Translation French Japanese: correspondre

1 あう, かなう, フィット, マッチ, 一致, 似あう, 似つく, 似付く, 似合う, 合う, 和す, 和する, 和合, 填まる, 填る, 対応, 嵌まる, 嵌る, 相応う, 見合う, 調和, 適う, 適す, 適する, 適合, 釣りあう, 釣り合う, 釣合う, 集まる, 集る.

2 うち靡く, お伴, お供, ご一緒, ついて行く, つき従う, つき添う, つき随う, つれ立つ, 介添え, 付いていく, 付いて行く, 付きそう, 付き従う, 付き添い, 付き添う, 付き随う, 付す, 付する, 付従う, 付添, 付添う, 付随う, 伴う, 体する, 倣う, 傚う, 則する, 則る, 同伴, 同行, 同道, 奉じる, 奉ずる, 従う, 御一緒, 御伴, 御供, 循守, 打ちなびく, 打ち靡く, 打靡く, 服す, 服する, 服従, 添う, 準じる, 準ずる, 準拠, 相伴う, 襲踏, 踏襲, 追従, 追陪, 連れ立つ, 連立つ, 遵奉, 遵守, 遵従, 附いていく, 附いてくる, 附いて行く, 附す, 附する, 陪従, 随う, 随伴, 随従, 随行, 随順, 靡く, 順守, 順従.

3 うち靡く, お供, つき従う, 付き従う, 付き添う, 付き随う, 付随う, 伴う, 体する, 供奉, 信奉, 倣う, 傚う, 則する, 則る, 副う, 副える, 励行, 即す, 即する, 召し連れる, 同行, 同調, 同道, 奉じる, 奉ずる, 守る, 従う, 御供, 循守, 打ちなびく, 打ち靡く, 打靡く, 服す, 服する, 服従, 沿う, 添う, 添える, 準じる, 準ずる, 準拠, 溶込む, 相伴う, 襲踏, 踏襲, 追従, 追随, 適合, 適応, 遵奉, 遵守, 遵従, 随う, 随順, 靡く, 順奉, 順守, 順従, 順応.

4 うち靡く, つき従う, 付き従う, 付随う, 体する, 則する, 励行, 奉じる, 奉ずる, 守る, 従う, 循守, 打ちなびく, 打ち靡く, 打靡く, 服す, 服する, 服従, 添う, 目する, 見澄ます, 観察, 追従, 遵奉, 遵守, 遵従, 随う, 随順, 靡く, 順奉, 順守, 順従.

5 お供, ついて行く, フォロウ, フォロー, 亜ぐ, 付いていく, 付いて行く, 付き従う, 付き添う, 付き随う, 伴う, 供奉, 信奉, 倣う, 傚う, 則る, 副う, 副える, 受け継ぐ, 受継ぐ, 召し連れる, 同行, 同道, 尾する, 引きうける, 引きつぐ, 引受ける, 引継ぐ, 後続, 従う, 従事, 御供, 承ける, 次ぐ, 沿う, 沿って進む, 注視, 添う, 添える, 準じる, 準ずる, 準拠, 生じる, 監視, 相伴う, 看視, 真似る, 粘りぬく, 粘る, 継ぐ, 続く, 襲う, 襲踏, 見まもる, 見る, 見守る, 見張る, 貫き通す, 跡付ける, 踏襲, 辿る, 追いかける, 追い掛ける, 追い駆ける, 追う, 追っかける, 追っ掛ける, 追尋, 追尾, 追従, 追掛ける, 追行, 追跡, 追蹤, 追躡, 追随, 追駆, 逐う, 附いていく, 附いて行く, 随う.

6 お返しをする, かなう, そぐう, フィット, マッチ, 一致, 合う, 報いる, 報う, 対応, 相応う, 調和, 返す, 適う, 適す, 適する, 適合, 酬う.

7 かなう, しつらえる, そぐう, はめ込む, フィット, マッチ, マッチさせる, 一致, 備えつける, 備える, 備付ける, 具える, 具す, 取りあわせる, 取りつける, 取り付ける, 取り合せる, 取り合わす, 取合せる, 取合わせる, 合う, 合す, 合せる, 合わす, 合わせる, 填まる, 填める, 填る, 填込む, 対応, 嵌まる, 嵌める, 嵌め込む, 嵌る, 嵌込む, 当てはめる, 当て嵌める, 相応う, 組合せる, 装備, 装着, 装置, 見合う, 設備, 調和, 調和させる, 適う, 適す, 適する, 適合.

8 くい止める, ひび割れ, ひび割れる, ふと立ち止まる, みる, コントロール, セーブ, セーヴ, チェック, フィット, マッチ, マーク, 一致, 下しらべ, 下調, 制す, 制する, 制御, 制禦, 割れる, 印す, 合う, 問い合せる, 問合わせる, 堰き止める, 堰止める, 塞きとめる, 塞き止める, 対応, 引照, 我慢, 抑えつける, 抑える, 抑制, 抑止, 押える, 押さえる, 押し止める, 押し留める, 押止める, 押留める, 検見, 検閲, 標す, 標記, 止める, 比較, 点検, 照らしあわせる, 照らし合わせる, 照査, 相応う, 確かめる, 確める, 確実なものにする, 確認, 罅割れ, 罅割れる, 見さだめる, 見とどける, 見る, 見定める, 見極める, 見比べる, 訓練, 訓育, 診断, 試算, 読み合す, 読み合わせる, 調べる, 調和, 調教, 躾ける, 遅らせる, 銘打つ, 閲する, 阻む, 阻止, 食い止める, 食い留める, 食止める, 食留める.

9 さらけ出す, ひけらかす, むき出す, わかる, シンボライズ, ディスプレイ, ディスプレー, 云う, 他言, 代理, 代表, 供覧, 内含, 写し出す, 出品, 出展, 出陳, 判明, 剥き出す, 反映, 反照, 口ばしる, 口走る, 吐く, 吐露, 含意, 吹く, 呈す, 呈する, 噴く, 展示, 展覧, 展観, 形どる, 形取る, 意味, 意味する, 描き出す, 描出す, 提示, 放く, 放つ, 映しだす, 映し出す, 映す, 映出す, 曝け出す, 曝す, 書きあらわす, 書き表す, 書き表わす, 書表す, 書表わす, 模す, 模る, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 演述, 物語る, 現す, 現わす, 発しる, 発す, 発する, 発揮, 発語, 示す, 表す, 表する, 表わす, 表出, 表明, 表現, 表示, 表顕, 見せつける, 見せびらかす, 見せる, 見せ付ける, 言いもらす, 言い洩らす, 言い漏らす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言洩らす, 言漏らす, 言表す, 話す, 誇示, 説明, 象る, 象徴, 述べる, 開示, 陳じる, 陳ずる, 陳列, 露出, 露呈, 顕す, 顕わす, 顕示, 飛ばす.

10 さらけ出す, ひけらかす, むき出す, わかる, シンボライズ, ディスプレイ, ディスプレー, 云う, 他言, 代理, 代表, 供覧, 内含, 写し出す, 出品, 出展, 出陳, 判明, 剥き出す, 反映, 反照, 口ばしる, 口走る, 吐く, 吐露, 含意, 吹く, 呈す, 呈する, 噴く, 展示, 展覧, 展観, 形どる, 形取る, 意味, 描きだす, 描き出す, 描く, 描写, 描出, 描出す, 提示, 放く, 放つ, 映しだす, 映し出す, 映す, 映出す, 曝け出す, 曝す, 書きあらわす, 書き表す, 書き表わす, 書表す, 書表わす, 模す, 模る, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 演述, 物語る, 現す, 現わす, 発しる, 発す, 発する, 発揮, 発語, 示す, 表す, 表する, 表わす, 表出, 表明, 表現, 表示, 表顕, 見せつける, 見せびらかす, 見せる, 見せ付ける, 言いもらす, 言い洩らす, 言い漏らす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言洩らす, 言漏らす, 言表す, 話す, 誇示, 説明, 象る, 象徴, 述べる, 開示, 陳じる, 陳ずる, 陳列, 露出, 露呈, 顕す, 顕わす, 顕示, 飛ばす.

11 し遂げる, 仕遂げる, 励行, 守る, 従う, 循守, 成しとげる, 成し遂げる, 所有権を得る, 為遂げる, 行う, 追従, 遂げる, 遣り通す, 遣り遂げる, 遵奉, 遵守, 随う, 順奉, 順守.

12 ついて行く, フォロウ, フォロー, モニター, 付いていく, 付いて行く, 倣う, 傚う, 受け継ぐ, 受継ぐ, 尾する, 引きうける, 引きつぐ, 引受ける, 引継ぐ, 後続, 従う, 承ける, 次ぐ, 沿って進む, 注視, 監視, 看視, 真似る, 継ぐ, 続く, 襲う, 見まもる, 見る, 見守る, 見張る, 跡付ける, 辿る, 追いかける, 追い掛ける, 追い駆ける, 追う, 追っかける, 追っ掛ける, 追尋, 追尾, 追従, 追掛ける, 追行, 追跡, 追蹤, 追躡, 追随, 追駆, 逐う, 附いていく, 附いて行く, 随う.

13 シンボライズ, 上演, 代理, 代表, 公演, 判じる, 受け取る, 受取る, 呈する, 呈出, 呈示, 弁護, 形どる, 形取る, 意味, 成す, 提示, 構成, 模す, 模る, 演じる, 演ずる, 演出, 演戯, 演技, 現す, 現わす, 示す, 芝居, 表す, 表わす, 表現, 表顕, 説明, 象る, 象徴.

14 シンボライズ, 代理, 代表, 判じる, 受け取る, 受取る, 弁護, 意味, 成す, 構成, 模す, 模る, 演じる, 演ずる, 演戯, 演技, 特徴づける, 特徴付ける, 特色づける, 特色付ける, 現す, 現わす, 芝居, 表す, 表わす, 表現, 象る, 象徴.

15 トータル, フィット, マッチ, 一致, 合う, 合算, 合計, 対応, 得点, 相応う, 累算, 累計, 総計, 調和, 通算, 通計, 集計.

16 フィット, マッチ, マッチさせる, 一致, 並ぶ, 似あう, 似合う, 匹儔, 匹敵, 及ぶ, 取りあわせる, 取り合せる, 取り合わす, 取合せる, 取合わせる, 叶う, 合う, 合わす, 合わせる, 対応, 対抗, 対抗させる, 平均, 敵う, 比肩, 満す, 満たす, 相応う, 立ちならぶ, 立ち並ぶ, 競わせる, 組みあわす, 組みあわせる, 組み合す, 組み合せる, 組み合わす, 組合せる, 組合わす, 組合わせる, 肩を並べる, 調和, 調和させる, 適う, 釣りあう, 釣り合う, 釣合う, 類う.

17 フィット, マッチ, 一致, 似あう, 似付く, 似合う, 合う, 同じる, 同ずる, 同意, 和す, 和する, 和合, 填まる, 填る, 対応, 嵌まる, 嵌る, 承ける, 承伏, 承引, 承服, 然諾, 相応う, 調和, 諒する, 諾了, 讃する, 賛する, 賛同, 賛成, 適する, 領会, 領解, 首肯.

18 フィット, マッチ, 一致, 似あう, 似付く, 似合う, 合う, 同調, 吻合, 和す, 和する, 和合, 填まる, 填る, 対応, 嵌まる, 嵌る, 溶込む, 相応う, 調和, 適する, 適合.

19 フィット, マッチ, 一致, 合う, 嗤笑, 嘲る, 対応, 弥次る, 彌次る, 相応う, 調和, 野次る.

20 フィット, マッチ, 一致, 合う, 対応, 従う, 相応う, 表す, 表わす, 調和, 追従, 随う.

21 フィット, マッチ, 一致, 合う, 対応, 方向転換, 相応う, 調和.

22 フィット, マッチ, 一致, 合う, 対応, 相当, 相応う, 表す, 表わす, 調和.

23 仰ぐ, 尊敬, 尚む, 崇う, 従う, 敬う, 敬する, 敬仰, 欽仰, 瞻仰, 追従, 随う.