Переклад японською з англійської: cool

1 いい加減, お構いなし, そっけない, ぞんざい, つれない, 不活性, 不親切, 公平, 冷たい, 冷淡な, 冷然たる, 好い加減, 怠慢, 気のない, 無関心, 無頓着, 疎略, 粗略, 素っ気ない, 適当.

2 お寒い, けんもほろろ, そっけない, つべたい, つれない, よそよそしい, クール, 他人行儀, 他所他所しい, 冷々たる, 冷こい, 冷たい, 冷やか, 冷やこい, 冷ややか, 冷やりとした, 冷冷たる, 冷寒, 冷淡, 冷淡な, 冷然たる, 冷血, 冷酷, 凄然たる, 寒い, 寒冷, 御寒い, 気のない, 涼しい, 涼やか, 清涼, 澆薄, 無情, 無愛想, 無関心, 爽涼, 物遠い, 素っ気ない, 薄情, 邪険.

3 けんもほろろ, つべたい, つれない, よそよそしい, クール, ドライ, 他人行儀, 他所他所しい, 冷々たる, 冷たい, 冷やか, 冷ややか, 冷冷たる, 冷淡, 冷淡無情, 冷然たる, 冷血, 冷酷, 凄然たる, 寒い, 澆薄, 無味乾燥, 無情, 無愛想, 無感覚, 物遠い, 素っ気ない, 薄情, 邪険.

4 さわやか, すがすがしい, クール, 冷こい, 冷たい, 冷やか, 冷やこい, 冷やりとした, 涼しい, 涼やか, 清々しい, 清しい, 清涼, 清清しい, 清爽, 爽か, 爽やか, 爽快, 爽涼.

5 どっしり, のどか, のどやか, のんき, もの柔らか, もの静か, やすい, イージー, 円い, 円か, 名-, 呑気, 和順, 大人しやか, 安楽, 安穏, 寂たる, 寂寂たる, 密やか, 寧静, 平穏, 平静, 従容たる, 暖気, 暢気, 森閑とした, 楽, 楽しい, 泰然たる, 温和, 温和しやか, 物静か, 穏やか, 簡単, 粛たる, 粛然, 粛然たる, 自若たる, 落ち着いた, 軽い, 長閑, 長閑か, 長閑やか, 閑々たる, 閑か, 閑やか, 閑閑たる, 閑静, 閑靜, 静か, 静やか, 静寂, 静穏, 静粛, 静謐, 静黙.

6 どっしり, 冷たい.

7 弱い.

1 P, ポアズ.

2 はだ寒さ, クールさ, 冷, 冷涼, 涼しい, 涼しさ, 清涼, 清涼さ, 肌寒さ, 膚寒さ.

3 コールド, 低温, 冷, 冷え, 冷え冷え, 冷たい, 冷たさ, 冷ややかさ, 冷寒, 冷気, 冷温, 冽, 凍, 凍み, 凛, 寒さ, 寒冷, 寒気, 涼しい, 涼しさ, 清涼.

4 フラスコ, フレスコ, 冷, 涼しい, 涼しさ, 清涼.

1 あるべき場所にある, ふさわしい場所にある, 冷える, 冷める, 冷却, 収まる, 沈静, 温む, 納まる, 落ち居る, 薄らぐ, 薄れる.

2 おちゃらかす, おちょくる, おひゃらかす, からかう, こづき回す, ちょくる, 冷える, 冷かす, 冷ます, 冷める, 冷やかす, 冷やす, 冷却, 嘲る, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 揶揄, 揶揄う, 焦らす, 焦らせる, 苛める, 茶々を入れる, 茶茶を入れる.

3 そぐ, 冷える, 冷す, 冷ます, 冷める, 冷やかす, 冷やす, 冷却, 削ぐ, 和らげる, 弱める, 弱らす, 殺ぐ, 緩める, 薄める, 鈍らす.

4 たゆむ, フェイドアウト, フェードアウト, 冷える, 冷める, 冷却, 収まる, 和らぐ, 弛む, 沈静, 温む, 移ろう, 緩む, 色あせる, 色褪せる, 落ち居る, 薄らぐ, 薄れる, 褪せる.

5 ぶら下げる, 中断, 休める, 冷す, 冷ます, 冷やす, 冷凍, 冷却, 凍みる, 凍りつく, 凍る, 凍結, 受け止める, 吊す, 吊る, 吊るす, 垂らす, 封鎖, 氷る, 氷結.

6 冷える, 冷す, 冷ます, 冷める, 冷やかす, 冷やす, 冷却, 収まる, 沈静, 温む, 落ち居る, 薄らぐ, 薄れる.

7 冷える, 冷す, 冷ます, 冷める, 冷やかす, 冷やす, 冷却, 意気込みをくじく, 興をさます.

8 冷える, 冷める, 冷却, 収まる, 和む, 沈静, 温む, 落ちつく, 落ち居る, 落ち着く, 落付く, 落着く, 薄らぐ, 薄れる.