Traducción Inglés Japonés: custom

1 おり屈み, お定まり, お定り, しきたり, エチケット, トラディション, パタン, パターン, マナー, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 作法, 俎豆, 俗, 俗習, 古例, 因習, 因襲, 定例, 定型, 定規, 常例, 常習, 式例, 式法, 御定, 御定まり, 御定り, 性, 恒例, 惰性, 慣い, 慣らし, 慣わし, 慣例, 慣習, 慣行, 手風, 折りかがみ, 折り屈み, 折屈, 旧例, 旧習, 格例, 流俗, 流儀, 為来, 為来たり, 為来り, 礼, 礼儀, 礼式, 礼法, 礼節, 礼義, 習い, 習わし, 習俗, 習慣, 習癖, 行儀, 行儀作法, 行動様式, 行義作法, 遺風, 風, 風俗, 風儀, 風習.

2 お定まり, お定り, お決まりのもの, しきたり, コンベンション, コンヴェンション, トラディション, パタン, パターン, 中毒, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 伝統, 依存, 依存性, 依存症, 依存癖, 俗, 俗習, 修煉, 修練, 修錬, 古例, 古格, 嗜癖, 因習, 因習尊重, 因襲, 在来, 定例, 定型, 定石, 定規, 実習, 実行, 実践, 実際, 常例, 常套, 常用癖, 常習, 式例, 御定, 御定まり, 御定り, 性, 恒例, 惰性, 慣い, 慣らし, 慣れ, 慣わし, 慣例, 慣例主義, 慣習, 慣行, 手風, 旧例, 旧套, 旧習, 格例, 決まり, 決り, 流俗, 流儀, 為来, 為来たり, 為来り, 癖, 稽古, 練習, 習い, 習わし, 習俗, 習慣, 習慣性, 習癖, 耽溺, 耽溺性, 行動様式, 言い慣わし, 言慣し, 言慣わし, 言習し, 言習わし, 訓練, 訓連, 遺風, 風, 風俗, 風儀, 風習.

3 お定まり, お定り, お決まりのもの, しきたり, コンベンション, コンヴェンション, トラディション, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 伝統, 俗習, 古例, 因習, 因襲, 定例, 定石, 常例, 常習, 式例, 御定, 御定まり, 御定り, 性, 恒例, 惰性, 慣い, 慣らし, 慣わし, 慣例, 慣習, 慣行, 旧例, 旧習, 格例, 決まり, 決り, 流俗, 流儀, 為来, 為来たり, 為来り, 習い, 習わし, 習俗, 習慣, 規則正しさ, 言い慣わし, 言慣し, 言慣わし, 言習し, 言習わし, 遺風, 風, 風俗, 風儀, 風習.

4 お定まり, お定り, しきたり, コンベンション, トラディション, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 伝統, 俗習, 協約, 協議会, 古例, 古格, 因習, 因習尊重, 因襲, 在来, 大会, 定例, 常例, 常套, 常習, 式例, 御定, 御定まり, 御定り, 性, 恒例, 惰性, 慣い, 慣らし, 慣わし, 慣例, 慣例主義, 慣習, 慣行, 旧例, 旧套, 旧習, 格例, 決まり, 決り, 流俗, 流儀, 為来, 為来たり, 為来り, 習い, 習わし, 習俗, 習慣, 言い慣わし, 言慣し, 言慣わし, 言習し, 言習わし, 遺風, 風, 風俗, 風儀, 風習.

5 しきたり, やり口, やり方, スタイル, トラディション, 仕口, 仕方, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 仕様, 仕樣, 仕法, 作風, 因習, 因襲, 型, 定例, 常例, 式例, 性, 惰性, 慣らし, 慣わし, 慣例, 慣習, 慣行, 手, 手法, 方式, 方法, 旧例, 旧習, 格例, 様式, 流儀, 為来, 為来たり, 為来り, 筆法, 習わし, 習俗, 習慣, 表現スタイル, 表現方法, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口, 遺風, 風, 風俗, 風儀, 風習.

6 しきたり, ウィンド, ウインド, トラディション, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 因習, 因襲, 定例, 常例, 式例, 性, 惰性, 慣らし, 慣わし, 慣例, 慣習, 慣行, 旧例, 旧習, 格例, 気流, 流儀, 為来, 為来たり, 為来り, 習わし, 習俗, 習慣, 遺風, 風, 風俗, 風儀, 風習.

7 しきたり, キャラクタ, キャラクター, セクシャリティー, セクシュアリティ, セクシュアリティー, セックス, トラディション, ネイチャー, ネーチャー, メルクマール, 人となり, 人品, 人柄, 人格, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 体臭, 品性, 因習, 因襲, 地, 天性, 天機, 天資, 天質, 定例, 常例, 式例, 心ばえ, 心延, 心延え, 心柄, 心根, 性, 性分, 性別, 性合, 性合い, 性情, 性来, 性根, 性格, 性状, 性癖, 性衝動, 性質, 惰性, 慣らし, 慣わし, 慣例, 慣習, 慣行, 持ち前, 指標, 文法的性, 旧例, 旧習, 本性, 本質, 本領, 柄, 根, 根性, 格例, 毛色, 気, 気だて, 気っ風, 気分, 気心, 気性, 気稟, 気立, 気立て, 気象, 気質, 流儀, 為来, 為来たり, 為来り, 特徴, 特性, 特有, 特色, 特質, 生来, 真性, 禀性, 稟性, 稟賦, 稟質, 素質, 習わし, 習俗, 習慣, 資, 資性, 資質, 賦性, 賦質, 質, 遺風, 雌雄, 風, 風俗, 風儀, 風習.

8 しきたり, トラディション, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 俗習, 古例, 因習, 因襲, 定例, 常例, 常習, 式例, 性, 恒例, 惰性, 慣い, 慣らし, 慣わし, 慣例, 慣習, 慣行, 旧例, 旧習, 格例, 流俗, 流儀, 為来, 為来たり, 為来り, 習い, 習わし, 習俗, 習慣, 遺風, 関税, 風, 風俗, 風儀, 風習.

9 しきたり, トラディション, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 因習, 因襲, 定例, 常例, 式例, 性, 惰性, 慣らし, 慣わし, 慣例, 慣性, 慣習, 慣行, 旧例, 旧習, 格例, 流儀, 為来, 為来たり, 為来り, 習わし, 習俗, 習慣, 遺風, 風, 風俗, 風儀, 風習.

10 しきたり, ユーザンス, 仕来たり, 仕来り, 使用, 俗習, 利用, 古例, 因習, 因襲, 定例, 常例, 常習, 恒例, 慣い, 慣らし, 慣わし, 慣例, 慣習, 慣行, 損耗, 旧例, 流俗, 消耗, 消費, 為来たり, 為来り, 習い, 習わし, 習俗, 習慣, 需用, 風俗, 風儀, 風習.

11 しきたり, 仕来たり, 仕来り, 使い, 使用, 俗習, 利用, 古例, 因習, 因襲, 定例, 常例, 常習, 恒例, 慣い, 慣らし, 慣わし, 慣例, 慣習, 慣行, 旧例, 活用, 流俗, 為来たり, 為来り, 用法, 習い, 習わし, 習俗, 習慣, 風俗, 風儀, 風習.

12 しきたり, 仕来たり, 仕来り, 使い, 使用, 俗習, 利用, 古例, 因習, 因襲, 定例, 常例, 常習, 恒例, 慣い, 慣らし, 慣わし, 慣例, 慣習, 慣行, 旧例, 活用, 流俗, 為来たり, 為来り, 着用, 習い, 習わし, 習俗, 習慣, 風俗, 風儀, 風習.

13 インポスト, 関税.