Переклад японською з англійської: concomitant

1 ロジカル, 一貫した, 一貫性のある, 付帯的, 付随的, 合理的, 科学的, 筋の通った, 結果として生じる, 論理的, 辻褄の合った, 道理にかなった, 随伴性, 首尾一貫した.

2 付属的, 付帯的, 付随的, 准-, 準-, 結果として生じる, 随伴性.

3 付帯的, 付随的, 結果として生じる, 継続性, 継続的, 連々たる, 連続性, 連続的, 連連たる, 随伴性.

4 付帯的, 付随的, 結果として生じる, 続いて起こる, 続く, 随伴性.

5 付帯的, 付随的, 結果として生じる, 近い, 関係の, 関連の, 随伴性, 類同.

1 お付き, お伴, お伽, お供, お側, お傍, アテンダント, 付き, 付き人, 付き添い, 付き添い人, 付け人, 付人, 付帯, 付添, 付添い, 付添い人, 付添人, 付随, 付随現象, 伽, 侍者, 供, 供人, 参加者, 差し添え, 差添, 差添え, 従者, 御付, 御付き, 御伴, 御伽, 御供, 御側, 跡供, 附き, 附き添い, 附帯, 附添い, 附随, 陪従, 随伴者, 随員, 随従, 随行, 随行員, 随身.

2 たし前, つき物, エスコート, 付きもの, 付き添い, 付き物, 付け物, 付もの, 付帯, 付添, 付添い, 付物, 付随, 付随物, 付随現象, 伴奏, 伴奏部, 同伴, 差し添え, 差添, 差添え, 相伴, 相補, 補い, 補充, 補完, 補足, 警衛, 警護, 護衛, 護送, 足し, 足し前, 足前, 附き添い, 附帯, 附添い, 附随, 随伴.

3 付帯, 付随, 付随現象, 併発, 倶発, 同時発生, 附帯, 附随.