Переклад англійською з іспанської: fino

1 Laputan, aerial, aeriform, aery, aired, airy, ethereal, impractical, visionary, windy.

2 Lilliputian, delicate, detailed, elaborate, elaborated, fiddling, fine, footling, little, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, soft, trivial.

3 Victorian, dainty, mincing, niminy-piminy, priggish, prim, prissy, prudish, puritanical, square-toed, straight-laced, straightlaced, strait-laced, straitlaced, tight-laced, twee.

4 abrupt, acuate, acute, astute, crisp, discriminating, incisive, keen, knifelike, needlelike, penetrating, penetrative, piercing, precipitous, sharp, sharp-worded, shrewd, shrill, tart.

5 accurate, exact, fine.

6 acerb, acerbic, acid, acrid, acute, bitter, blistering, caustic, cutting, discriminating, edged, hard-hitting, incisive, keen, knifelike, penetrating, penetrative, piercing, sharp, stifling, stinging, sulfurous, sulphurous, sultry, trenchant, virulent, vitriolic.

7 acrimonious, acrobatic, acuate, acute, agile, athletic, bitter, bristly, buoyant, chirpy, discriminating, gymnastic, incisive, keen, knifelike, needlelike, nimble, penetrating, penetrative, perky, piercing, prickly, quick, sharp, shrill, splenetic, sprightly, spry, waspish.

8 acuate, acute, alert, alive, apprehensive, awake, bantering, cutting, discerning, discriminating, facetious, high, high-pitched, incisive, inquisitory, intense, keen, knifelike, lancinate, lancinating, needlelike, penetrating, penetrative, piercing, probing, searching, sharp, shrill, stabbing, tongue-in-cheek.

9 acuate, acute, astute, clean, clean-cut, clear, clear-cut, crisp, decipherable, discriminating, exquisite, incisive, keen, knifelike, light, needlelike, penetrating, penetrative, piercing, readable, sharp, shrewd, unclouded.

10 acuate, acute, astute, discerning, discriminating, exquisite, incisive, keen, knifelike, needlelike, penetrating, penetrative, perceptive, piercing, pointed, sensitive, sharp, sharp-worded, shrewd, shrill, tart.

11 acute, airy, civilised, civilized, cultivated, cultured, dainty, delicate, discriminating, elegant, fine, genteel, graceful, incisive, keen, knifelike, ladylike, mincing, niminy-piminy, penetrating, penetrative, piercing, polite, prim, refined, sharp, slender, slight, slim, svelte, tenuous, twee.

12 acute, astute, bright, clear-thinking, clearheaded, discriminating, incisive, intelligent, keen, knifelike, penetrating, penetrative, piercing, sharp, shrewd, smart.

13 acute, astute, clear-eyed, clear-sighted, discriminating, incisive, intelligent, keen, knifelike, penetrating, penetrative, perspicacious, piercing, sharp, shrewd, smart.

14 acute, astute, discerning, discriminating, incisive, keen, knifelike, penetrating, penetrative, piercing, sensitive, sharp, shrewd, smart.

15 acute, bang-up, bully, corking, cracking, cutting, dandy, discriminating, exquisite, great, groovy, incisive, keen, knifelike, lancinate, lancinating, neat, nifty, not bad, peachy, penetrating, penetrative, piercing, sharp, slap-up, smashing, stabbing, swell.

16 acute, biting, bitter, cutting, discriminating, incisive, keen, knifelike, lancinate, lancinating, penetrating, penetrative, permeant, permeating, permeative, pervasive, piercing, sharp, shrill, stabbing.

17 acute, bright, clear, discriminating, incisive, intelligent, keen, knifelike, penetrating, penetrative, percipient, perspicacious, piercing, sagacious, sapient, sharp, smart.

18 admirable, beautiful, brilliant, excellent, fantabulous, fantastic, fine, first-class, glorious, gorgeous, grand, howling, magnificent, marvellous, marvelous, perfect, rattling, resplendent, splendid, splendiferous, superb, terrific, tremendous, wonderful, wondrous.

19 agile, airy, fleet, flippant, fluent, fluid, gentle, light, light-minded, lightsome, lightweight, liquid, lissom, lissome, lithe, lithesome, mild, nimble, quick, slender, smooth, sneaking, soft, spry, supple, svelte, swift, sylphlike, tripping, unavowed, wisplike, wispy.

20 airy, crystal clear, crystalline, limpid, lucid, pellucid, transparent.

21 airy, limpid, liquid.

22 all right, bang-up, beautiful, benevolent, brilliant, bully, charitable, corking, correct, cracking, dandy, decent, fine, good, good-hearted, great, groovy, hunky-dory, just, keen, kindly, large-hearted, neat, nice, nifty, not bad, o.k., ok, okay, openhearted, peachy, pleasant, right, ripe, satisfactory, serious, slap-up, smashing, stunning, superb, swell, sympathetic, undecomposed, unspoiled, unspoilt, upright, well.

23 all right, bang-up, beneficial, bully, corking, correct, cracking, dandy, decent, fine, good, great, groovy, hunky-dory, just, keen, neat, nice, nifty, not bad, o.k., ok, okay, peachy, pleasant, right, ripe, serious, slap-up, smashing, swell, upright, well.

24 all right, beneficial, correct, decent, fine, good, hunky-dory, just, nice, o.k., ok, okay, pleasant, right, ripe, serious, undecomposed, unspoiled, unspoilt, upright, well.

25 all right, beneficial, decent, fine, good, hunky-dory, just, moral, nice, o.k., ok, okay, pleasant, right, ripe, serious, upright.

26 artistic, civilised, civilized, cultivated, cultured, elegant, genteel, graceful, polite.

27 awkward, choosey, choosy, considerate, dainty, delicate, embarrassing, exquisite, finespun, fragile, frail, mincing, niminy-piminy, prim, sallow, sickly, slender, slight, slim, soft, sticky, subtle, svelte, ticklish, touchy, twee, unenviable.

28 careful, fine, smooth.

29 chic, courtly, dapper, dashing, elegant, fine, formal, graceful, jaunty, ladylike, natty, neat, raffish, rakish, refined, smart, snappy, spiffy, spruce, stately, tasteful, voguish.

30 chic, fine, smart, voguish, witty.

31 choice, distinguished, elegant, graceful, polished, prime, prize, quality, refined, select, svelte, urbane.

32 civil, civilised, civilized, courteous, cultivated, cultured, genteel, gracious, nice, orderly, polite.

33 civil, civilised, civilized, cultivated, cultured, genteel, polished, polite, refined, svelte, urbane.

34 civil, civilised, civilized, cultivated, cultured, genteel, polite, well behaved, well-behaved.

35 civilised, civilized, courteous, cultivated, cultured, genteel, gracious, nice, polite, respectful.

36 civilised, civilized, cultivated, cultured, dainty, elegant, exquisite, fine, genteel, graceful, neat, polished, polite, refined, svelte, tasteful, urbane.

37 civilised, civilized, cultivated, cultured, dandified, dandyish, dapper, dashing, fashionable, foppish, genteel, jaunty, natty, polite, raffish, rakish, snappy, spiffy, spruce, stylish.

38 civilised, civilized, cultivated, cultured, genteel, gentle, graceful, lissom, lissome, lithe, lithesome, polite, slender, supple, svelte, sylphlike.

39 close, detailed, elaborate, elaborated, fine, minute, narrow.

40 dainty, delicate, elaborate, exquisite, luxuriant.

41 dainty, delicate, elfin, elflike, exquisite, fine, finespun, soft, subtle.

42 dainty, exquisite, mincing, nice, niminy-piminy, overnice, prim, prissy, squeamish, twee.

43 delicate, detailed, elaborate, elaborated, exact, fine.

44 delicate, faint, feeble, fragile, frail, lean, slender, slight, slim, svelte, thin.

45 detailed, elaborate, elaborated, fine, little, small, tender, understated, unostentatious, unpretending, unpretentious, warm.

46 elegant, graceful, neat, polished, processed, refined, svelte, tasteful, urbane.

47 elusive, fine, insidious, pernicious, subtle.

48 excellent, fantabulous, fine, first-class, splendid, superior.

49 fine, good, serious, superior.

50 fine, infinitesimal, minute.

51 fine, lean, little, narrow, slender, slight, slim, small, svelte, tenuous, thin.

52 flimsy, fragile, little, slender, slight, slim, svelte, tenuous, thin.

53 gracile, slender, slight, slim, svelte, willowy.

54 lissom, lissome, lithe, lithesome, polished, refined, slender, slight, slim, supple, svelte, sylphlike, urbane.

55 lissom, lissome, lithe, lithesome, slender, slight, slim, supple, svelte, sylphlike, thin.