Traducción Inglés Japonés: chagrin

1 ショック, 口惜しさ, 屈辱, 悔しさ, 打撃, 振盪, 無念, 無念さ, 衝撃, 震動, 驚がく, 驚愕.

2 不名誉, 不義理, 侮辱, 口惜しさ, 屈辱, 恥, 恥辱, 悔しさ, 汚名, 汚辱, 無念, 無念さ, 羞, 辱, 辱しめ, 辱め, 面恥.

3 口惜しさ, 壊死, 壊疽, 壊疽組織, 屈辱, 悔しさ, 無念, 無念さ.

1 あやめる, うち倒す, なぎ倒す, ばらす, ぶち殺す, ぶっ潰す, やっつける, やっ付ける, 一本取る, 下す, 下だす, 丸める, 仆す, 倒す, 凹ます, 凹ませる, 制勝, 卑しめる, 危める, 口説き落とす, 叩き殺す, 叩殺す, 害う, 害す, 害する, 害なう, 屠る, 屠殺, 弑する, 弱める, 打ち倒す, 打ち取る, 打取る, 打破る, 押退ける, 掘りあてる, 掘り当てる, 掘当てる, 撃ち破る, 撃摧, 撃砕, 撃破, 撃破る, 殺す, 殺害, 潰す, 畜殺, 破る, 粉砕, 腐らせる, 薙ぎ倒す, 言いくるめる, 討ち果す, 討ち果たす, 討ち止める, 討ち破る, 討果す, 討破る, 説き伏せる, 遣っつける, 遣っ付ける, 遣付ける, 降す.

2 かいつまむ, けじめを付ける, つづめる, 一線を画す, 凹ます, 凹ませる, 刪削, 卑しめる, 堕落させる, 境界を定める, 略す, 略する, 略筆, 省略, 省約, 端折る, 節略, 約す, 約する, 縮約, 腐敗させる, 要略, 辱める, 限度を定める.

3 はね付ける, 侮る, 侮蔑, 凹ます, 凹ませる, 卑しむ, 卑しめる, 慢侮, 拒絶, 撥ねつける, 撥ね付ける, 撥付ける, 斥ける, 無みする, 無視, 突っぱねる, 蔑する, 蔑む, 蔑視, 見くだす, 見くびる, 見下す, 見縊る, 貶む, 賎しむ, 賎しめる, 軽べつ, 軽侮, 軽蔑, 黙殺.

4 へこませる, めり込ます, 凹ます, 凹ませる, 凹める, 卑しめる, 窪ます, 窪める, 落胆させる.

5 凹ます, 凹ませる, 卑しめる, 壊敗.