Translation English Japanese: final stage

1 〆切, 〆切り, あてど, おしまい, お仕舞, お仕舞い, どん詰まり, どん詰り, エピローグ, エンディング, エンド, フィニッシュ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 作意, 先, 先っぽ, 先端, 切り上げ, 切上げ, 外れ, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大尾, 完, 完了, 完結, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尾端, 帰結, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 当て, 当て所, 後端, 御仕舞, 御仕舞い, 意図, 意趣, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 最終段階, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末梢, 末端, 末路, 果て, 棒先, 極端, 決, 決り, 消滅, 滅亡, 狙, 狙い, 留め, 目処, 目当, 目当て, 目標, 目的, 目的地, 目途, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終極, 終止, 終決, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結尾, 結局, 結末, 締め切り, 締め括り, 締切, 締切り, 締括, 落, 落ち, 詰, 詰め, 閉幕.

2 〆切, 〆切り, おしまい, お仕舞, お仕舞い, くくり目, けり, どん詰まり, どん詰り, エンディング, エンド, フィニッシュ, ユニオン, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 共同, 切り上げ, 切上げ, 協同, 合一, 合併, 合同, 合流, 同盟, 和, 団結, 完, 完了, 完結, 尻, 帰結, 幕ぎれ, 幕切, 幕切れ, 御仕舞, 御仕舞い, 括り, 括りめ, 括り目, 括目, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 接合, 接続, 揚句のはて, 最後, 最期, 最終, 最終段階, 末, 末尾, 果て, 止め, 決, 決り, 決着, 瘤, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終尾, 終局, 終幕, 終末, 終極, 終止, 終決, 終盤, 終結, 結, 結い目, 結び, 結びこぶ, 結び玉, 結び瘤, 結び目, 結合, 結尾, 結局, 結末, 結束, 結玉, 結瘤, 結目, 締め切り, 締め括り, 締切, 締切り, 締括, 縄目, 縛り目, 縛目, 聯合, 落, 落ち, 詰, 連合, 連盟.

3 〆切, 〆切り, おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, どん詰まり, どん詰り, もしもの事, エピローグ, エンディング, エンド, デス, フィニッシュ, ラスト, 一巻の終り, 一巻の終わり, 一死, 不帰, 不幸, 不祝儀, 亡, 人死に, 仕舞, 仕舞い, 他界, 停止点, 入滅, 切り上げ, 切上げ, 卒, 卒去, 召天, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大尾, 完, 完了, 完結, 寂滅, 尻, 帰結, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 往生, 御事, 御仕舞, 御仕舞い, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 昇天, 易簀, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 最終時点, 最終段階, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末路, 果て, 止め, 死, 死に, 死亡, 死出の旅, 死去, 死歿, 死没, 歿, 永眠, 決, 決り, 決着, 没, 消滅, 滅亡, 無常の風, 物故, 留め, 登仙, 眠り, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終極, 終止, 終決, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結句, 結尾, 結局, 結末, 結論, 絶命, 絶息, 締, 締め切り, 締め括り, 締切, 締切り, 締括, 締括り, 若しもの事, 落, 落ち, 落命, 蓋棺, 薨去, 詰, 辞世, 逝去, 遷化, 長逝, 閉幕, 閉眼, 隠れ.

4 〆切, 〆切り, おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, どん詰まり, どん詰り, エピローグ, エンディング, エンド, フィナーレ, フィニッシュ, フイナレ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 切り上げ, 切上げ, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大尾, 大詰, 大詰め, 完, 完了, 完結, 尻, 帰結, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 御仕舞, 御仕舞い, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 最終段階, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末路, 果て, 止め, 決, 決り, 決着, 消滅, 滅亡, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終尾, 終局, 終幕, 終曲, 終期, 終末, 終極, 終止, 終決, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結尾, 結局, 結末, 締め切り, 締め括り, 締切, 締切り, 締括, 落, 落ち, 詰, 閉幕.

5 おいど, おしまい, お仕舞, お仕舞い, お尻, どんけつ, どん詰まり, どん詰り, もと, エピローグ, エンド, ヒップ, フィニッシュ, ボトム, ラスト, 下, 下側, 下様, 下面, 仕舞, 仕舞い, 先, 先っぽ, 先端, 基底, 基部, 外れ, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大尾, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尻臀, 尾端, 帰結, 底, 底辺, 底部, 底面, 後端, 御尻, 御居処, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 最後, 最期, 最終, 最終段階, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末梢, 末端, 果て, 根もと, 根元, 根本, 棒先, 極端, 決, 決り, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終極, 終点, 終盤, 終結, 結, 結び, 結尾, 結局, 結末, 臀, 臀部, 落, 落ち, 裾, 詰, 麓.

6 おしまい, お仕舞, お仕舞い, お定まり, お定り, お決まりのもの, しきたり, どん詰まり, どん詰り, エンド, コンベンション, コンヴェンション, ラスト, ルール, レギュレーション, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 仕舞, 仕舞い, 会則, 俗習, 典則, 原則, 収まり, 古例, 因習, 因襲, 始末, 定まり, 定め, 定め事, 定事, 定例, 定石, 定規, 尻, 帰結, 常例, 律, 律格, 御定, 御定まり, 御定り, 恒例, 慣例, 慣習, 慣行, 戒律, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 掟, 揚句のはて, 方則, 最後, 最期, 最終段階, 本則, 条令, 果て, 格, 正規, 決, 決まり, 決め, 決り, 決定, 決着, 治まり, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法式, 法条, 清算, 清規, 準則, 準縄, 為来, 為来たり, 為来り, 矩則, 確定, 確立, 紀律, 約束, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終末, 終極, 終盤, 終結, 結, 結び, 結尾, 結局, 結末, 締め括り, 締り, 締括, 締括り, 縄墨, 置き目, 置目, 習い, 習わし, 習慣, 落, 落ち, 落着, 規制, 規則, 規定, 規律, 規格, 規準, 規矩, 規程, 解決, 詰, 風習.

7 おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, どん詰まり, どん詰り, もしもの事, エピローグ, エンディング, エンド, デス, フィニッシュ, ポア, ラスト, 一巻の終り, 一巻の終わり, 一死, 不帰, 不幸, 不祝儀, 亡, 人死に, 仕舞, 仕舞い, 他界, 停止点, 先, 先っぽ, 先端, 先途, 入滅, 卒, 卒去, 召天, 外れ, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大尾, 完, 寂滅, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尾端, 帰結, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 往生, 後端, 御事, 御仕舞, 御仕舞い, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 昇天, 易簀, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 最終時点, 最終段階, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末梢, 末端, 末路, 果て, 棄世, 棒先, 極端, 止め, 死, 死に, 死に神, 死亡, 死出の旅, 死去, 死歿, 死没, 死神, 歿, 永眠, 決, 決り, 決着, 没, 消滅, 滅亡, 無常の風, 物故, 留め, 登仙, 眠り, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 終, 終い, 終えん, 終り, 終わり, 終了, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終極, 終止, 終決, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結句, 結尾, 結局, 結末, 結論, 絶命, 絶息, 締, 締め括り, 締括, 締括り, 若しもの事, 落, 落ち, 落命, 蓋棺, 薨去, 詰, 辞世, 逝去, 遷化, 長逝, 閉幕, 閉眼, 隠れ.

8 おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, どん詰まり, どん詰り, エピローグ, エンディング, エンド, フィニッシュ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大尾, 完, 尻, 帰結, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 御仕舞, 御仕舞い, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 最終段階, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末梢, 末端, 末路, 果て, 極端, 止め, 決, 決り, 決着, 消滅, 滅亡, 留め, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終極, 終止, 終決, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結句, 結尾, 結局, 結末, 結論, 締, 締め括り, 締括, 締括り, 落, 落ち, 詰, 詰め, 閉幕.

9 おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, どん詰まり, どん詰り, エンディング, エンド, フィニッシュ, ラスト, 仕儀, 仕舞, 仕舞い, 作用, 停止点, 効果, 始末, 完, 尻, 帰結, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 影響, 御仕舞, 御仕舞い, 成り行き, 成果, 成行き, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 最終時点, 最終段階, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末路, 果, 果て, 止め, 決, 決り, 決着, 消滅, 滅亡, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終極, 終止, 終決, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結尾, 結局, 結末, 結果, 至り, 落, 落ち, 詰, 閉幕, 首尾.

10 おしまい, お仕舞, お仕舞い, どん詰まり, どん詰り, エッジ, エンディング, エンド, フィニッシュ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 側, 側端, 外輪, 完, 尻, 帰結, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 御仕舞, 御仕舞い, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 最終段階, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末梢, 末端, 末路, 果て, 極端, 決, 決り, 消滅, 滅亡, 留め, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終極, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結尾, 結局, 結末, 縁, 縁辺, 落, 落ち, 詰, 詰め, 辺, 閉幕, 際, 際涯.

11 おしまい, お仕舞, お仕舞い, どん詰まり, どん詰り, エピローグ, エンディング, エンド, フィニッシュ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 先, 先っぽ, 先端, 切れ端, 外れ, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大尾, 完, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尾端, 帰結, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 後端, 御仕舞, 御仕舞い, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 最終段階, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末梢, 末端, 末路, 果て, 棒先, 極端, 決, 決り, 消滅, 滅亡, 留め, 目処, 目当て, 目標, 目的, 目的地, 目途, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終極, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結句, 結尾, 結局, 結末, 結論, 締, 締め括り, 締括, 締括り, 落, 落ち, 表面, 詰, 詰め, 閉幕, 面.

12 おしまい, お仕舞, お仕舞い, どん詰まり, どん詰り, エンディング, エンド, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 停止点, 尻, 帰結, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 最後, 最期, 最終時点, 最終段階, 末, 末期, 果て, 決, 決り, 留め, 目処, 目当て, 目標, 目的, 目的地, 目途, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終末, 終極, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結尾, 結局, 結末, 落, 落ち, 詰, 閉幕.

13 おしまい, お仕舞, お仕舞い, どん詰まり, どん詰り, エンド, クラッカー, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 尻, 帰結, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 最後, 最期, 最終段階, 果て, 決, 決り, 爆竹, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終末, 終極, 終盤, 終結, 結, 結び, 結尾, 結局, 結末, 落, 落ち, 詰.

14 おしまい, お仕舞, お仕舞い, どん詰まり, どん詰り, エンド, ポア, ラスト, 不幸, 不祝儀, 仕舞, 仕舞い, 他界, 停止点, 先途, 入滅, 卒去, 尻, 帰結, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 昇天, 最後, 最期, 最終時点, 最終段階, 末, 末期, 果て, 棄世, 死, 死に神, 死亡, 死去, 死神, 歿, 決, 決り, 没, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終末, 終極, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結尾, 結局, 結末, 絶命, 落, 落ち, 薨去, 詰, 逝去, 閉幕, 靴型.

15 おしまい, お仕舞, お仕舞い, どん詰まり, どん詰り, エンド, ポイント, ヤマ, ラスト, 主点, 仕舞, 仕舞い, 尻, 帰結, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 最後, 最期, 最終段階, 果て, 核心, 正鵠, 決, 決り, 眼目, 簡要, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終末, 終極, 終盤, 終結, 結, 結び, 結尾, 結局, 結末, 肯綮, 落, 落ち, 要旨, 要点, 要領, 詰.

16 おしまい, お仕舞, お仕舞い, どん詰まり, どん詰り, エンド, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 尻, 帰結, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 推論, 揚句のはて, 最後, 最期, 最終段階, 果て, 決, 決り, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終末, 終極, 終盤, 終結, 結, 結び, 結尾, 結局, 結末, 結論, 落, 落ち, 詰.

17 おしまい, お仕舞, お仕舞い, どん詰まり, どん詰り, エンド, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 尻, 帰結, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 最後, 最期, 最終段階, 果て, 決, 決り, 決議, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終末, 終極, 終盤, 終結, 結, 結び, 結尾, 結局, 結末, 落, 落ち, 詰, 議決.