Translation English Japanese: culmination

1 〆切, 〆切り, おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, エンディング, エンド, フィニッシュ, ラスト, 仕上, 仕上げ, 仕舞, 仕舞い, 停止点, 入眼, 切り上げ, 切上げ, 勇決, 大成, 完, 完了, 完成, 完結, 帰結, 幕ぎれ, 幕切, 幕切れ, 御仕舞, 御仕舞い, 括り, 推論, 最後, 最終, 最終時点, 末, 末尾, 末期, 果て, 止め, 決着, 留め, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終尾, 終局, 終幕, 終末, 終止, 終決, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結句, 結尾, 結末, 結論, 締, 締め切り, 締め括り, 締切, 締切り, 締括, 締括り, 閉幕.

2 おしまい, お仕舞, お仕舞い, エンディング, エンド, フィニッシュ, ラスト, 仕上, 仕上げ, 入眼, 大成, 完, 完成, 括り, 接近, 操業中止, 最後, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終盤, 結句, 結尾, 結論, 締, 締め括り, 締括, 締括り, 閉まり, 閉店, 閉鎖.

3 たけなわ, まっ盛り, アクメ, オルガスム, オルガスムス, オーガズム, クライマックス, トップ, ピーク, ヤマ, 佳境, 全盛, 全盛期, 冠, 天上, 天辺, 天頂, 山, 山場, 山峰, 山嶺, 山巓, 山頂, 山顛, 峠, 峯, 峰, 嶺, 最盛期, 最高, 最高潮, 最高点, 極点, 極致, 盛り, 盛時, 真っ盛, 真っ盛り, 真盛, 真盛り, 絶頂, 至り, 花, 花盛り, 開花期, 頂, 頂き, 頂上, 頂点, 高潮, 黄金時代.

4 たけなわ, まっ盛り, クライマックス, トップ, ピーク, ヘッド, ヤマ, 万全, 上端, 佳境, 先, 先端, 全備, 全盛, 全盛期, 全美, 円満さ, 冠, 十全, 大全, 天上, 天辺, 天頂, 完ぺき, 完ぺきさ, 完備, 完全, 完全無欠, 完全無欠さ, 完壁さ, 完璧, 完璧さ, 尖端, 山, 山場, 山峰, 山嶺, 山巓, 山頂, 山顛, 峠, 峯, 峰, 嶺, 最盛期, 最高, 最高潮, 最高点, 極点, 極致, 極限, 満点, 無欠, 盛り, 盛時, 真っ盛, 真っ盛り, 真盛, 真盛り, 絶巓, 絶頂, 至り, 花, 花盛り, 開花期, 頂, 頂き, 頂上, 頂点, 頂端, 高潮, 黄金時代.

5 たけなわ, まっ盛り, クライマックス, ピーク, ヤマ, 佳境, 佳局, 全盛, 全盛期, 山, 山場, 峠, 最盛期, 最高潮, 最高点, 極点, 盛り, 盛時, 真っ盛, 真っ盛り, 真盛, 真盛り, 絶頂, 至り, 花, 花盛り, 見せ場, 開花期, 頂上, 頂点, 高潮, 黄金時代.

6 まっ盛り, アクメ, オルガスム, オルガスムス, オーガズム, クライマックス, ピーク, ヤマ, 佳境, 佳局, 山, 山場, 峠, 最盛期, 最高潮, 極点, 盛時, 真っ盛, 真っ盛り, 真盛, 真盛り, 絶頂, 至り, 花盛り, 見せ場, 頂上, 頂点, 高潮.

7 まっ盛り, クライマックス, トップ, パーチ, ピーク, ポール, ヤマ, リミット, ロッド, 天上, 山, 山場, 峠, 最盛期, 最高, 最高潮, 最高点, 棹, 極, 極まり, 極値, 極度, 極点, 極端, 極致, 極限, 極限点, 盛時, 真っ盛, 真っ盛り, 真盛, 真盛り, 究極, 窮まり, 窮極, 絶頂, 至り, 花盛り, 限り, 限界, 頂, 頂上, 頂点, 高潮, 鱸.

8 まっ盛り, クライマックス, ピーク, ポイント, ヤマ, 主点, 佳境, 佳局, 山, 山場, 峠, 最盛期, 最高潮, 核心, 極点, 正鵠, 盛時, 真っ盛, 真っ盛り, 真盛, 真盛り, 眼目, 簡要, 絶頂, 肯綮, 至り, 花盛り, 落ち, 要旨, 要点, 要領, 見せ場, 頂上, 頂点, 高潮.

9 クライマックス, ヤマ, 仕上, 仕上げ, 佳境, 佳局, 入眼, 大成, 完成, 山場, 最高潮, 最高点, 極点, 絶頂, 見せ場, 頂点.

10 クライマックス, 最高潮, 最高点, 極点, 絶頂, 遠地点, 頂点.

11 サクセス, 上首尾, 仕上, 仕上げ, 入眼, 大出来, 大成, 奏功, 完成, 完遂, 成功, 成就, 貫徹, 遂行, 達成.

12 パスコンプリート, 仕上, 仕上げ, 入眼, 大成, 完成.