Traducción Inglés Japonés: breathing space

1 あき場所, すきま, すき間, スペース, 位相空間, 余地, 広がり, 広袤, 拡がり, 明き, 物間, 空き, 空き間, 空所, 空間, 空隙, 透き, 透き目, 透き間, 透目, 透間, 釁隙, 間, 間合, 間合い, 間隔, 間隙, 隙, 隙目, 隙間.

2 お休み, くつろぎ, ひと休み, ひと息, リラクセーション, リラクゼーション, リラックス, レスト, 一休み, 一息, 中休, 中休み, 休, 休み, 休息, 休憩, 休止, 休養, 寛ぎ, 小休止, 御休み, 息つく間, 息休め, 息抜き, 息継, 息継ぎ, 憩, 憩い, 静養, 養生, 骨休め.

3 お休み, たえ間, と切れ, ひと休み, ひと息, タイム, ブレイク, ブレーク, ポース, ポーズ, 一休み, 一息, 一時停止, 一段落, 中休, 中休み, 中入, 中入り, 中断, 中止, 中絶, 仲断, 休, 休み, 休止, 休止期, 停会, 停止, 切れ間, 切間, 小休, 小休み, 小休止, 幕あい, 幕の内, 幕間, 息つく間, 息抜き, 息継, 息継ぎ, 晴れ間, 業間, 絶えま, 絶え間, 跡ぎれ, 跡切, 跡切れ, 途ぎれ, 途切, 途切れ, 途絶, 途絶え, 間, 間断.

4 ひと息, サジェスチョン, サゼッション, ヒント, 一息, 仄めかし, 呼吸, 小休止, 息, 息つく間, 息吹, 息吹き, 息抜き, 息継, 息継ぎ, 暗示, 気吹, 気息, 示唆, 諷喩, 諷示, 黙示.

5 ひと息, シュノーケル, 一息, 小休止, 息つく間, 息抜き, 息継, 息継ぎ.

6 ひと息, 一息, 小休止, 息つく間, 息抜き, 息継, 息継ぎ, 空間.