Переклад японською з англійської: destination

1 あて先, いたし方, すべ, せん術, やり口, やり方, ディスティネーション, デスティネーション, プロセス, メソッド, メソード, 仕口, 仕方, 仕様, 仕様模様, 仕樣, 仕法, 伝送先, 住所, 先方, 出先, 届け先, 工程, 径路, 手, 手口, 手段, 手法, 手立て, 手順, 方式, 方法, 方術, 方途, 旅先, 法, 為ん術, 為術, 由, 科程, 筋道, 経路, 経過, 致しかた, 致し方, 行き先, 行き方, 行方, 術, 詮, 詮術, 路, 途, 途方, 逕路, 運び, 過程, 道, 道筋, 道順, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口.

2 あて先, お先, この先, この後, ディスティネーション, デスティネーション, フューチャー, 今後, 以後, 伝送先, 住所, 先, 先々, 先ざき, 先先, 先方, 先行, 先行き, 出先, 向後, 嚮後, 将来, 届け先, 後, 後々, 後あと, 後の世, 後後, 後方, 後来, 御先, 旅先, 未来, 末々, 末ずえ, 末末, 来者, 此から, 此の先, 此の後, 此れから, 此先, 此後, 爾今, 自今, 行き先, 行く先, 行先, 行方, 途方.

3 あて先, さだめ, まわり合わせ, ゴール, ディスティネーション, デスティネーション, 仕合せ, 仕合わせ, 伝送先, 住所, 倖, 倖せ, 先方, 出先, 命数, 命運, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 因縁, 因縁ずく, 因縁尽, 因縁尽く, 境遇, 天命, 天意, 天運, 定, 定め, 定め事, 定事, 宿世, 宿命, 宿因, 宿縁, 宿運, 届け先, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 幸, 幸せ, 旅先, 暮らし向き, 目的地, 縁し, 行き先, 行く先, 行先, 行方, 身の上, 途方, 運, 運勢, 運命, 運気.

4 あて先, アド, アドレス, ガイダンス, ガイド, コース, ディスティネーション, デスティネーション, マネジメント, マネージメント, メネジメント, ルート, 伝送先, 住所, 先方, 出先, 取り締まり, 取り締まり役会, 取り締り, 取り締り役会, 取締, 取締まり, 取締まり役会, 取締り, 取締役会, 向, 向き, 居住地, 居所, 届け先, 差配, 幹部, 径路, 所, 所在地, 指導, 指導者たち, 指導部, 指示, 方, 方位, 方向, 方角, 方針, 方面, 旅先, 水路, 理事会, 監督, 管理, 管理すること, 組織, 組織化, 経営, 経営陣, 経絡, 経路, 編制, 舵取り, 行き先, 行方, 路, 路線, 軌跡, 軌道, 迹, 途方, 逕路, 通い路, 通った跡, 通り路, 通り道, 通路, 通道, 進路, 運営, 道, 道のり, 道筋, 道順, 重役会, 針路, 雲路.

5 あて先, アド, アドレス, スピーチ, ディスティネーション, デスティネーション, メッセージ, リファレンス, レファレンス, 伝送先, 住所, 先方, 出先, 参照, 奨励, 居住地, 居所, 届け先, 式辞, 所, 所在地, 旅先, 演説, 番地, 行き先, 行方, 言葉遣い, 話, 話し方, 講演, 講話, 辞, 途方.

6 あて先, アド, アドレス, タレント, ディスティネーション, デスティネーション, 伝送先, 住所, 先方, 出先, 居住地, 居所, 届け先, 所, 所在地, 手筋, 才, 才能, 旅先, 熟練さ, 熟練していること, 筋, 行き先, 行方, 途方.

7 あて先, アド, アドレス, ディスティネーション, デスティネーション, 伝送先, 住い, 住まい, 住所, 先方, 出先, 定住地, 定住所, 居住地, 居所, 届け先, 御座所, 所, 所在地, 旅先, 行き先, 行方, 途方.

8 あて先, ゴール, ディスティネーション, デスティネーション, 伝送先, 住所, 先方, 出先, 到達点, 届け先, 旅先, 最終目標, 目的地, 終点, 行き先, 行く先, 行先, 行方, 途方.

9 おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, エンディング, エンド, コーティング, ゴール, フィニッシュ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 停止点, 塗り, 塗装, 完, 幕ぎれ, 幕切, 幕切れ, 御仕舞, 御仕舞い, 最後, 最終, 最終時点, 末, 末尾, 末期, 止め, 決着, 洗練された状態, 目的地, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終局, 終幕, 終末, 終止, 終決, 終焉, 終結, 結, 結び, 結尾, 結末, 行き先, 行く先, 行先, 閉幕.

10 おしまい, お仕舞, お仕舞い, エピローグ, エンド, ディスティネーション, デスティネーション, フィニッシュ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 到達点, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大尾, 完, 尻, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 御仕舞, 御仕舞い, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 最終目標, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末路, 果て, 消滅, 滅亡, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結尾, 結局, 結末, 閉幕.

11 お先, この先, この後, ゴール, フューチャー, 今後, 以後, 先, 先々, 先ざき, 先先, 先行, 先行き, 向後, 嚮後, 将来, 後, 後々, 後あと, 後の世, 後後, 後方, 後来, 御先, 未来, 末々, 末ずえ, 末末, 来者, 此から, 此の先, 此の後, 此れから, 此先, 此後, 爾今, 目的地, 自今, 行き先, 行く先, 行先, 行方.

12 つかい道, ゴール, ファンクション, 使いみち, 使い処, 使い所, 使い方, 使い道, 使処, 使所, 使道, 働き, 効用, 実利, 役割, 役割り, 役目, 役立つこと, 本旨, 機能, 狙, 狙い, 用, 用法, 用途, 甲斐, 目あて, 目当, 目当て, 目的, 目的地, 職能, 行き先, 行く先, 行先, 趣意, 趣旨, 遣い道, 遣道.

13 ゴール, 決勝点, 目処, 目当て, 目標, 目的, 目的地, 目途, 行き先, 行く先, 行先.

14 ターミナル, ディスティネーション, デスティネーション, 停留所, 到達点, 最終目標, 終点.