翻訳　英語　日本語: harshness

1 あばれん坊, ちんぴら, チンピラ, 三流, 下位, 下等, 下等さ, 下級, 不良, 不良少年, 低劣, 低劣さ, 低級, 低質, 劇烈, 劣等, 劣等さ, 厳しさ, 悪, 悪いこと, 悪い状態, 悪さ, 悪質, 感度, 拙悪, 暴れん坊, 残酷, 無情, 熾烈, 硬直性, 粗悪さ, 粗末さ, 過酷さ, 遜色.

2 えげつなさ, 不人情, 冷酷, 冷酷さ, 冷酷なこと, 刻薄さ, 因業さ, 惨忍さ, 惨酷さ, 暴虐, 残刻さ, 残忍さ, 残虐, 残虐さ, 残酷, 残酷さ, 残酷な行為, 無情なこと, 無慈悲さ, 無慈悲なこと, 無残さ, 苛酷さ, 虐待, 酷たらしさ, 酷薄さ, 非人間的な扱い, 非情さ, 非道さ.

3 がさがさ, がらっぱち, ラフさ, 乱暴, 伝法, 刺々しさ, 刺刺しさ, 暴, 武骨, 殺伐さ, 無骨, 粗, 粗さ, 粗っぽさ, 粗暴さ, 粗略さ, 粗笨, 粗野, 粗雑さ, 耳障り, 苛烈, 草昧, 荒, 荒々しさ, 荒くれ, 荒さ, 荒っぽさ, 荒れ, 荒荒しさ, 蛮骨, 険.

4 がさがさ, こっぴどさ, こっ酷さ, シビアさ, 不味さ, 刺々しさ, 刺刺しさ, 厳さ, 厳しさ, 厳烈, 峻烈さ, 悪さ, 手きびしさ, 手ひどさ, 手厳しさ, 手痛さ, 手酷さ, 殺伐さ, 耳障り, 苛烈, 苛酷さ, 荒々しさ, 荒さ, 荒っぽさ, 荒荒しさ, 豪さ, 辛さ, 過酷さ, 酷しさ, 険.

5 がさがさ, さらさら, 刺々しさ, 刺刺しさ, 殺伐さ, 耳障り, 苛烈, 荒々しさ, 荒さ, 荒っぽさ, 荒荒しさ, 険.

6 がさがさ, ざらざらしていること, ちくちくすること, 不人情, 不良, 冷酷, 刺々しさ, 刺刺しさ, 劇烈, 厳しさ, 感度, 暴虐, 残虐, 残酷, 殺伐さ, 無情, 熾烈, 硬直性, 耳障り, 苛烈, 荒々しさ, 荒さ, 荒っぽさ, 荒荒しさ, 過酷さ, 険.

7 がさがさ, ラフさ, 乱暴, 凸凹, 凹凸, 刺々しさ, 刺刺しさ, 悪たれ, 武骨, 殺伐さ, 点食, 無骨, 粗さ, 粗っぽさ, 粗暴さ, 粗野, 耳障り, 苛烈, 荒々しさ, 荒くれ, 荒さ, 荒っぽさ, 荒荒しさ, 蛮骨, 険, 雑然.

8 がさがさ, 不良, 冷淡, 冷酷, 刺々しさ, 刺刺しさ, 劇烈, 厳しさ, 強靭さ, 心なさ, 心無さ, 感度, 残酷, 殺伐さ, 無情, 無感覚, 熾烈, 硬直性, 耳障り, 苛烈, 荒々しさ, 荒さ, 荒っぽさ, 荒荒しさ, 過酷さ, 険, 難さ, 非人情, 頑丈さ.

9 がさがさ, 兇悪さ, 凶悪さ, 刺々しさ, 刺刺しさ, 刻薄, 刻薄さ, 惨忍さ, 暴戻, 暴戻さ, 暴虐, 残忍さ, 残忍性, 残虐, 残虐さ, 殺伐さ, 没義道, 無惨, 無残, 耳障り, 苛烈, 荒々しさ, 荒さ, 荒っぽさ, 荒荒しさ, 酷薄, 酷薄さ, 険.

10 がさがさ, 刺々しさ, 刺刺しさ, 声の切迫感, 殺伐さ, 耳障り, 苛烈, 荒々しさ, 荒さ, 荒っぽさ, 荒荒しさ, 険.

11 ぎこちなさ, 不良, 凝, 凝り, 剛性, 劇烈, 厳しさ, 感度, 残酷, 無情, 熾烈, 硬直, 硬直性, 硬質, 過酷さ.

12 こっぴどさ, こっ酷さ, シビアさ, 不味さ, 不良, 劇烈, 厳さ, 厳しさ, 厳烈, 峻烈さ, 悪さ, 感度, 手きびしさ, 手ひどさ, 手厳しさ, 手痛さ, 手酷さ, 残酷, 無情, 熾烈, 硬直性, 苛烈, 苛酷さ, 豪さ, 辛さ, 過酷さ, 酷しさ.

13 こっぴどさ, こっ酷さ, 不良, 劇烈, 厳さ, 厳しさ, 厳密さ, 妥当性, 峻烈さ, 感度, 手きびしさ, 手ひどさ, 手厳しさ, 手痛さ, 手酷さ, 有効性, 正当性, 残酷, 無情, 熾烈, 硬直性, 苛烈, 苛酷さ, 辛さ, 過酷さ, 適切さ, 酷しさ.

14 センシビリティ, センシビリティー, 不良, 劇烈, 厳しさ, 感じやすさ, 感受性, 感度, 感応性, 感性, 感覚, 敏感性, 残酷, 無情, 熾烈, 硬直性, 過酷さ, 鋭感, 鋭敏.

15 ハード, 不良, 凄烈, 劇烈, 厳しさ, 感度, 残酷, 火勢, 無情, 熾烈, 硬直性, 迫力, 過酷さ.

16 不人情, 不仁, 冷酷, 暴虐, 残虐, 残酷.

17 不人情, 不良, 冷酷, 劇烈, 厳しさ, 感度, 暴虐, 残虐, 残酷, 無情, 無慈悲, 熾烈, 硬直性, 薄情, 過酷さ.

18 不人情, 兇悪さ, 冷酷, 凶悪さ, 刻薄, 刻薄さ, 悪虐, 悪逆, 悪逆無道, 惨忍さ, 暴戻, 暴戻さ, 暴虐, 極悪, 残忍さ, 残忍性, 残虐, 残虐さ, 残酷, 残酷な行為, 殺伐さ, 没義道, 無惨, 無残, 無道, 虐待, 虐殺, 蛮行, 酷薄, 酷薄さ, 非人間的な扱い.

19 不人情, 冷淡, 冷酷, 心なさ, 心無さ, 暴虐, 残虐, 残酷, 無情, 無感覚, 非人情.

20 不人情, 冷酷, 暴虐, 残虐, 残酷, 残酷な行為, 無慈悲, 薄情, 虐待, 非人間的な扱い.

21 不良, 冷淡, 冷酷, 劇烈, 厳しさ, 心なさ, 心無さ, 感度, 残酷, 無情, 無感覚, 熾烈, 硬さ, 硬直性, 過酷さ, 難さ, 非人情.

22 不良, 劇烈, 厳しさ, 天候不良, 天候不順, 悪天, 悪天候, 感度, 残酷, 無情, 熾烈, 硬直性, 荒れ模様の天候, 過酷さ.