Traducción Inglés Japonés: criterion

1 bar, さお尺, クォンティティ, クォンティティー, クオンティティ, クオンティティー, スタンダード, バー, メジャリング, メジャー, 丈尺, 典範, 判定基準, 基準, 基軸, 定木, 定規, 実測, 寸法, 対策, 小節, 尺, 尺度, 座標, 座標軸, 打つ手, 措置, 数量, 方略, 方策, 標準, 標準尺度, 法律案, 法案, 測り, 測定, 測算, 測量, 準則, 準拠, 準縄, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 目安, 策, 縄墨, 術, 規格, 規準, 規矩, 規範, 計り, 計測, 計測した大きさ, 計量, 試金石, 軌範, 量, 量り, 量目, 韻律.

2 お定まり, お定り, お決まりのもの, しきたり, ガイドライン, コンベンション, コンヴェンション, スタンダード, テンプレート, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 俗習, 典範, 判定基準, 基準, 基軸, 定例, 定石, 常例, 座標, 座標軸, 御定, 御定まり, 御定り, 恒例, 慣例, 慣習, 慣行, 指針, 標準, 標準尺度, 決まり, 決り, 準則, 準拠, 準縄, 為来, 為来たり, 為来り, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 目安, 縄墨, 習慣, 規格, 規準, 規矩, 規範, 試金石, 軌範, 鋳型.

3 お定まり, お定り, お決まりのもの, しきたり, コンベンション, コンヴェンション, スタンダード, プリンシプル, ルーラー, ルール, レギュレーション, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 会則, 俗習, 典則, 典範, 判定基準, 原則, 原理, 基準, 基軸, 定まり, 定め, 定め事, 定事, 定例, 定木, 定石, 定規, 尺, 常例, 座標, 座標軸, 律, 律格, 御定, 御定まり, 御定り, 恒例, 慣例, 慣習, 慣行, 戒律, 掟, 方則, 本則, 条令, 格, 標準, 標準尺度, 正規, 決まり, 決め, 決り, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法式, 法条, 清規, 準則, 準拠, 準縄, 為来, 為来たり, 為来り, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 目安, 矩則, 紀律, 約束, 縄墨, 罫引, 置き目, 置目, 習慣, 規制, 規則, 規定, 規律, 規格, 規準, 規矩, 規程, 規範, 試金石, 軌範.

4 さお尺, スタンダード, メジャー, ルーラー, 丈尺, 典範, 判定基準, 基準, 基軸, 定木, 定規, 尺, 尺度, 座標, 座標軸, 標準, 標準尺度, 準則, 準拠, 準縄, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 目安, 縄墨, 罫引, 規格, 規準, 規矩, 規範, 試金石, 軌範.

5 さお尺, スタンダード, メジャー, 丈尺, 基準, 定木, 定規, 尺, 尺度, 標準, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 縄墨, 規準, 規矩, 規範, 軌範, 音階.

6 アベレージ, アヴェレージ, スタンダード, レイヤ, レイヤー, レブル, レベル, レヴェル, 典範, 判定基準, 域, 基準, 基軸, 尺度, 層, 平均, 平均値, 平坦, 度合, 度合い, 座標, 座標軸, 標準, 標準尺度, 次元, 段階, 水平, 水準, 準位, 準則, 準拠, 準縄, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 界層, 目安, 程度, 縄墨, 規格, 規準, 規矩, 規範, 試金石, 軌範, 階層.

7 オピニオン, ジャッジメント, スタンダード, 主張, 典範, 分別, 刑罰, 判定, 判定基準, 判断, 判断力, 判決, 基準, 基軸, 審判, 審査, 座標, 座標軸, 意向, 意嚮, 意見, 所存, 所見, 批判, 捌き, 明敏, 智恵, 智慧, 標準, 標準尺度, 洞察力, 準則, 準拠, 準縄, 物差, 物差し, 物心, 物指, 物指し, 目安, 知恵, 縄墨, 考え, 考え方, 聡明, 聰明, 裁き, 裁判, 裁決, 見解, 規格, 規準, 規矩, 規範, 評価, 試金石, 軌範, 鑑識.

8 キャップ, キャプテン, スキッパー, スタンダード, チーフ, フォアマン, ボス, マスタ, マスター, リーダ, リーダー, 上司, 上役, 主, 主人, 主任, 主任者, 使用者, 傭い主, 傭主, 元締, 元締め, 典範, 判定基準, 基準, 基軸, 場長, 大将, 守護聖人, 座標, 座標軸, 恩人, 所長, 抱え主, 抱え手, 抱主, 抱手, 棟梁, 標準, 標準尺度, 準則, 準拠, 準縄, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 目安, 縄墨, 職長, 船将, 船長, 規格, 規準, 規矩, 規範, 親分, 親方, 試金石, 軌範, 雇い主, 雇い人, 雇主, 雇人, 雇用主, 頭領, 頭首.

9 コーディネイト, コーディネート, スタンダード, 典範, 判定基準, 基準, 基軸, 座標, 座標軸, 標準, 標準尺度, 準則, 準拠, 準縄, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 目安, 縄墨, 規格, 規準, 規矩, 規範, 試金石, 軌範.

10 スタンダード, スペック, ルール, レギュレーション, 仕様, 仕樣, 会則, 典則, 典範, 判定基準, 原則, 基準, 基軸, 定まり, 定め, 定め事, 定則, 定規, 座標, 座標軸, 律, 律格, 戒律, 掟, 方則, 本則, 条令, 条例, 格, 標準, 標準尺度, 正規, 決まり, 決り, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法式, 法条, 清規, 準則, 準拠, 準縄, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 目安, 矩則, 縄墨, 規制, 規則, 規定, 規律, 規格, 規準, 規矩, 規程, 規範, 試金石, 軌範.

11 スタンダード, バナー, 典範, 判定基準, 基準, 基軸, 尺度, 座標, 座標軸, 旗, 旗幟, 標準, 標準尺度, 準則, 準拠, 準縄, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 目安, 縄墨, 規格, 規準, 規矩, 規範, 試金石, 軌範.

12 スタンダード, ルーラー, ルール, レギュレーション, 会則, 典則, 典範, 判定基準, 原則, 基準, 基軸, 定まり, 定め, 定め事, 定事, 定木, 定規, 尺, 尺度, 座標, 座標軸, 律, 律格, 戒律, 掟, 方則, 本則, 条令, 格, 標準, 標準尺度, 正規, 決まり, 決め, 決り, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法式, 法条, 清規, 準則, 準拠, 準縄, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 目安, 矩則, 紀律, 約束, 縄墨, 罫引, 置き目, 置目, 規制, 規則, 規定, 規律, 規格, 規準, 規矩, 規程, 規範, 試金石, 軌範.

13 スタンダード, ルール, レギュレーション, 会則, 典則, 典範, 判定基準, 原則, 原点, 参考, 基準, 基準点, 基点, 基軸, 定まり, 定め, 定め事, 定事, 定則, 定規, 尺度, 座標, 座標軸, 引き合い, 引合, 引合い, 律, 律格, 戒律, 掟, 方則, 本則, 条令, 条例, 格, 標準, 標準尺度, 正規, 決まり, 決め, 決り, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法式, 法条, 清規, 準則, 準拠, 準拠集団, 準縄, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 目安, 矩則, 紀律, 約束, 縄墨, 置き目, 置目, 規制, 規則, 規定, 規律, 規格, 規準, 規矩, 規程, 規範, 試金石, 軌範.

14 スタンダード, レイヤ, レイヤー, レブル, レベル, レヴェル, 典範, 判定基準, 原点, 参考, 域, 基準, 基準点, 基点, 基軸, 尺度, 層, 度合, 度合い, 座標, 座標軸, 引き合い, 引合, 引合い, 標準, 標準尺度, 次元, 段階, 水準, 準位, 準則, 準拠, 準拠集団, 準縄, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 界層, 目安, 程度, 縄墨, 規格, 規準, 規矩, 規範, 試金石, 軌範, 階層.

15 スタンダード, 亀鑑, 儀形, 典範, 判定基準, 基準, 基軸, 尺度, 座標, 座標軸, 手本, 標準, 標準尺度, 模範, 準則, 準拠, 準縄, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 目安, 範, 縄墨, 規格, 規準, 規矩, 規範, 試金石, 軌範, 鑑, 鑒.

16 スタンダード, 基準, 尺度, 標準, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 種馬, 縄墨, 規準, 規範, 軌範.