Traducción Inglés Japonés: curl

1 うねうねする, うねる, ウェーブ, ウエーブ, ウエーヴ, カール, 打ちふる, 打ち振る, 打振る, 振りまわす, 振り回す, 振り立てる, 振り翳す, 振る, 振るう, 振回す, 振翳す, 揮う, 波うつ, 波打つ, 縮くれる, 縮らす, 縮れる.

2 たぐり寄せる, 入る, 包囲, 吸い込む, 填まる, 填る, 嵌まる, 嵌る, 引きつける, 引き付ける, 引き寄せる, 引下げる, 引付ける, 引付る, 引寄せる, 手繰りよせる, 手繰り寄せる, 繰り寄せる, 繰寄せる.

3 とり囲む, とり巻く, まやかす, 包む, 包囲, 取りかこむ, 取りまく, 取り囲む, 取り巻く, 取囲む, 取巻く, 回る, 囲う, 囲にょう, 囲みこむ, 囲み込む, 囲む, 囲繞, 図る, 嵌め込む, 巡る, 巻きつける, 巻き付ける, 巻く, 廻る, 引っかける, 引っ懸ける, 引っ掛ける, 押し巻く, 押っ取りまく, 押巻く, 捲き上げる, 捲く, 捲上げる, 欺す, 縮らす, 裹む, 計る, 詐る, 誑かす, 誑す, 賺す.

4 ウェーブ, ウエーブ, ウエーヴ, カール, 巻きつける, 巻く, 皺む, 皺める, 窄める, 縮くれる, 縮らす, 縮らせる, 縮れる.

5 カーブ, カーヴ, 反らす, 反らせる, 反る, 屈する, 弯曲, 彎曲, 急に向きを変える, 折れる, 拗くれる, 拗ける, 捻る, 曲がりくねる, 曲げる, 歪める, 湾曲, 畝ねる, 紆余曲折, 繰る.

6 ループ, 巻きつける, 巻く, 縮らす.

7 回る, 巻きつける, 巻く, 廻る, 廻転, 手びねり, 縮らす.