Переклад японською з англійської: fastness

1 Fナンバー, す早さ, アンフェタミン, シャブ, スピード, 機敏さ, 流速, 素早さ, 覚醒剤, 迅速さ, 速さ, 速力, 速力度, 速度.

2 すばしこさ, すばしっこさ, す早さ, はしこさ, はしっこさ, スピード, 俊敏さ, 手ばしこさ, 手捷さ, 手早さ, 敏活さ, 敏速, 敏速さ, 機敏さ, 素早さ, 覿面, 迅速さ, 速さ, 速やかさ, 速度.

3 す早さ, スピード, ファシリティ, ファシリティー, ファシリテイ, 容易に行うこと, 手際がいいこと, 機敏さ, 熟練さ, 熟練していること, 素早さ, 腕前, 迅速さ, 速さ, 速度.

4 す早さ, スピード, ペイス, ペース, 機敏さ, 歩, 歩み, 歩度, 流速, 素早さ, 迅速さ, 速さ, 速力, 速力度, 速度, 進度.

5 す早さ, スピード, 不抜, 城廓, 城郭, 堅さ, 堅塁, 堡塁, 本塁, 本陣, 根城, 機敏さ, 牙城, 砦, 素早さ, 要塞, 迅速さ, 速さ, 速度.

6 す早さ, スピード, 割合, 機敏さ, 歩合, 率, 素早さ, 迅速さ, 速さ, 速度.

7 とりで, ほう塁, キャッスル, シャトー, 出丸, 城, 城塁, 城塞, 城廓, 城砦, 城郭, 城郭建築, 城閣, 堅塁, 堡塁, 堡塞, 堡砦, 塁, 塁塞, 塁壁, 塁砦, 居城, 屋形城, 山塞, 山砦, 本塁, 本陣, 根城, 牙城, 砦, 砲塁, 胸墻, 胸壁, 胸牆, 要塞, 要害, 要砦, 防塁, 防塞, 館, 館城.

8 とりで, ほう塁, プレイト, プレート, ベイス, ベース, ホーム, ホームプレイト, ホームプレート, ホームベース, 出丸, 地盤, 城, 城塁, 城塞, 城廓, 城砦, 城郭, 基地, 堅塁, 堡塁, 堡塞, 堡砦, 塁, 塁塞, 塁壁, 塁砦, 山塞, 山砦, 拠点, 本塁, 本拠, 本拠地, 本陣, 根城, 根拠, 根拠地, 牙城, 砦, 砲塁, 立脚地, 立脚点, 胸墻, 胸壁, 胸牆, 要塞, 要害, 要砦, 防塁, 防塞.

9 とりで, ほう塁, 出丸, 城, 城塁, 城塞, 城廓, 城砦, 城郭, 堅塁, 堡塁, 堡塞, 堡砦, 塁, 塁塞, 塁壁, 塁砦, 山塞, 山砦, 本塁, 本陣, 根城, 牙城, 砦, 砲塁, 築城, 胸墻, 胸壁, 胸牆, 要塞, 要害, 要砦, 防塁, 防塞.

10 リペア, 不抜, 作り付け, 作付け, 修復, 修正, 修理, 修築, 修繕, 修補, 修造, 取り繕い, 取繕, 取繕い, 堅さ, 定常, 常連, 復元, 復原, 復旧, 手入, 手入れ, 改修, 直し, 繕い, 補修, 補綴, 設備, 造り付け, 造作け.

11 一続き, 不抜, 堅さ, 存続, 幕なし, 引き続き, 持続, 持続性, 持続時間, 経常, 継続, 継続性, 連続, 連続性.

12 不動, 不抜, 固定, 堅さ, 静止.

13 不抜, 固さ, 固体性, 堅さ, 堅牢さ, 定, 必然, 硬さ, 硬質, 確信, 確実度, 確実性.

14 不抜, 執念深さ, 堅さ, 存続, 引き続き, 持続, 持続性, 根気強さ, 粘り, 継続, 継続性, 連続, 連続性.