き, 由緒, 由縁, 病歴, 種姓, 素姓, 素性, 素生, 経歴, 経緯, 編年史, 職歴, 言伝, 記事, 記述, 話, 話し, 話説, 話譚, 語り種, 語り草, 説話, 謂れ, 謂れ因縁, 謂われ, 謂われ因縁, 講談, 身上, 身元, 身許, 過去, 閲歴, 青史.

3 キャリア, キャリアー, キャリヤ, キャリヤー, コース, ルート, 履歴, 径路, 方, 方向, 方角, 方針, 来歴, 水路, 球歴, 経歴, 経絡, 経路, 職歴, 路, 路線, 軌跡, 軌道, 迹, 逕路, 通い路, 通った跡, 通り路, 通り道, 通路, 通道, 進路, 過程, 道, 道のり, 道筋, 道順, 閲歴, 雲路, 飛行.

4 キャリア, キャリアー, キャリヤ, キャリヤー, バイオグラフィー, ライフヒストリー, 一代記, 伝, 伝記, 履歴, 来歴, 球歴, 紀伝, 経歴, 職歴, 閲歴.

5 キャリア, キャリアー, キャリヤ, キャリヤー, ランニング, 一っ走り, 一走り, 伝線, 履歴, 打点, 来歴, 球歴, 経歴, 職歴, 走, 走り, 走リ, 閲歴, 駆け足.

6 バイオグラフィー, ライフ, ライフヒストリー, 一世, 一代, 一代記, 一期, 一生, 一生涯, 人生, 伝, 伝記, 余命, 力, 半生, 命, 命数, 寿命, 暮し, 暮らし, 生, 生きがい, 生きている人, 生き物, 生き甲斐, 生命, 生命現象, 生存期間, 生彩, 生活, 生活様式, 生涯, 生物, 畢生, 精彩, 紀伝, 終年, 終身刑, 耐久年数, 耐用年数.