Переклад японською з англійської: increase

1 お負, お負け, そえ物, よせ算, サプリメント, プラス, 付けたし, 付けたり, 付け足し, 付け足り, 付たり, 付加, 付足し, 付録, 副え, 加えること, 加え算, 加増, 加法, 加算, 増, 増し, 増分, 増加, 増加数, 増大, 寄せ算, 寄算, 御負, 御負け, 添, 添え, 添えもの, 添え物, 添付, 添加, 添加物, 添物, 継ぎ足し, 補足, 足し算, 追加, 附録.

2 お負, お負け, そえ物, アップ, サプリメント, プラス, 一足飛, 一足飛び, 一躍, 上昇, 上騰, 付けたし, 付けたり, 付け足し, 付たり, 付加, 付足し, 付録, 伸び, 伸張, 伸暢, 伸長, 値上がり, 先進, 前借金, 前進, 加, 加えること, 加増, 加算, 加重, 増, 増し, 増やし, 増分, 増加, 増加分, 増加数, 増大, 増嵩, 増殖, 増進, 増量, 増額, 奔騰, 延び, 引き上げ, 引き揚げ, 引上, 引上げ, 引揚, 引揚げ, 御負, 御負け, 急伸, 急騰, 拡張, 昂騰, 暴騰, 添, 添え, 添えもの, 添え物, 添付, 添加, 添加物, 添物, 狂騰, 累加, 累積, 膨張, 膨脹, 蓄積, 補足, 跳ねあがり, 跳ね上がり, 跳ね上り, 追加, 附録, 集積, 飛躍, 騰貴, 高まり.

3 かけ算, 上昇, 乗法, 乗算, 伸び, 伸張, 伸暢, 伸長, 加, 加増, 加重, 増, 増し, 増やし, 増加, 増大, 増嵩, 増殖, 増進, 増量, 延び, 引き上げ, 引き揚げ, 引上, 引上げ, 引揚, 引揚げ, 拡張, 掛け算, 掛算, 相乗, 累加, 膨脹.

4 アップ, サルベージ, ベースアップ, 上昇, 値上がり, 加, 加増, 吊り上げ, 吊上, 吊上げ, 増, 増し, 増やし, 増俸, 増加, 増量, 増額, 嵩上げ, 引き上げ, 引き揚げ, 引上, 引上げ, 引揚, 引揚げ, 救助, 海難救助, 累加, 賃上げ, 釣り上げ, 釣上, 釣上げ.

5 アップ, ストレッチ, 上昇, 伸ばすこと, 伸び, 伸張, 伸暢, 伸長, 出現, 加増, 加重, 増, 増し, 増分, 増加, 増加分, 増大, 増嵩, 増殖, 増進, 増量, 延び, 成長, 拡張, 生い立ち, 生育, 生長, 発展, 発生, 発育, 発達, 累加, 育ち, 膨張, 膨脹, 超過, 過度, 高まり.

6 アップ, ベースアップ, 一足飛, 一足飛び, 一躍, 上昇, 上騰, 伸び, 伸張, 伸暢, 伸長, 値上がり, 加, 加増, 加算, 加重, 吊り上げ, 吊上, 吊上げ, 増, 増し, 増やし, 増俸, 増分, 増加, 増加数, 増大, 増嵩, 増殖, 増進, 増量, 増額, 奔騰, 延び, 引き上げ, 引き揚げ, 引上, 引上げ, 引揚, 引揚げ, 急伸, 急騰, 拡張, 昂騰, 暴騰, 狂騰, 累加, 膨張, 膨脹, 賃上げ, 跳ねあがり, 跳ね上がり, 跳ね上り, 追加, 釣り上げ, 釣上, 釣上げ, 飛躍, 騰げ, 騰貴, 高まり.

7 アップ, ベースアップ, 上昇, 伸び, 伸張, 伸暢, 伸長, 値上がり, 加, 加増, 加算, 加重, 増, 増し, 増やし, 増俸, 増分, 増加, 増加分, 増加数, 増大, 増嵩, 増殖, 増進, 増量, 増額, 延び, 引き上げ, 引き揚げ, 引上, 引上げ, 引揚, 引揚げ, 拡張, 累加, 膨脹, 賃上げ, 追加.

8 アップ, リフト, 上がり, 上げ, 上ぼり, 上り, 上昇, 上騰, 亢進, 伸び, 伸張, 伸暢, 伸長, 値上がり, 先進, 前借金, 前進, 加増, 加重, 勃, 向上, 増, 増し, 増加, 増大, 増嵩, 増殖, 増進, 増量, 増額, 延び, 引き上げ, 引き揚げ, 引上, 引上げ, 引揚, 引揚げ, 拡張, 昇, 昇り, 栄達, 標高, 浮揚, 登, 登り, 登攀, 累加, 膨張, 膨脹, 隆起, 騰貴, 高まり, 高台.

9 アップ, 上昇, 乗算, 伸び, 伸展, 伸張, 伸暢, 伸長, 個体発生, 加増, 加重, 化生, 増, 増し, 増加, 増大, 増嵩, 増殖, 増進, 延び, 引き伸ばし, 引き延ばし, 引伸, 引伸し, 引延, 引延し, 成熟, 成育, 成長, 拡がり, 拡大, 拡張, 掛け算, 掛算, 生殖, 生育, 生長, 発育, 発達, 累加, 累積, 繁殖, 育ち, 膨大, 膨張, 膨脹, 蓄積, 蕃殖, 集積, 高まり.

10 アップ, 上昇, 亢進, 伸び, 伸張, 伸暢, 伸長, 促進, 加, 加増, 加速, 加速度, 加重, 堆積, 堆積作用, 増, 増し, 増やし, 増加, 増大, 増嵩, 増殖, 増進, 増量, 延び, 引き上げ, 引き揚げ, 引上, 引上げ, 引揚, 引揚げ, 拡張, 累加, 累増, 累積, 膨張, 膨脹, 蓄積, 集積, 高まり.

11 アップ, 上昇, 伸び, 伸展, 伸張, 伸暢, 伸長, 出現, 加増, 加重, 増, 増し, 増加, 増大, 増嵩, 増殖, 増進, 展開, 延び, 引き伸ばし, 引き延ばし, 引伸, 引伸し, 引延, 引延し, 成長, 拡がり, 拡大, 拡張, 生い立ち, 生育, 生長, 発展, 発生, 発育, 発達, 累加, 育ち, 膨大, 膨張, 膨脹, 高まり.

12 イクステンション, エクステンション, 上昇, 伝播, 伸び, 伸展, 伸張, 伸暢, 伸長, 加増, 加重, 増, 増し, 増加, 増大, 増嵩, 増殖, 増進, 展開, 延び, 引き伸ばし, 引き延ばし, 引伸, 引伸し, 引延, 引延し, 拡がり, 拡大, 拡張, 拡散, 普及, 発展, 累加, 膨大, 膨張, 膨張度, 膨脹.

13 エスカレーション, エンラージメント, 上昇, 伸び, 伸展, 伸張, 伸暢, 伸長, 加増, 加算, 加重, 増, 増し, 増分, 増加, 増加分, 増加数, 増大, 増嵩, 増殖, 増進, 増量, 延び, 引き伸ばし, 引き延ばし, 引伸, 引伸し, 引延, 引延し, 拡がり, 拡大, 拡張, 累加, 累積, 膨大, 膨張, 膨脹, 蓄積, 追加, 集積.

14 ゲイン, プラス, プロフィット, 便益, 儲, 儲け, 利, 利得, 利潤, 利益, 加増, 加算, 増, 増し, 増分, 増加, 増加数, 増大, 増幅, 妙味, 得, 得分, 得利, 有益, 益, 益金, 財利, 追加.

15 プログレス, 上昇, 伸び, 伸張, 伸暢, 伸長, 個体発生, 出現, 加, 加増, 加重, 化生, 増, 増し, 増やし, 増加, 増大, 増嵩, 増殖, 増進, 増量, 増額, 延び, 引き上げ, 引き揚げ, 引上, 引上げ, 引揚, 引揚げ, 成熟, 成育, 成長, 拡張, 生い立ち, 生育, 生長, 発展, 発生, 発育, 発達, 累加, 育ち, 膨張, 膨脹, 進化, 進歩.

16 プログレス, 上昇, 伸び, 伸張, 伸暢, 伸長, 個体発生, 出現, 加増, 加重, 化生, 増, 増し, 増加, 増大, 増嵩, 増殖, 増進, 延び, 成熟, 成育, 成長, 成長物, 拡張, 生い立ち, 生育, 生長, 発展, 発生, 発育, 発達, 累加, 育ち, 腫瘤, 膨張, 膨脹, 進化, 進歩.

17 プロモーション, 上昇, 上騰, 伸び, 伸張, 伸暢, 伸長, 促進, 値上がり, 先進, 前借金, 前進, 加増, 加重, 助長, 勧奨, 増, 増し, 増分, 増加, 増加分, 増大, 増嵩, 増殖, 増進, 増量, 奨励, 延び, 拡張, 振興, 昂揚, 昇任, 昇級, 昇進, 栄転, 栄進, 登庸, 登用, 累加, 育成, 育生, 膨脹, 起用, 騰貴, 高揚.

18 上昇, 伸び, 伸張, 伸暢, 伸長, 値上がり, 加, 加増, 加重, 吊り上げ, 吊上, 吊上げ, 増, 増し, 増やし, 増分, 増加, 増加分, 増大, 増嵩, 増殖, 増進, 増量, 増額, 延び, 引き上げ, 引き揚げ, 引上, 引上げ, 引揚, 引揚げ, 拡張, 累加, 膨脹, 釣り上げ, 釣上, 釣上げ, 騰げ, 騰貴.

1 こみ上げる, アップ, 上がる, 上ぼる, 上る, 上伸, 上向く, 上昇, 伸びる, 加える, 加増, 増える, 増さる, 増す, 増やす, 増価, 増加, 増大, 増強, 増殖, 増益, 大きくする, 嵩む, 広がる, 拡大, 昂まる, 殖える, 殖やす, 発展, 益す, 繁殖, 脹む, 脹らむ, 脹れる, 脹れ上がる, 膨む, 膨らむ, 膨れる, 膨れ上がる, 膨れ上る, 膨張, 膨脹, 高まる.

2 つけ加える, つけ足す, もたらす, プラス, 下す, 与える, 交える, 交ぜる, 付けたす, 付け加える, 付与, 付加, 併す, 併せる, 入れる, 加える, 加増, 加算, 包める, 包含, 合する, 合算, 合計, 含める, 増す, 増やす, 増加, 増大, 増強, 増益, 大きくする, 寄せる, 殖やす, 混ぜる, 混入, 添加, 益す, 科する, 組みこむ, 組み入れる, 組み込む, 組入れる, 組込む, 課す, 課する, 賦する, 賦課, 足し加える, 足す, 足加える, 附与, 雑える, 雑ぜる.

3 つけ加える, つけ足す, アップ, プラス, 上がる, 上げる, 上伸, 付けたす, 付け加える, 付加, 伸びる, 併す, 併せる, 儲ける, 加える, 加増, 勝ちとる, 勝ち取る, 博, 増える, 増さる, 増す, 増やす, 増価, 増俸, 増加, 増大, 増強, 増益, 増額, 大きくする, 嵩む, 広がる, 引きあげる, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 引揚げる, 得る, 拡大, 殖やす, 添加, 獲る, 発展, 益す, 脹む, 脹らむ, 膨む, 膨らむ, 膨れ上がる, 膨れ上る, 膨張, 膨脹, 足し加える, 足す, 足加える, 高まる.

4 アップ, 上がる, 上伸, 上進, 上騰, 伸びる, 増える, 増さる, 増す, 増価, 増加, 増大, 増殖, 増益, 増進, 嵩む, 広がる, 拡大, 昇る, 殖える, 殖やす, 発展, 益す, 繁殖, 育てる, 育種, 脹む, 脹らむ, 脹れる, 脹れ上がる, 膨む, 膨らむ, 膨れる, 膨れ上がる, 膨れ上る, 膨張, 膨脹, 蕃殖, 騰貴, 高まる.

5 アップ, 上げる, 加える, 加増, 増す, 増やす, 増加, 増大, 増強, 増益, 変化させる, 多様化する, 大きくする, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 押し上げる, 押上げる, 殖やす, 益す, 繰り上げる, 繰上げる, 高める.

6 アップ, 上進, 上騰, 伸びる, 加える, 加増, 増える, 増さる, 増す, 増やす, 増加, 増大, 増強, 増殖, 増益, 増進, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 昇る, 殖える, 殖やす, 益す, 繁殖, 脹む, 脹らむ, 脹れる, 脹れ上がる, 膨む, 膨れる, 膨れ上がる, 膨れ上る, 騒ぐ, 騰貴, 高める.

7 修飾, 加える, 加増, 増える, 増さる, 増す, 増やす, 増加, 増大, 増殖, 増益, 大きくする, 扮飾, 殖える, 殖やす, 潤色, 益す, 粉飾, 繁殖, 脚色.

8 加える, 加増, 増える, 増す, 増やす, 増加, 増大, 増強, 増益, 大きくする, 殖える, 殖やす, 益す, 繁殖, 蕃殖.

9 加える, 加増, 増す, 増やす, 増加, 増大, 増益, 大きくする, 殖やす, 益す, 積もる.