Traduction de l'espagnol en anglais: estropear

1 baby, baffle, ball up, bilk, blow, bobble, bodge, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, botch, botch up, bumble, bungle, cocker, coddle, corrupt, cosset, cross, deflower, despoil, featherbed, flub, fluff, foil, foul up, frustrate, fuck up, fumble, go bad, impair, indulge, itch, louse up, mar, mess up, mishandle, mollycoddle, muck up, muff, pamper, plunder, queer, rape, scotch, screw up, spoil, thwart, violate, vitiate.

2 baffle, bilk, bust up, cross, foil, frustrate, queer, scotch, spoil, thwart, wrack, wreck.

3 ball up, bankrupt, blow, bobble, bodge, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, botch, botch up, break, break down, bumble, bungle, collapse, crumble, crumple, destroy, flub, fluff, foul up, fuck up, fumble, louse up, mess up, mishandle, muck up, muff, ruin, screw up, smash, spoil, tumble.

4 ball up, be adrift, blow, blow out, bluster, boast, bobble, bodge, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, botch, botch up, brag, bumble, bungle, burn out, drift, fellate, float, flub, fluff, foul up, fuck up, fumble, gas, gasconade, go down on, louse up, mess up, mishandle, muck up, muff, screw up, shoot a line, shove along, shove off, spoil, squander, suck, swash, tout, vaunt, waste.

5 ball up, blow, blunder, bobble, bodge, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, botch, botch up, bumble, bungle, flub, fluff, foul up, fuck up, fumble, grope, louse up, mess up, mishandle, muck up, muff, screw up, spoil.

6 ball up, blow, bobble, bodge, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, botch, botch up, bumble, bungle, bust up, deflower, flub, fluff, foul up, fuck up, fumble, impair, louse up, mar, mess up, mishandle, muck up, muff, screw up, spoil, vitiate, wrack, wreck.

7 ball up, blow, bobble, bodge, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, botch, botch up, bumble, bungle, cheat, chisel, flub, fluff, foul up, fuck up, fumble, louse up, mess up, mishandle, muck up, muff, rip off, screw up, spoil.

8 ball up, blow, bobble, bodge, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, botch, botch up, bumble, bungle, falter, flub, fluff, foul up, fuck up, fumble, louse up, mess up, mishandle, muck up, muff, screw up, spoil, stammer, stumble, stutter.

9 ball up, blow, bobble, bodge, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, botch, botch up, bumble, bungle, flub, fluff, foul up, fuck up, fumble, heat up, hot up, louse up, mess up, mishandle, muck up, muff, screw up, spoil.

10 ball up, blow, bobble, bodge, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, botch, botch up, bumble, bungle, flub, fluff, foul up, fuck up, fumble, louse up, mess, mess up, mishandle, muck up, muff, ruffle, ruffle up, rumple, screw up, spoil.

11 ball up, blow, bobble, bodge, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, botch, botch up, bumble, bungle, flub, fluff, foul up, fuck up, fumble, louse up, mess up, mire, mishandle, muck, muck up, mud, muff, screw up, spoil.

12 ball up, blow, bobble, bodge, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, botch, botch up, bumble, bungle, flub, fluff, foul up, fuck up, fumble, louse up, mess up, misconduct, mishandle, mismanage, muck up, muff, screw up, spoil.

13 ball up, blow, bobble, bodge, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, botch, botch up, bumble, bungle, flub, fluff, foul up, fuck up, fumble, louse up, mess up, mishandle, muck up, muff, ruffle, screw up, spoil, tease.

14 bang up, bust up, cut up, demolish, desolate, destroy, devastate, lay waste to, mangle, maul, mutilate, ravage, ruin, scourge, shatter, smash, smash up, waste, wrack, wreck.

15 befoul, blemish, blob, blot, blur, daub, defile, deflower, fleck, foul, impair, maculate, mar, smear, smudge, smutch, spoil, spot, stain, vitiate.

16 break, break down, bust, bust up, conk out, damage, demolish, die, fail, fall apart, give out, give way, go, go bad, pulverise, pulverize, wear, wear out, wrack, wreck.

17 break, break down, bust, bust up, crush, demolish, despoil, destroy, plunder, pulverise, pulverize, put down, rape, ruin, spoil, violate, wrack, wreck.

18 break, bruise, bust, counteract, countermine, damage, deflower, harm, hurt, impair, injure, mar, offend, sabotage, spite, spoil, subvert, suffer, undermine, vitiate, weaken, wound.

19 break, bust, bust up, cave in, collapse, consume, demolish, destroy, destruct, dismantle, fall apart, fall in, founder, give, give way, level, pull down, pulverise, pulverize, rase, raze, ruin, shatter, take down, tear down, wear, wear out, wrack, wreck.

20 break, bust, bust up, dash, demolish, pulverise, pulverize, smash, wrack, wreck.

21 break, bust up, dash, demolish, destroy, dismantle, level, pull down, pulverise, pulverize, rase, raze, ruin, smash, take down, tear down, wrack, wreck.

22 corrupt, debase, debauch, deflower, demoralise, demoralize, deprave, impair, invalidate, mar, misdirect, pervert, profane, spoil, subvert, vitiate, void.

23 deflower, impair, mar, mutilate, spoil, vitiate.

24 deflower, impair, mar, ruin, spoil, vitiate.