Traduction de l'espagnol en anglais: echar

1 abandon, brush aside, brush off, cast, cease, chuck, desert, desolate, discontinue, discount, dismiss, dispense with, disregard, fling, flip, forsake, give up, hurl, hurtle, ignore, lay off, part with, pitch, push aside, quit, sky, spare, stop, throw, toss.

2 abolish, abrogate, annihilate, carry off, cross off, cross out, decimate, disembarrass, do away with, egest, eliminate, eradicate, excrete, extinguish, free, get rid of, mark, pass, rid, strike off, strike out, wipe out.

3 abolish, egest, eliminate, excrete, get rid of, pass, remove, take, take away, withdraw.

4 abreact, acquit, assoil, clear, disburden, discharge, drop, drop off, dump, empty, exculpate, exonerate, fire, free, give vent, go off, muster out, put down, remit, set down, unburden, unload, vent, ventilate.

5 acquit, assoil, can, clear, discharge, dismiss, displace, exculpate, exempt, exonerate, fire, force out, free, give notice, give the axe, give the sack, relieve, sack, send away, terminate.

6 acquit, assoil, clear, complete, discharge, dispatch, drop, drop off, eject, empty, exculpate, exhaust, exonerate, expel, fire, free, go off, muster out, put down, release, set down, unload.

7 add, add together, approach, collect, come near, come on, draw close, draw near, garner, gather, go up, mail, near, post, pull together, put aside, put away, send.

8 address, aim, calculate, channelise, channelize, conduct, direct, engineer, guide, head, lead, maneuver, manoeuver, manoeuvre, mastermind, orchestrate, organise, organize, place, point, send, steer, take, take aim, target, train.

9 advise, apprise, apprize, can, dismiss, displace, fire, force out, give notice, give the axe, give the sack, notify, sack, send away, send word, terminate.

10 air, beam, broadcast, carry, channel, channelise, channelize, communicate, conduct, convey, direct, get off, impart, send, send off, send out, transfer, transmit, transport.

11 air, beam, broadcast, charge, commit, direct, get off, institutionalise, institutionalize, mail, place, post, send, send off, send out, ship, station, transmit, transport.

12 alternate, flick, flip, flip out, flip over, flip-flop, interchange, leaf, pitch, riff, riffle, sky, switch, tack, throw, thumb, toss, turn over, twitch.

13 annihilate, carry off, decimate, do away with, egest, eliminate, eradicate, excrete, extinguish, get rid of, obviate, pass, reject, rid of, rule out, winnow out, wipe out.

14 arise, articulate, begin, bite out, bob up, breathe, come about, come up, depart, discharge, emit, enounce, enunciate, fall out, fire, go away, go forth, go on, hap, happen, leave, let loose, let out, mail, occur, originate, part, pass, pass off, post, pronounce, radiate, say, send, set forth, set off, set out, sound, sound out, start, start out, state, take off, take place, tell, utter.

15 arise, be due, blast, bob up, breathe, come up, depart, despatch, discharge, dispatch, emit, fire, flow from, go away, go forth, leave, let loose, let out, mail, part, pass off, post, radiate, send, send off, set forth, set off, set out, shoot, sound, start, start out, take off, utter.

16 arise, bear, boot out, chuck out, come out, cut, eject, exclude, get up, prove, rise, rotate, splay, spread out, switch off, turf out, turn off, turn out, turn up, uprise.

17 arouse, burn, burn down, can, discharge, dismiss, displace, elicit, enkindle, evoke, fire, force out, fuel, give notice, give the axe, give the sack, go off, kindle, open fire, provoke, raise, sack, send away, terminate.

18 authorise, authorize, blow over, buy the farm, cash in one's chips, choke, clear, come about, communicate, conk, croak, decease, devolve, die, draw, drop dead, egest, elapse, eliminate, evanesce, exceed, excrete, exit, expire, extend, fade, fall, fall out, fleet, give, give-up the ghost, glide by, go, go across, go along, go by, go on, go past, go through, guide, hand, hap, happen, kick the bucket, lapse, lead, legislate, make it, make pass, occur, overhaul, overstep, overtake, pass, pass along, pass away, pass by, pass off, pass on, perish, pop off, put across, reach, return, run, sink, slide by, slip away, slip by, snuff it, spend, surpass, take place, top, transcend, travel by, turn over.

19 bar, boot out, chuck out, debar, eject, except, exclude, keep out, leave off, leave out, omit, shut, shut out, take out, turf out, turn out.

20 behead, can, decapitate, decollate, discharge, dismiss, displace, fire, force out, give notice, give the axe, give the sack, sack, send away, terminate.

21 bid, bring forth, bring on, bring out, cut, despatch, dish, dish out, dish up, dispatch, except, exclude, feed, get off, help, issue, leave off, leave out, mail, make out, offer, omit, post, produce, release, remove, send, send off, serve, serve up, take, take away, take out, tender, turn, withdraw, write out.

22 billow, buckle, gag, gasp, heave, heave up, heft, heft up, pant, puff, retch, surge, warp.

23 blast, chuck, drag, draw, flick, fling, flip, force, heave, pull, shoot, toss, twitch.

24 blot out, bump off, cancel, delete, dispatch, dispense with, do away with, egest, eliminate, excrete, extinguish, get rid of, hide, hit, murder, obliterate, obscure, off, pass, polish off, remove, slay, veil.

25 boot out, can, chuck out, direct, discharge, dismiss, displace, drop, effuse, egest, eject, eliminate, exclude, excrete, fire, flip, force out, give notice, give the axe, give the sack, heave, mail, pass, pitch, post, pour, pour out, sack, send, send away, send packing, sky, terminate, toss, turf out, turn out.

26 boot out, cast aside, cast away, cast out, chuck out, discard, dispose, eject, exclude, fling, put away, throw away, throw out, toss, toss away, toss out, turf out, turn out.

27 boot out, chuck out, discharge, eject, exclude, exhaust, expel, force out, release, squeeze out, squirt, turf out, turn out.

28 boot out, chuck out, drum out, eject, exclude, expel, kick out, oust, throw out, turf out, turn out.

29 brand, carry, mail, place, post, put up, send, stake, station.

30 bring down, dismiss, drop, flatten, get down, hang, let down, lour, lower, send away, send packing, take away, take down, turn down.

31 bring forth, despatch, dispatch, exsert, extend, get off, hold out, mail, offer, post, present, produce, proffer, put out, send, send off, stretch forth, stretch out, submit.

32 bring forth, despatch, dispatch, exsert, extend, hold out, mail, offer, post, present, produce, proffer, put out, render, send, send off, stretch forth, stretch out, submit.

33 brush aside, brush off, can, discount, dismiss, displace, disregard, dissolve, drop, fire, force out, give notice, give the axe, give the sack, ignore, push aside, sack, send away, send packing, terminate, throw out, usher out.

34 can, cease, dismiss, displace, end, finish, fire, force out, give notice, give the axe, give the sack, sack, send away, stop, terminate.

35 can, clear, dismiss, displace, fire, force out, give notice, give the axe, give the sack, net, plunder, sack, sack up, send away, terminate.

36 can, crowd out, depose, dismiss, displace, drive out, eject, evict, fire, force out, give notice, give the axe, give the sack, gouge, rouse, rout out, sack, send away, squeeze out, squirt, terminate.

37 can, dismiss, displace, effuse, emit, fire, force out, furlough, give notice, give off, give out, give the axe, give the sack, lay off, sack, send away, terminate.

38 can, dismiss, displace, fire, force out, give notice, give the axe, give the bounce, give the gate, give the sack, sack, send away, terminate.

39 can, dismiss, displace, fire, force out, give notice, give the axe, give the sack, move, preempt, sack, send away, terminate.

40 can, dismiss, displace, fire, force out, give notice, give the axe, give the sack, put up, sack, send away, terminate, tin.

41 cant, cant over, deliver, flip, gear, hawk, huckster, incline, lurch, monger, peddle, pitch, set up, shift, sky, slant, slope, tilt, toss, vend.

42 cast, cast aside, cast away, cast out, chuck out, discard, dispose, egest, eject, eliminate, excrete, flap down, flick, fling, flip, hurl, hurtle, pass, put away, slam, throw away, throw out, toss, toss away, toss out.

43 cast, cast off, cut down, dangle, degenerate, deteriorate, devolve, discharge, dismiss, dribble, drip, drop, drop down, drop off, expend, fell, flatten, knock off, leave out, miss, neglect, omit, overleap, overlook, pretermit, put down, send away, send packing, set down, shake off, shed, sink, spend, strike down, swing, throw, throw away, throw off, unload.

44 cast, cease, chuck, discontinue, flick, fling, flip, give up, hurl, hurtle, jerk, lay off, pitch, quit, sky, stop, throw, toss.

45 cast, fling, flip, hurl, hurtle, pitch, shoot, sky, throw, toss, waste.

46 cast aside, cast away, cast out, chuck, chuck out, convulse, discard, dispose, fling, flip, jactitate, pitch, put away, sky, slash, thrash, thrash about, thresh, thresh about, throw away, throw out, toss, toss away, toss out.

47 cede, complete, deliver, despatch, direct, discharge, dispatch, get off, give up, send, send off, send out, surrender.

48 channel, channelise, channelize, mail, post, send, transfer, transmit, transport.

49 charge, commit, despatch, dispatch, get off, institutionalise, institutionalize, mail, post, remit, send, send off.

50 command, dictate, direct, get off, mail, order, post, prescribe, require, send, send off, send out, ship, transport.

51 cross-refer, despatch, dispatch, get off, mail, post, refer, relax, remand, remit, send, send back, send off, send out, slack, slack up, slacken.

52 decant, effuse, pour, pour out, spill out, spill over.

53 decant, fall, fill, irrigate, pay, pour, pour out, shine, strike, water.

54 decant, impregnate, pour, pour out, saturate.

55 decant, pelt, pour, pour out, pullulate, rain buckets, rain cats and dogs, stream, swarm, teem.

56 decline, dismiss, drop, pass up, refuse, reject, send away, send packing, turn down.

57 deliver, get off, mail, post, send, send off.

58 deposit, despatch, dig, dispatch, jab, lodge, mail, poke, post, prod, send, send off, stab, stick, wedge.

59 despatch, direct, dispatch, get off, mail, post, remit, send, send off, send out, ship, transport.

60 despatch, direct, dispatch, get off, send, send off, send out, upload.

61 discharge, egest, eject, eliminate, excrete, exhaust, expel, pass, release.

62 disgorge, dump, pour, run out, shed, slop, spill, splatter.

63 disgorge, pour, run out, shed, slop, spill, splatter, straw, strew.

64 drain, float, flush, pour, pour forth, purge, scour, shed, spill.

65 effuse, flow out, pour out.

66 egest, eliminate, excrete, free, let go, let go of, liberalise, liberalize, liberate, loose, pass, release, relinquish, unloose, unloosen.

67 give, hand, mail, pass, pass on, post, reach, send, send out, turn over.