Traducción Inglés Japonés: discretion

1 うぬぼれ, おごり, オピニオン, ジャッジ, プライド, 估券, 倨傲, 傲り, 分別, 判定, 判断, 判断力, 品, 品位, 品格, 威信, 尊厳, 尊厳さ, 得意, 思いあがり, 意見, 慢心, 我ぼめ, 我れぼめ, 我褒め, 我賞め, 所見, 把握, 明察, 明敏, 智見, 気位, 気品, 気格, 気韻, 気高さ, 沽券, 洞察, 洞察力, 活眼, 物心, 理解, 理解力, 甲乙, 看破する力, 眼光, 眼力, 眼識, 矜恃, 矜持, 知見, 自尊, 自尊心, 自慢, 自敬, 自負, 自負心, 見解, 見識, 誇, 誇らしさ, 誇り, 読, 読み, 識別, 識見, 貫目, 貫禄, 貫録, 鑑識, 驕り, 驕傲, 驕心, 高慢なこと.

2 ごちそう, デリカシー, 上品さ, 佳肴, 優美さ, 嘉肴, 御馳走, 技巧, 珍味, 繊細さ, 美しさ, 脆性, 軽やかさ, 馳走, 麗しさ.

3 アイデンティフィケーション, 任命, 分別, 判別, 判断力, 区別, 同定, 差別, 差別化, 弁え, 弁別, 指定, 指示, 明察, 明敏, 明示, 洞察, 物心, 甄別, 甲乙, 眼光, 聞き分け, 見わけ, 見分, 見分け, 見境, 見識, 認知, 認識, 識別, 鑑別, 鑑識.

4 カテゴリー化, ジャッジメント, フリーハンド, 並べ方, 並列, 仕分け, 仕訳, 任意, 俐発, 分かち, 分ち, 分別, 分離, 分類, 刑罰, 判別, 判定, 判断, 判断力, 判決, 別ち, 利口さ, 利巧, 利巧さ, 区分, 区分け, 区別, 叡智, 叡知, 口分, 口分け, 大賢, 審判, 審査, 差別, 差別化, 布局, 布置, 弁え, 弁別, 怜悧さ, 悟性, 悧巧, 悧巧さ, 才力, 才気, 批判, 捌き, 排列, 整理, 整頓, 明哲, 明哲さ, 明察, 明敏, 明智, 明達, 智, 智恵, 智慧, 智慮, 智識, 次序, 洞察, 洞察力, 物心, 甄別, 甲乙, 眼光, 睿智, 知, 知力, 知恵, 知慮, 知識, 種別, 等級, 組み入れ, 編曲, 聞き分け, 聡慧, 聡明, 聡明さ, 聰明, 般若, 色分け, 英明, 英知, 裁き, 裁判, 裁決, 裁量, 見わけ, 見分, 見分け, 見境, 見識, 識別, 賢, 賢さ, 賢慮, 賢明さ, 部分け, 部別, 配列, 配置, 鑑別, 鑑識, 類別.

5 コーション, 世才, 分別心, 思慮, 慎重, 慎重さ, 注意, 用心深さ, 自重, 誡告, 警戒.

6 ジャッジメント, 分別, 刑罰, 判定, 判断, 判断力, 判決, 審判, 審査, 審美眼, 弁別, 批判, 把握, 捌き, 明察, 明敏, 智恵, 智慧, 洞察, 洞察力, 物心, 理解, 甲乙, 眼光, 知恵, 知覚力, 聡明, 聰明, 裁き, 裁判, 裁決, 見識, 観賞眼, 解り, 認識, 識別, 趣味, 辨え, 辨別, 鑑識, 飲み込み, 飲込み.

7 デリカシー, フリーハンド, 世才, 任意, 佳肴, 分別, 分別心, 判断力, 嗜み, 嘉肴, 孫譲, 思慮, 恭謙, 慎み, 慎みぶかさ, 慎み深さ, 慎重, 慎重さ, 技巧, 明察, 明敏, 洞察, 物心, 珍味, 甲乙, 眼光, 繊細さ, 自由意志, 自由意思, 自由裁量, 自由選択, 自重, 裁量, 見識, 謙抑さ, 謙虚さ, 謙譲, 謙譲さ, 謙遜, 識別, 遜恭, 遜譲, 遠慮, 鑑識, 随意.

8 デリカシー, 上品さ, 佳肴, 優美さ, 凝り性, 嘉肴, 技巧, 珍味, 繊細さ, 美しさ, 脆性, 麗しさ.

9 フリーハンド, 任意, 白紙委任, 自由意志, 自由意思, 自由裁量, 自由選択, 裁量, 随意.

10 世才, 了簡, 了見, 分別心, 大脳作用, 念慮, 思念, 思惟, 思惟作用, 思慮, 思料, 思案, 思索, 思考, 思量, 慎重, 慎重さ, 慮, 慮り, 料簡, 検討, 熟思, 熟考, 知的活動, 考えること, 考察, 考慮, 自重.

11 世才, 分別心, 思慮, 慎重, 慎重さ, 海千山千, 聡穎, 自重.

12 世才, 分別心, 思慮, 慎重, 慎重さ, 用心, 用心深さ, 自重.

13 分別, 判断力, 明察, 明敏, 洞察, 洞察力, 洞見, 活眼, 物心, 甲乙, 看破する力, 眼光, 眼力, 眼識, 見とおし, 見識, 見透, 見通, 見通し, 読, 読み, 識別, 識見, 透察, 達見, 達識, 鑑識.