Traduction de l'espagnol en anglais: colgar

1 accept, approach, attack, attempt, be, begin, catch, commence, consult, contract, cost, depend on, depend upon, devolve on, embark on, fall, flow, get, get down, go about, hang, hinge on, hinge upon, hitch, hop, put on, ride, see, set about, set out, start, start out, start up, take, turn on, undertake.

2 adhere, affix, attach, beat, beat down, bind, bond, cement, chop, deposit, epoxy, fasten, glue, hit, hold fast, lodge, paste, stick, stick on, stick to, strike, wedge.

3 administer, allot, ascribe, assign, attribute, deal, deal out, delegate, depute, designate, dish out, dispense, distribute, dole out, fasten, impute, lot, mete out, parcel out, place, portion, set apart, shell out, specify.

4 advance, dilate, display, elaborate, endanger, enlarge, exhibit, expand, expatiate, expose, exposit, expound, flesh out, lucubrate, peril, posit, post, put forward, queer, scupper, set forth, state, submit, throw out, uncover.

5 advert, attend, cling, fall, flow, give ear, hang, hang up, pay heed, string up.

6 affix, append, apply, attach, bear, fasten, fix, fixate, glue, hang on, keep, maintain, paste, put on, secure, stick, sting, tack, tack on, tag on, turn out.

7 affix, assume, don, fasten, get into, have on, put on, stick, sting, wear.

8 append, befool, bilk, catch, fool, gull, hang, hang on, hang up, hitch, hook, tack, tack on, tag on.

9 append, befool, catch, cheat, chicane, chouse, fool, gull, hang, hang on, hang up, hitch, hook, jockey, screw, shaft, tack, tack on, tag on.

10 append, dangle, freeze, hang, hang on, hang up, suspend, tack, tack on, tag on.

11 append, freeze, hang, hang on, hang up, jerk, suspend, tack, tack on, tag on, twitch.

12 append, hang, hang on, hang up, multiply, sit, sit down, tack, tack on, tag on.

13 arrange, assign, fasten, get, have, lay, let, order, place, play, pose, position, post, put, put on, run, set, set up.

14 arse about, arse around, bum, bum about, bum around, droop, frig around, fuck off, loaf, loll, loll around, lounge about, lounge around, waste one's time.

15 attach, bind, bond, connect, fasten, leash, link, link up, rope, tether, tie.

16 bag, bulge, pocket.

17 bag, droop, fasten, hang, hang up, loll, post, string up.

18 bait, entice, fish, hang, hang up, hook, lure, suspend, tempt.

19 be adrift, blow, buoy up, drift, err, float, hang, hover, levitate, lighten, lighten up, stray, swim.

20 befool, breed, cod, cover, dally, diddle, douse, dowse, drench, dupe, fasten, feed, feed in, fiddle, flirt, fool, gull, hang, hang up, multiply, place, play, put on, put one across, put one over, run, sit, sit down, slang, soak, sop, souse, take in, toy.

21 bilk, hang, hang up, hook, pick up, slip on.

22 bind, close, end, fasten, lace, lace up, shut, terminate, tie, tie down, tie up, tighten, truss.

23 bind, cord, fasten, hang, strap, tie, tie down, tie up, truss.

24 bind, fasten, hold, obligate, oblige, strap, tie, tie down, tie up, truss.

25 brand, carry, mail, place, post, put up, send, stake, station.

26 bring down, dismiss, drop, flatten, get down, hang, let down, lour, lower, send away, send packing, take away, take down, turn down.

27 bulge, expand, jut, jut out, post, pouch, project, protrude, put up, spread out, stick out.

28 cease, discontinue, fasten, fix, fixate, give up, intercept, keep, lay off, lead, leave, maintain, quit, result, secure, staple, stop.

29 cite, hang, hang up, quote.

30 dangle, dribble, drip, droop, drop, fall, filter, flag, flow, hang, sag, swag, swing, trickle.

31 dangle, drop, fall, flow, hang, hang up, swing.

32 dangle, drop, hang, hang up, suspend, swing.

33 droop, flag, loll, sag, swag, wilt.

34 fasten, fix, secure, tighten.

35 fly, hike up, hitch up, hoist, post, print, publish, put up, run up.

36 hang, string, string up.