Переклад японською з англійської: blur

にこ毛, ケバ, サツ, ビロード毛, 和毛, 毛羽, 毛茸, 毳, 綿毛.

1 かき乱す, かん違い, とり違え, ねじ曲げる, ひん曲げる, ぼやかす, わい曲, 佯る, 偽る, 分かりにくくする, 勘違, 勘違い, 取ちがえ, 取りあやまる, 取りそこなう, 取りちがえ, 取りちがえる, 取り損う, 取り損なう, 取り誤る, 取り違え, 取り違える, 取損う, 取損なう, 取誤る, 取違, 取違え, 取違える, 思いちがえる, 思い違い, 思い違う, 思い違える, 思違える, 捩じ曲げる, 掻きみだす, 掻き乱す, 掻乱す, 改竄, 暈す, 曲げる, 曲筆, 曲解, 枉げる, 歪める, 歪曲, 混乱させる, 混同, 誤解, 誤認, 誤読, 誤魔化す, 読みそこなう, 読みまちがう, 読みまちがえる, 読み損う, 読み損なう, 読み誤る, 読み違える, 読み間違う, 読み間違える, 読損う, 読損なう, 読違える, 読間違う, 読間違える, 間違う, 間違える.

2 かすむ, ぼやかす, ぼやける, 分かりにくくする, 暈す, 混乱させる.

3 かすむ, ぼやける, 据わる.

4 くすむ, 分からなくする, 包みかくす, 包み隠す, 包む, 押しかくす, 押し隠す, 押包む, 押隠す, 掩う, 潜める, 秘める, 秘匿, 蔽う, 被い隠す, 被う, 被隠す, 裹む, 覆い隠す, 陰蔽, 隠す, 隠伏, 隠匿, 隠秘, 隠蔽, 黒ずむ.

5 くずす, こんがらかす, ぼやかす, 乱す, 分かりにくくする, 困らす, 崩す, 惑わす, 暈す, 混乱させる, 迷わす.

6 こんがらかす, ぼやかす, 分かりにくくする, 困らす, 当惑, 惑わす, 暈す, 混乱させる, 混同, 迷わす, 間違える.

7 ぼやかす, 分からなくする, 分かりにくくする, 包みかくす, 包み隠す, 包む, 押しかくす, 押し隠す, 押包む, 押隠す, 掩う, 暈す, 曇らす, 曇らせる, 混乱させる, 潜める, 秘める, 秘匿, 蔽う, 被い隠す, 被う, 被隠す, 裹む, 覆い隠す, 覆う, 陰蔽, 隠す, 隠伏, 隠匿, 隠秘, 隠蔽.

8 中傷, 塗りつける, 腐す, 誹る, 誹毀, 誹謗, 誹謗中傷, 謗る, 譏る, 讒謗, 貶す, 貶する, 非毀.

9 塗りつける, 損う, 損なう, 汚す, 汚損, 滲む.

10 産着でくるむ.