Переклад японською з англійської: building

1 お宅, お家, アビタシオン, ハイム, ハウス, ビル, ビルジング, ビルディング, ホーム, メゾン, 人家, 人屋, 令堂, 住, 住い, 住まい, 住みか, 住み処, 住み家, 住処, 住宅, 住家, 住居, 住屋, 営造物, 堂宇, 堂舎, 大厦, 大建築, 宅, 実家, 室, 室家, 家, 家作, 家処, 家宅, 家居, 家屋, 家所, 宿, 宿り, 居, 居住, 居宅, 居所, 居館, 屋, 屋宇, 屋舎, 建家, 建屋, 建物, 建築, 建築物, 建造物, 戸, 普請, 棲み家, 棲家, 自宅, 邸, 邸宅, 館.

2 からだ付き, システム, スタイル, ストラクチャ, ストラクチャー, 仕組, 仕組み, 体つき, 体付, 体付き, 体形, 体格, 体躯, 作り, 営造, 工作, 建立, 建築, 建設, 建造, 恰幅, 新築, 新造, 柄, 格幅, 構成, 構築, 構造, 筋ぼね, 筋骨, 築造, 組たて, 組みたて, 組み立て, 組立, 組立て, 組織, 背格好, 見なり, 設営, 身なり, 身形, 造り, 造営, 骨柄.

3 アーキテクチャ, アーキテクチャー, アーキテクチュア, システム, ストラクチャ, ストラクチャー, ビル, ビルジング, ビルディング, メカニズム, 作り, 作り方, 作図, 営造, 営造物, 堂宇, 堂舎, 大厦, 大建築, 家屋, 屋舎, 工作, 工作物, 建家, 建物, 建立, 建築, 建築学, 建築物, 建築術, 建設, 建造, 建造物, 敷設, 新築, 新造, 普請, 架設, 構成, 構築, 構築物, 構造, 構造体, 構造物, 機構, 築造, 組み立て, 組立, 組織, 結構, 設営, 造り, 造営.

4 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, コンフィギュレーション, コンフィグレーション, コンポジション, コンポジッション, システム, ストラクチャ, ストラクチャー, フォーメーション, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 体系化, 作り方, 作図, 作文, 作曲, 作法, 制作, 取り合わせ, 合成, 営造, 大刷, 大刷り, 大組, 大組み, 工作, 建立, 建築, 建設, 建造, 形作, 形成, 成りたち, 成り立ち, 成立, 成立ち, 扮装, 敷設, 文章法, 普請, 本組み, 枠組, 枠組み, 架設, 構図, 構成, 構築, 構造, 粉飾, 精神的な統合, 系, 系列, 系統, 組たて, 組み, 組みたて, 組み版, 組み立て, 組成, 組版, 組立, 組立て, 組織, 組織化, 結成, 結構, 編制, 編成, 編隊, 設営, 造り, 配列, 配置, 陣容, 骨子, 骨組み.

5 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, コンポジション, コンポジッション, システム, ストラクチャ, ストラクチャー, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 体系化, 作り方, 作図, 作文, 作曲, 作法, 制作, 取り合わせ, 合成, 営造, 大刷, 大刷り, 大組, 大組み, 工作, 建立, 建築, 建設, 建造, 形作, 成りたち, 成り立ち, 成立ち, 扮装, 敷設, 文章法, 普請, 本組み, 架設, 構図, 構成, 構築, 構造, 粉飾, 精神的な統合, 系, 系列, 系統, 組たて, 組み, 組みたて, 組み版, 組み立て, 組成, 組版, 組立, 組立て, 組織, 組織化, 結構, 編制, 編成, 製作, 設営, 造り, 配列.

6 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, システム, ストラクチャ, ストラクチャー, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 体系化, 作り方, 作図, 作文, 作曲, 作法, 制作, 取り合わせ, 合成, 営造, 地質, 大刷, 大刷り, 大組, 大組み, 工作, 建立, 建築, 建設, 建造, 形作, 形成, 成りたち, 成り立ち, 成立ち, 扮装, 敷設, 文章法, 普請, 本組み, 架設, 構図, 構成, 構築, 構造, 社会システム, 社会体制, 社会体系, 社会制度, 社会構造, 社会組織, 粉飾, 系, 系列, 系統, 組たて, 組み, 組みたて, 組み版, 組み立て, 組成, 組版, 組立, 組立て, 組織, 組織化, 結構, 編制, 編成, 設営, 造り, 配列.

7 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, システム, ストラクチャ, ストラクチャー, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 体系化, 作り方, 作図, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 取り合わせ, 営造, 団体, 工作, 建立, 建築, 建設, 建造, 形成, 敷設, 普請, 架設, 構成, 構築, 構造, 機構, 機関, 確立, 社会システム, 社会体制, 社会体系, 社会制度, 社会構造, 社会組織, 秩序, 系, 系列, 系統, 組たて, 組みたて, 組み立て, 組成, 組立, 組立て, 組織, 組織化, 組職, 結成, 結構, 結社, 編制, 編成, 設営, 設立, 造り, 配列, 開設.

8 クリエーション, 作り, 作り方, 作図, 併設, 制作, 制定, 創作, 創出, 創建, 創案, 創業, 創生, 創立, 創製, 創設, 創造, 営造, 工作, 建立, 建築, 建設, 建造, 敷設, 新築, 新造, 施設, 普請, 架設, 構成, 構築, 構造, 独創, 生み, 生成, 産, 産み, 発明, 確立, 築造, 組み立て, 組立, 組織, 結成, 結構, 設営, 設定, 設立, 設置, 造り, 造営, 造成.

9 システム, ストラクチャ, ストラクチャー, メカニズム, 作り, 作り方, 作図, 営造, 営造物, 工作, 工作物, 建物, 建立, 建築, 建築物, 建設, 建造, 建造物, 敷設, 新築, 新造, 普請, 架設, 構成, 構文, 構築, 構築物, 構造, 構造体, 構造物, 機構, 築造, 精神的な統合, 組たて, 組みたて, 組み立て, 組立, 組立て, 組織, 結構, 設営, 造り, 造営.

10 ビル, ビルジング, ビルディング, ホール, 会堂, 会館, 僧堂, 営造物, 堂, 堂宇, 堂舎, 大厦, 大建築, 家屋, 屋舎, 建家, 建物, 建築, 建築物, 建造物, 普請, 殿堂, 館.

11 プロダクション, マヌーバー, 作, 作り, 作り方, 作図, 出産, 制作, 劃策, 営造, 工作, 建立, 建築, 建設, 建造, 敷設, 新築, 新造, 普請, 架設, 構成, 構築, 構造, 機動, 生み, 生み出すこと, 生成, 生産, 産, 産み, 産出, 画策, 築造, 組み立て, 組立, 組織, 結構, 製作, 製造, 設営, 造り, 造営.

12 レシピ, レシピー, 作り方, 作図, 処方, 処方箋, 営造, 工作, 建立, 建築, 建設, 建造, 手法, 敷設, 料理法, 方式, 普請, 架設, 構成, 構築, 構造, 範式, 組み立て, 組立, 組織, 結構, 製法, 設営, 調理法.

13 作り, 作り方, 作図, 営造, 工作, 建立, 建築, 建設, 建造, 敷設, 新築, 新造, 普請, 架設, 構成, 構築, 構造, 築造, 組みたて, 組み立て, 組立, 組立て, 組織, 結構, 製作, 設営, 造り, 造営.