Переклад японською з англійської: ingeminate

1 おうむ返しにする, おうむ返しに繰り返す, くり返す, リピート, 再び述べる, 反復, 反覆, 復唱, 復誦, 折りかえす, 折り返す, 折返す, 繰りかえす, 繰り返す, 繰返す, 言いなおし, 言い直し, 言い直す, 言い返す, 言直し, 言直す, 言返す, 連呼, 重ねる.

2 くり返す, でんぐり返す, リピート, 仕かえす, 仕返す, 倒置, 再び述べる, 再演, 再現, 反復, 反覆, 反転, 引っくり返す, 引っ繰り返す, 引繰り返す, 引繰返す, 復唱, 復誦, 折りかえす, 折り返す, 折返す, 繰りかえす, 繰り返す, 繰返す, 翻す, 翻倒, 裏返す, 覆す, 言いなおし, 言い直し, 言い直す, 言い返す, 言直し, 言直す, 言返す, 逆転, 連呼, 遣り直す, 重ねる, 顛倒.

3 くり返す, ひき返す, リピート, 再び述べる, 出戻る, 反復, 反覆, 取ってかえす, 取って返す, 引きかえす, 引き返す, 引っ返す, 引返す, 後もどる, 後戻り, 後戻る, 復唱, 復誦, 戻る, 折りかえす, 折り返す, 折返す, 繰りかえす, 繰り返す, 繰返す, 言いなおし, 言い直し, 言い直す, 言い返す, 言直し, 言直す, 言返す, 逆もどり, 逆戻, 逆戻り, 連呼, 重ねる.

4 くり返す, やり返す, リピート, 云い返し, 云返, 云返し, 再び述べる, 反復, 反覆, 口ごたえ, 口答, 口答え, 口返答, 復唱, 復誦, 応酬, 抗弁する, 折りかえす, 折り返す, 折返す, 繰りかえす, 繰り返す, 繰返す, 言いかえし, 言いかえす, 言いなおし, 言い直し, 言い直す, 言い返し, 言い返す, 言直し, 言直す, 言返し, 言返す, 連呼, 遣りかえす, 遣り返す, 遣返す, 重ねる.

5 くり返す, リピート, 仕かえす, 仕返す, 再び述べる, 再演, 再現, 再発, 反復, 反覆, 引継ぐ, 復唱, 復誦, 折りかえす, 折り返す, 折返す, 繰りかえす, 繰り返す, 繰返す, 言いなおし, 言い直し, 言い直す, 言い返す, 言直し, 言直す, 言返す, 連呼, 遣り直す, 重ねる.

6 くり返す, リピート, 仕かえす, 仕返す, 再び述べる, 再演, 再現, 反復, 反覆, 山積み, 復唱, 復誦, 折りかえす, 折り返す, 折返す, 盛り上げる, 盛る, 積みかさねる, 積み上げる, 積み重ねる, 積む, 積上げる, 積重ねる, 繰りかえす, 繰り返す, 繰返す, 言いなおし, 言い直し, 言い直す, 言い返す, 言直し, 言直す, 言返す, 連呼, 遣り直す, 重ねる, 重ね合わせる.

7 くり返す, リピート, 偲ぶ, 再び述べる, 反復, 反覆, 呼びおこす, 呼起こす, 喚び起こす, 喚起こす, 回想, 回視, 回顧, 引継ぐ, 復唱, 復誦, 思いかえす, 思いだす, 思いつく, 思いまわす, 思い付く, 思い出させる, 思い出す, 思い出だす, 思い回す, 思い浮かべる, 思い浮べる, 思い起こす, 思い起す, 思い返す, 思う, 思出す, 思回す, 思浮かべる, 思浮べる, 思起す, 思返す, 想いだす, 想い出す, 想い浮かべる, 想い起こす, 想い起す, 想う, 想出す, 想起, 想起す, 憶う, 懐う, 折りかえす, 折り返す, 折返す, 目覚ます, 繰りかえす, 繰り返す, 繰返す, 言いなおし, 言い直し, 言い直す, 言い返す, 言直し, 言直す, 言返す, 追思, 追憶, 追懐, 連呼, 重ねる.

8 くり返す, リピート, 再び述べる, 反復, 反覆, 復唱, 復誦, 折りかえす, 折り返す, 折返す, 暗唱, 繰りかえす, 繰り返す, 繰返す, 言いなおし, 言い直し, 言い直す, 言い返す, 言直し, 言直す, 言返す, 語る, 連呼, 重ねる.