Переклад японською з англійської: fluid

1 あっさりした, すばしこい, すばしっこい, す早い, す速い, たおやか, たわやか, なだらか, なめらか, なよやか, なよよか, なよらか, はしこい, はしっこい, スムーズ, 円滑, 円転自在, 嫋々たる, 嫋嫋たる, 宛転たる, 弱い, 捷い, 敏捷, 敏捷い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 柔軟, 柔靭, 機敏, 気安い, 気軽い, 流ちょう, 流暢, 淡泊, 滑か, 疾い, 神速, 素敏い, 素早い, 素早しこい, 素速い, 身がる, 身軽, 身軽い, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軽い, 軽め, 軽やか, 軽らか, 軽妙, 軽快, 速い.

2 あやふや, うやむや, ちぐはぐ, とんちんかん, 不合理, 不安定, 不定, 不慥か, 不揃い, 不確か, 不確定, 不筋, 不統一, 中ぶらり, 中ぶらりん, 変化しやすい, 宙ぶらり, 宙ぶらりん, 支離滅裂, 有耶無耶, 未定, 未解決, 流動的, 辻褄の合わない, 頓珍漢.

3 さわやか, なだらか, なめらか, スムーズ, 円滑, 円転自在, 口さかしい, 口賢い, 口賢しい, 堪能, 宛転たる, 流ちょう, 流暢, 滑か, 滔々たる, 滔滔たる, 爽か, 爽やか, 能弁, 能辯, 軽やか, 雄弁.

4 すべすべ, なだらか, なめらか, スムーズ, ソフト, フラット, 円滑, 円転自在, 坦々たる, 坦坦たる, 如才ない, 如才無い, 宛転たる, 平たい, 平ら, 平らか, 平滑, 快調, 木目細, 木目細か, 流ちょう, 流暢, 温雅, 滑々, 滑か, 滑こい, 滑っこい, 滑やか, 滑らか, 滑滑, 潤滑, 穏やか, 肌理細, 肌理細か, 閑か, 閑やか, 静か, 静やか, 静穏, 順調.

5 なだらか, なめらか, スムーズ, 不定, 円滑, 円転自在, 変化しやすい, 宛転たる, 流ちょう, 流動性, 流動的, 流暢, 滑か.

6 モバイル, 可動性, 流動性, 流動的, 移動性.

7 不安定, 不定, 変化しやすい, 心許ない, 流動的.

8 不安定, 不定, 変化しやすい, 流動性, 流動的.

1 おつけ, お付け, お汁, つゆ, ジュース, ストック, スープ, ソース, ブイヨン, ポタージュ, リキッド, 付け汁, 付汁, 体液, 出し汁, 割下, 動体, 吸いもの, 吸い物, 吸物, 御付け, 御汁, 水物, 汁, 汁もの, 汁液, 汁物, 流体, 流動体, 流動物, 液, 液体, 液汁, 漿液, 煮汁.

2 おつけ, お付け, お汁, つゆ, ジュース, スープ, ポタージュ, リキッド, リクィッド, リクイッド, 付け汁, 付汁, 体液, 割下, 動体, 吸いもの, 吸い物, 吸物, 御付け, 御汁, 水物, 汁, 汁もの, 汁液, 汁物, 流体, 流動体, 流動性, 流動物, 液, 液体, 液態, 液汁, 液状, 漿液, 煮汁.