Translation English Japanese: happy chance

1 お休み, たえ間, たんま, と切れ, ひと休み, ひと息, インタラプト, インターラプト, オープンフレーム, タイム, フォルト, フォールト, ブレイク, ブレーク, ポース, ポーズ, 一休み, 一息, 一時停止, 一段落, 不成立, 中休, 中休み, 中入, 中入り, 中断, 中止, 中絶, 仲断, 休, 休み, 休会, 休息, 休憩, 休暇, 休止, 休止期, 休養, 停会, 停止, 僥倖, 切れ目, 切れ間, 切目, 切間, 取り壊し, 取り毀し, 取壊し, 取毀し, 地質断層, 好運, 小休, 小休み, 小憩, 少憩, 幕あい, 幕の内, 幕間, 幸運, 打ちこわし, 打ち壊し, 打ち毀し, 打壊, 打壊し, 打毀, 打毀し, 折損, 断層, 断絶, 晴れ間, 杜絶, 業間, 毀損, 決裂, 活断層, 破壊, 破棄, 破毀, 破目, 破裂, 福運, 絶えま, 絶え間, 絶縁, 脱獄, 脱走, 跡ぎれ, 跡切, 跡切れ, 途ぎれ, 途切, 途切れ, 途絶, 途絶え, 運, 間, 間断, 骨折.

2 こぼれ幸い, まぐれ幸い, もうけ物, もっけの幸, もっけの幸い, ブーム, ボナンザ, ラッキー, ラッキーさ, 仕合せ, 仕合わせ, 倖, 倖せ, 僥倖, 儲けもの, 儲け物, 儲もの, 儲物, 利運, 勿怪の幸, 勿怪の幸い, 吉, 多幸, 大当たり, 大当り, 大福, 奇利, 好機, 好運, 幸, 幸せ, 幸運, 拾いもの, 拾い物, 拾物, 昌運, 棚ぼた, 棚牡丹, 物怪の幸い, 盛運, 福, 福徳, 福運, 紛れ幸い, 紛幸, 紛幸い, 運, 零れ幸い, 零幸, 零幸い, 高運.

3 さだめ, まわり合わせ, ツキ, ラッキー, ラック, 仕合せ, 仕合わせ, 付, 付き, 倖, 倖せ, 僥倖, 利運, 命数, 命運, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 因縁, 因縁ずく, 因縁尽, 因縁尽く, 境遇, 天命, 天意, 天運, 好い目, 好運, 定, 定め, 定め事, 定事, 宿世, 宿命, 宿因, 宿縁, 宿運, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 幸, 幸せ, 幸運, 暮らし向き, 果報, 福運, 縁し, 身の上, 運, 運勢, 運命, 運気, 附, 附き.

4 チャンス, 便宜, 僥倖, 出端, 切っ掛け, 切掛, 場合, 好機, 好運, 幸運, 序, 序で, 折, 時, 時宜, 時機, 時点, 時節, 機, 機会, 機宜, 汐どき, 汐合い, 汐時, 潮どき, 潮合, 潮合い, 潮時, 福運, 空き, 節, 透き, 運, 隙, 頃.

5 ツキ, ラッキー, ラッキーさ, ラック, 仕合せ, 仕合わせ, 付, 付き, 倖, 倖せ, 僥倖, 利運, 吉, 多幸, 大福, 好い目, 好機, 好運, 幸, 幸せ, 幸運, 昌運, 果報, 盛運, 福, 福徳, 福運, 運, 附, 附き, 高運.