Translation English Japanese: custody

1 しっかり握ること, つまみ, グリップ, ハンドル, 勾留, 取っ手, 取り所, 取所, 堅く締めること, 手, 手持ち部分, 手持部分, 把っ手, 把手, 把捉, 把握, 抑留, 拘留, 拘禁, 拘置, 掴み, 握, 握っていること, 握り, 握り締めること, 握ること, 柄, 検束, 留め置き, 留置, 留置き, 船倉, 身柄拘束, 鑑賞.

2 マンパワー, 人, 人員, 人手, 保管, 労働人口, 労働力, 労働力人口, 有効労働力, 監守, 稼働人口.

3 人さらい, 人掠, 人掠い, 人攫, 人攫い, 克服, 勝利, 勾引, 勾引かし, 勾引し, 征伐, 征服, 拐かし, 拐し, 拘引, 拘留, 拘置, 留置, 蠱惑, 誘惑, 誘拐犯, 誘拐犯人, 誘拐者, 身柄拘束.

4 保全, 保存, 保持, 保管, 保護, 倉入れ, 備蓄, 入庫, 庫入れ, 持続, 整復, 格納, 監守, 維持, 蓄積, 蔵入, 蔵入り, 蔵置, 蔵置き, 貯蔵, 防腐.

5 保管, 勾引, 勾留, 抑留, 拘引, 拘留, 拘禁, 拘置, 検束, 留め置き, 留置, 留置き, 監守, 身柄拘束.

6 入所, 分娩, 勾引, 勾留, 収監, 営倉, 幽囚, 幽閉, 抑留, 投獄, 拘引, 拘留, 拘禁, 拘置, 検束, 留め置き, 留置, 留置き, 監禁, 禁固, 禁牢, 禁獄, 禁錮, 縲紲, 縲絏, 身柄拘束.

7 勾引, 勾留, 収監, 営倉, 幽囚, 幽閉, 抑留, 投獄, 拘引, 拘留, 拘禁, 拘置, 検束, 没収, 留め置き, 留置, 留置き, 禁固, 禁牢, 禁獄, 禁錮, 縲紲, 縲絏, 身柄拘束.

8 勾留, 居残り, 抑留, 拘留, 拘禁, 拘置, 検束, 留め置き, 留置, 留置き, 身柄拘束.

9 勾留, 抑留, 拘束, 拘留, 拘禁, 拘置, 検束, 留め置き, 留置, 留置き, 監禁, 禁足, 足止め, 足留め, 身柄拘束.