Traducción Inglés Japonés: bear witness

1 あばき出す, うち明ける, ばらす, 公開, 判明, 剔抉, 実証, 打ち明ける, 打明ける, 摘発, 明かす, 明す, 明らかにする, 暴きたてる, 暴き出す, 暴く, 暴露, 曝露, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 漏泄, 漏洩, 物語る, 示す, 立証, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 裏書, 裏書き, 証す, 証する, 証拠だてる, 証拠立てる, 証明, 開示.

2 いう, おっしゃる, さし示す, もうし上げる, もの申す, 云う, 仰しゃる, 仰せられる, 仰っしゃる, 仰る, 仰有る, 口外, 口述, 啓する, 啓上, 喋る, 実証, 宣う, 指ししめす, 指し示す, 指示す, 明かす, 明す, 映出す, 曰う, 物申す, 物語る, 現す, 現わす, 申しあげる, 申し上げる, 申し述べる, 申す, 申上げる, 申述べる, 発する, 発言, 発語, 示す, 立証, 表す, 表する, 表わす, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 裏書, 裏書き, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言上, 言問う, 言表す, 証す, 証する, 証拠だてる, 証拠立てる, 証明, 話す, 語る, 謂う, 述べる, 陳じる, 陳ずる, 陳べる, 陳述, 顕示.

3 うち明ける, 与える, 実証, 打ち明ける, 打明ける, 明かす, 明す, 暮す, 歩む, 物語る, 示す, 立証, 経つ, 経る, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 裏書, 裏書き, 証す, 証する, 証拠だてる, 証拠立てる, 証明, 超す, 越す, 通す, 通り過ぎる, 通る, 過ぎる, 過ぎ去る, 過ごす, 過す, 過去る.

4 さし示す, さらけ出す, ひけらかす, むき出す, ディスプレイ, ディスプレー, 供覧, 写しだす, 写し出す, 写出す, 出品, 出展, 出陳, 剥き出す, 反映, 反照, 叙述, 名状, 呈す, 呈する, 呈出, 呈示, 垣間見せる, 基礎づける, 実証, 展示, 展覧, 展観, 意味する, 指ししめす, 指し示す, 指す, 指摘, 指示, 指示す, 描きだす, 描き出す, 描く, 描出, 描出す, 提示, 明かす, 明す, 映しだす, 映し出す, 映す, 映出す, 曝け出す, 曝す, 書きあらわす, 書き表す, 書き表わす, 書表す, 書表わす, 物語る, 現す, 現わす, 画く, 発揮, 示す, 立証, 表す, 表する, 表わす, 表出, 表明, 表現, 表示, 表顕, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 裏書, 裏書き, 見せつける, 見せびらかす, 見せる, 見せ付ける, 言いあらわす, 言表す, 言表わす, 記述, 証す, 証する, 証拠だてる, 証拠立てる, 証明, 誇示, 語る, 論証, 辨証, 述べる, 開示, 陳ずる, 陳列, 露出, 露呈, 顕す, 顕わす, 顕示.

5 さし示す, さらけ出す, むき出す, 供覧, 呈す, 呈する, 実証, 指ししめす, 指し示す, 指す, 指摘, 指示, 指示す, 描きだす, 描き出す, 描く, 描写, 描出, 描出す, 明かす, 明す, 映出す, 晒す, 曝けだす, 曝け出す, 曝す, 物語る, 現す, 現わす, 発揮, 示す, 立証, 表す, 表する, 表わす, 表現, 表示, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 裏書, 裏書き, 見せる, 証す, 証する, 証拠だてる, 証拠立てる, 証明, 露出, 露呈, 顕す, 顕わす, 顕示.

6 さし示す, にじみ出る, 上映, 上演, 供覧, 公演, 出品, 出展, 出陳, 呈す, 呈する, 基礎づける, 実演, 実証, 展示, 展覧, 展観, 披露, 指ししめす, 指し示す, 指す, 指摘, 指示, 指示す, 描きだす, 描き出す, 描く, 描写, 描出, 描出す, 明かす, 明す, 映出す, 案内, 滲みでる, 滲み出る, 滲出る, 物語る, 現じる, 現す, 現ずる, 現れる, 現わす, 現われる, 発揮, 発表, 示す, 立証, 興行, 表す, 表する, 表れる, 表わす, 表われる, 表現, 表示, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 裏書, 裏書き, 見せる, 証す, 証する, 証拠だてる, 証拠立てる, 証明, 論証, 辨証, 陳列, 顕す, 顕れる, 顕わす, 顕われる, 顕示.

7 ねり歩く, デモる, 供覧, 呈す, 呈する, 基礎づける, 実証, 明かす, 明す, 映出す, 物語る, 現す, 現わす, 発揮, 示す, 示威, 立証, 練りあるく, 練り歩く, 練歩く, 行進, 表す, 表する, 表わす, 表示, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 裏書, 裏書き, 見せる, 証す, 証する, 証拠だてる, 証拠立てる, 証明, 論証, 辨証, 顕わす, 顕示.

8 わかる, テスト, 判明, 基礎づける, 増える, 増加, 実証, 明かす, 明す, 検する, 物語る, 現す, 現わす, 示す, 立証, 脹む, 脹らす, 脹らせる, 脹らます, 脹らむ, 脹れる, 脹れ上がる, 膨む, 膨らす, 膨らせる, 膨れる, 膨れ上がる, 膨れ上る, 表す, 表わす, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 裏書, 裏書き, 証す, 証する, 証拠だてる, 証拠立てる, 証明, 試す, 試用, 試行, 試験, 論証, 辨証, 験す, 験する.

9 判明, 基礎づける, 実証, 明かす, 明す, 物語る, 示す, 立証, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 裏書, 裏書き, 証す, 証する, 証拠だてる, 証拠立てる, 証明, 証言, 認証, 論証, 辨証.

10 基礎づける, 実証, 明かす, 明す, 正当性を立証する, 物語る, 確証, 示す, 立証, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 裏書, 裏書き, 証す, 証する, 証拠だてる, 証拠立てる, 証明, 論証, 辨証.