Traducción Inglés Japonés: crimp

1 たたみ目, たわみ, ちぢれ毛, ちぢれ髪, とぐろ, ひだ, まき毛, カーブ, カール, カーヴ, ベンド, ロール, 屈折, 屈曲, 巻き毛, 巻毛, 弯曲, 彎曲, 折り, 折り目, 折れ, 曲がり, 曲がり目, 曲り, 曲り目, 曲折, 渦巻, 渦巻き, 渦巻形, 渦形, 渦状, 渦状文, 渦紋, 湾曲, 畳み目, 筋目, 縮れ毛, 縮毛, 蜷局, 螺旋, 褶曲, 長い巻き毛.

2 たたみ目, たわみ, とき, ひだ, カーブ, カール, カーヴ, タイム, ベンド, 屈折, 屈曲, 弯曲, 彎曲, 折, 折り, 折り目, 折れ, 時, 時代, 時分, 時期, 時機, 時節, 時間, 曲がり, 曲がり目, 曲り, 曲り目, 曲折, 期, 湾曲, 潮どき, 潮時, 畳み目, 筋目, 褶曲, 頃.

3 たたみ目, たわみ, ねじれ, ひだ, カーブ, カール, カーヴ, ベンド, 反り, 屈折, 屈曲, 弯曲, 彎曲, 折り, 折り目, 折れ, 曲がり, 曲がり目, 曲り, 曲り目, 曲折, 湾曲, 畳み目, 筋目, 褶曲.

4 たたみ目, たわみ, ひだ, カーブ, カール, カーヴ, ターン, ベンド, 反り, 回転, 屈折, 屈曲, 弯曲, 彎曲, 折り, 折り目, 折れ, 曲がり, 曲がり目, 曲り, 曲り目, 曲折, 曲線, 湾曲, 畳み目, 筋目, 褶曲, 順番.

5 たたみ目, たわみ, ひだ, カーブ, カール, カーヴ, プリーツ, ベンド, 家柄, 家筋, 家系, 屈折, 屈曲, 弯曲, 彎曲, 折り, 折り目, 折れ, 曲がり, 曲がり目, 曲り, 曲り目, 曲折, 湾曲, 由来, 畳み目, 種姓, 筋目, 系列, 系統, 素姓, 素性, 素生, 血筋, 血統, 褶曲, 起源, 門閥.

6 たたみ目, たわみ, ひだ, カーブ, カール, カーヴ, ベンド, ラメラ, 屈折, 屈曲, 弯曲, 彎曲, 折り, 折り目, 折れ, 曲がり, 曲がり目, 曲り, 曲り目, 曲折, 湾曲, 畳み目, 筋目, 菌褶, 褶曲, 襞.

7 たたみ目, たわみ, ひだ, カーブ, カール, カーヴ, ベンド, 一群れ, 信徒, 屈折, 屈曲, 弯曲, 彎曲, 忠実な信者たち, 折り, 折り目, 折れ, 曲がり, 曲がり目, 曲り, 曲り目, 曲折, 湾曲, 畳み目, 皺襞, 筋目, 羊小屋, 群, 群がり, 群れ, 褶曲.

8 たたみ目, たわみ, ひだ, カーブ, カール, カーヴ, ベンド, 反り, 変化球, 屈折, 屈曲, 弯曲, 彎曲, 折り, 折り目, 折れ, 曲がり, 曲がりめ, 曲がり目, 曲り, 曲り目, 曲折, 曲球, 曲線, 曲線状の形, 湾曲, 湾曲部, 畳み目, 筋目, 褶曲.

9 たたみ目, たわみ, ひだ, カーブ, カール, カーヴ, ベンド, 屈折, 屈曲, 弯曲, 彎曲, 折り, 折り目, 折れ, 曲がり, 曲がり目, 曲り, 曲り目, 曲折, 湾曲, 畳み目, 皺, 皺襞, 筋目, 褶曲, 褶襞.

10 カーラー, ヘアカーラー, ローラー.

1 かいつまむ, かい摘む, つまみ上げる, とり出す, もぎる, もぎ取る, もぐ, ダイジェスト, ピックアップ, 切り抜く, 刈りこむ, 刈り込む, 刈る, 刈込む, 剃る, 千切る, 取りあげる, 取り上げる, 取り出す, 取り出だす, 取る, 取上げる, 取出す, 取出だす, 引きずり出す, 引き出す, 引き抜く, 引き摺り出す, 引く, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っ張り出す, 引ん抜く, 引出す, 引張り出す, 引張る, 引張出す, 引抜く, 扱ぐ, 抓む, 抜きさる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き上げる, 抜き出す, 抜き去る, 抜き取る, 抜く, 抜去る, 拾い上げる, 拾う, 拾得, 持ちあげる, 持ち上げる, 捥ぐ, 採る, 掻いつまむ, 掻い取る, 掻い摘まむ, 掻い摘む, 掻取る, 掻摘む, 摘まむ, 摘みあげる, 摘み取る, 摘む, 摘出, 摘取る, 撮みとる, 撮み取る, 撮む, 撮取る, 概括, 概要を述べる, 概言, 毟る, 略言, 略説, 略論, 略述, 穿り出す, 穿る, 約言, 脱穀, 要す, 要する, 要略, 要約.

2 かいつまむ, かい摘む, もぎる, もぎ取る, もぐ, ダイジェスト, 千切る, 抓む, 抓る, 捥ぐ, 掻いつまむ, 掻い取る, 掻い摘まむ, 掻い摘む, 掻取る, 掻摘む, 摘まむ, 摘み取る, 摘む, 摘取る, 撮みとる, 撮み取る, 撮む, 撮取る, 概括, 概要を述べる, 概言, 毟る, 略言, 略説, 略論, 略述, 穿り出す, 穿る, 約言, 要す, 要する, 要略, 要約.

3 かすめ取る, かっ払う, かっ攫う, がめる, くすねる, ちょろまかす, ぱくる, ガメる, パクる, 失敬, 抓む, 抓る, 掠めとる, 掠める, 掠め取る, 掠取る, 掻っさらう, 掻っぱらう, 掻っ払う, 掻っ攫う, 掻攫う, 摘まむ, 摘む, 撮む, 盗みとる, 盗み取る, 盗む, 盗取る, 窃取, 窃盗.

4 かりかりに揚げる, 揚げてかりかりにする, 縮める, 縮らす.

5 つまみ上げる, ピックアップ, 取りあげる, 取り上げる, 取る, 取上げる, 抓む, 抓る, 拾い上げる, 拾う, 拾得, 持ちあげる, 持ち上げる, 摘まむ, 摘みあげる, 摘む, 撮む.

6 ウェーブ, ウエーブ, ウエーヴ, カール, 巻きつける, 巻く, 皺む, 皺める, 窄める, 縮くれる, 縮らす, 縮らせる, 縮れる.

7 喪章, 縮らす.

8 抓む, 摘まむ, 摘む, 撮む, 縮らす.