Traducción Inglés Japonés: gizmo

1 あれやこれや, お湯, 利器, 有用な機器, 機巧, 発明.

2 あれやこれや, ウィジェット.

3 いかさま, ウィジェット, ギミック, 仕掛, 仕掛け, 企て, 企み, 匠, 権謀, 策, 策略, 絡繰り, 計略, 詐欺, 謀, 謀略.

4 うわさ話, ウィジェット, デマ, 世評, 世説, 人言, 俗言, 取ざた, 取りざた, 取り沙汰, 取沙汰, 噂, 噂話, 巷語, 巷説, 巷談, 流言, 浮き名, 浮評, 蜚語, 装備, 評判, 讃談, 風聞, 風評, 風説.

5 おんぼろ車, 利器, 有用な機器, 機巧, 発明.

6 アビリティ, アビリティー, 利器, 力, 力量, 器量, 才力, 才幹, 有用な機器, 機巧, 発明, 能力, 能才.

7 イクイップメント, エクィップメント, エクイップメント, セス, セット, ツール, 什器, 備品, 利器, 器具, 器械, 器機, 属具, 有用な機器, 機具, 機器, 機巧, 機材, 機械, 用品, 発明, 装備, 装具, 装置, 設備, 道具.

8 インベンション, インヴェンション, クリエーション, 利器, 制作, 制定, 創作, 創出, 創案, 創生, 創製, 創造, 工夫, 建設, 有用な機器, 構想, 機巧, 独創, 生み, 生成, 産, 産み, 発明, 発明品, 着想, 結成, 考案, 設定, 設立, 設置, 造成.

9 ウィジェット, 利器, 有用な機器, 機巧, 発明.

10 コンビニエンス, 便, 便利, 便利さ, 便宜, 便宜さ, 便益, 公衆トイレ, 公衆便所, 共同便所, 利便, 利器, 好都合, 有用な機器, 機巧, 発明, 簡便, 至便, 軽便, 重宝.

11 ツール, 什, 什器, 什物, 具, 利器, 器具, 器械, 器財, 工具, 手段, 手道具, 有用な機器, 機器, 機巧, 機材, 機械, 物の具, 用具, 用器, 発明, 職業上の必要具, 計器, 道具.

12 仕掛け, 利器, 工夫, 有用な機器, 権謀, 機巧, 発明, 策略, 考案, 計略, 謀略, 軍配.