Translation English Japanese: dead soul

1 おばけ, お化, お化け, ガイスト, ゴースト, ディーモン, デビル, デモン, デヴィル, デーモン, レイス, 不帰の客, 亡き人, 亡き者, 亡き魂, 亡者, 亡霊, 亡魂, 仏, 仏様, 化け物, 化物, 天魔, 天魔波旬, 妖怪, 妖異, 妖魔, 帰らぬ人, 幻影, 幽霊, 幽鬼, 幽魂, 彼方者, 御化, 御化け, 怪物, 悪神, 悪霊, 悪鬼, 悪魔, 故人, 昔人, 枯骨, 死びと, 死亡者, 死人, 死者, 死霊, 波旬, 無き者, 物の怪, 物の気, 物故者, 生きすだま, 生き霊, 生はげ, 生剥, 生剥げ, 生霊, 邪神, 邪鬼, 霊, 鬼, 鬼神, 魑魅, 魔, 魔もの, 魔物, 魔王, 魔神.

2 よそ人, 不帰の客, 亡き人, 亡き者, 亡者, 仏, 仏様, 他国人, 他国者, 他所者, 余所人, 余所者, 唐人, 外人, 外国人, 外蕃, 夷, 夷人, 夷狄, 帰らぬ人, 彼方者, 故人, 昔人, 枯骨, 死びと, 死亡者, 死人, 死者, 毛唐, 毛唐人, 無き者, 物故者, 異人, 異国人, 異邦人.

3 不帰の客, 亡き人, 亡き者, 亡き骸, 亡者, 亡骸, 仏, 仏様, 屍, 屍体, 屍骸, 帰らぬ人, 形骸, 彼方者, 故人, 昔人, 枯骨, 死に身, 死びと, 死亡者, 死人, 死体, 死屍, 死者, 死身, 死骸, 無き者, 物故者, 遺体, 遺骸, 骸.

4 不帰の客, 亡き人, 亡き者, 亡者, 仏, 仏様, 古老, 尊老, 帰らぬ人, 年より, 年寄, 年寄り, 年老, 年老い, 彼方者, 故人, 故老, 昔人, 昔者, 枯骨, 死びと, 死亡者, 死人, 死者, 無き者, 物故者, 眉雪, 老, 老い, 老人, 老体, 老君, 老者, 老骨, 長老, 高齢者.