Traduction de l'anglais en japonais: hound's-tooth check