Traducción Inglés Japonés: idol

1 アイドル, イメージ, スタチュー, 偶像, 写, 写像, 写象, 寿像, 形像, 彫像, 影像, 映像, 画像, 神, 立像.

2 アイドル, 偶像, 典型, 極致, 神.

3 エスプリ, ガイスト, クリエイター, クリエーター, ゴッド, スピリット, マインド, ロード, 主, 偶像, 地神, 大御神, 大神, 天道様, 心, 心意, 心胆, 心霊, 心魂, 性霊, 気魂, 父, 父なる神, 男神, 皇神, 神, 神明, 神様, 神気, 精気, 精神, 肝, 肝ったま, 肝っ玉, 肝っ魂, 肝玉, 肝魂, 胆玉, 胆魂, 至上者, 霊, 霊神, 魂.

4 トップ, 万全, 全備, 全美, 典型, 円満さ, 十全, 大全, 天上, 完ぺき, 完ぺきさ, 完備, 完全, 完全無欠, 完全無欠さ, 完壁さ, 完璧, 完璧さ, 最高, 最高点, 極点, 極致, 極限, 満点, 無欠, 絶頂, 頂, 頂点.

5 プロトタイプ, モデル, 典型, 基本形, 極致.

6 モデル, 亀鑑, 全人, 典型, 師表, 手本, 極致, 模範, 比類のない人, 理想, 理想像, 聖人, 鏡鑑, 鑑, 高徳の人.

7 万全, 全備, 全美, 典型, 円満さ, 十全, 大全, 完ぺき, 完ぺきさ, 完備, 完全, 完全化, 完全無欠, 完全無欠さ, 完壁さ, 完璧, 完璧さ, 極致, 極限, 満点, 無欠, 頂点.