Translation English Japanese: check into

1 くい止める, ひび割れ, ひび割れる, ふと立ち止まる, みる, コントロール, セーブ, セーヴ, チェック, フィット, マッチ, マーク, 一致, 下しらべ, 下調, 制す, 制する, 制御, 制禦, 割れる, 印す, 合う, 問い合せる, 問合わせる, 堰き止める, 堰止める, 塞きとめる, 塞き止める, 対応, 引照, 我慢, 抑えつける, 抑える, 抑制, 抑止, 押える, 押さえる, 押し止める, 押し留める, 押止める, 押留める, 検見, 検閲, 標す, 標記, 止める, 比較, 点検, 照らしあわせる, 照らし合わせる, 照査, 相応う, 確かめる, 確める, 確実なものにする, 確認, 罅割れ, 罅割れる, 見さだめる, 見とどける, 見る, 見定める, 見極める, 見比べる, 訓練, 訓育, 診断, 試算, 読み合す, 読み合わせる, 調べる, 調和, 調教, 躾ける, 遅らせる, 銘打つ, 閲する, 阻む, 阻止, 食い止める, 食い留める, 食止める, 食留める.

2 しめ括る, みる, コントロール, セーブ, セーヴ, チェック, マネージ, 下しらべ, 下調, 制す, 制する, 制御, 制禦, 取り締まる, 取締まる, 問い合せる, 問合わせる, 宰領, 対照実験をする, 引照, 我慢, 抑えつける, 抑える, 抑制, 抑止, 押える, 押さえる, 検見, 検閲, 比較, 点検, 照らしあわせる, 照らし合わせる, 照査, 監修, 監督, 督する, 確かめる, 確める, 確実なものにする, 確認, 管する, 管理, 統監, 総理, 締めくくる, 締め括る, 締括る, 見さだめる, 見とどける, 見る, 見定める, 見極める, 見比べる, 診断, 試算, 読み合す, 読み合わせる, 調べる, 閲する.

3 とり調べる, みる, サーチ, チェック, テスト, リサーチ, 下しらべ, 下調, 参照, 取り調べる, 取調べる, 吟味, 問い合せる, 問合わせる, 審査, 引く, 引照, 捜す, 捜査, 捜索, 掛かる, 探し回る, 探す, 探る, 探検, 探究, 探索, 査察, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検索, 検見, 検視, 検討, 検閲, 比較, 点検, 照らしあわせる, 照らし合わせる, 照査, 牽く, 眺める, 確かめる, 見る, 見分, 見定める, 見極める, 見比べる, 見澄す, 視る, 診断, 試算, 詮索, 読み合す, 読み合わせる, 調べる, 調査, 閲する.

4 なる, チェック, 査閲, 点検, 行く, 観閲, 調べる, 調査.

5 みる, チェック, テスト, マーク, 下しらべ, 下調, 印す, 吟味, 問い合せる, 問合わせる, 審査, 引照, 改める, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検見, 検視, 検討, 検閲, 標す, 標記, 止める, 比較, 点検, 照らしあわせる, 照らし合わせる, 照査, 監察, 監査, 眺める, 確かめる, 穿鑿, 精察, 精査, 糾す, 見る, 見定める, 見比べる, 診断, 試算, 読み合す, 読み合わせる, 調べる, 銘打つ, 閲する.

6 みる, チェック, テスト, 下しらべ, 下調, 分析, 取り調べる, 取調べる, 吟味, 問い合せる, 問合わせる, 審査, 引照, 探る, 攻究, 査問, 査察, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検案, 検見, 検視, 検討, 検閲, 比較, 点検, 照らしあわせる, 照らし合わせる, 照査, 眺める, 研修, 研学, 研摩, 研磨, 研究, 確かめる, 考察, 考査, 考究, 見る, 見分, 見定める, 見極める, 見比べる, 見澄す, 解析, 訊問, 討究, 診断, 試算, 読み合す, 読み合わせる, 調べる, 調査, 講究, 鑑定, 閲する.

7 チェック, チェックアウト, 小切手, 打診, 点検, 究追, 窮追, 調べる, 追いかける, 追いつめる, 追い掛ける, 追い詰める, 追っ掛ける.

8 チェック, マーク, 修定, 修正, 再吟味, 再審, 再検, 再検査, 再検討, 再点検, 再調, 刪潤, 加筆, 印す, 変える, 変ずる, 変改, 手を加える, 手直し, 改む, 改める, 改定, 改正, 改版, 改編, 改訂, 校合, 校訂, 校閲, 標す, 標記, 点検, 直す, 補正, 見直, 見直し, 見直す, 訂する, 訂正, 調べる, 調べ直す, 銘打つ.

9 チェック, マーク, 印す, 対照実験をする, 標す, 標記, 点検, 確かめる, 究追, 窮追, 調べる, 追いかける, 追いつめる, 追い掛ける, 追い詰める, 追っ掛ける, 銘打つ.