Переклад японською з англійської: beam

1 あてこすり, あて擦, あて擦り, シャフト, スピア, ビーム, 光束, 光線, 光芒, 刺, 回転軸, 坑, 坑道, 当てこすり, 当て擦り, 当擦, 当擦り, 戈, 柄, 槍, 痛烈な言葉, 真槍, 矛, 矢がら, 矢幹, 矢柄, 穿鑿, 突き槍, 突槍, 立て坑, 立坑, 竪坑, 竪穴, 縦坑, 縦穴, 羽柄, 耳こすり, 耳擦, 耳擦り, 花茎, 辛辣な言葉, 酷評, 鉱坑, 鉾, 鋪, 鋭い言葉, 鎗, 鑓, 骨幹.

2 えい, エイ, ビーム, レ, 光束, 光線, 光芒, 半直線, 鰭条.

3 えい, ビーム, 光, 光束, 光線, 光芒, 半直線, 可視光, 可視光線, 可視放射.

4 がん張り, ビーム, 光束, 光線, 光芒.

5 ビーム, 信号電波, 光束, 光線, 光芒, 平均台, 梁, 無線ビーム, 電波ビーム.

6 ビーム, 光束, 光線, 光芒, 放射線療法, 照射法.

1 あたる, ひかめく, ぴかつく, みがき上げる, 光り耀く, 光り輝く, 光る, 刺さる, 反射, 反照, 射し当たる, 射し当る, 射す, 射光, 射当たる, 射当てる, 射当る, 差し当たる, 差し当る, 差す, 差当たる, 当たる, 当る, 打つ, 摩する, 映射, 注ぐ, 火照る, 煌く, 煌めく, 照らす, 照りかえす, 照り返す, 照る, 研き上げる, 研く, 研ぐ, 研摩, 研磨, 磨く, 磨ぐ, 突き刺さる, 紅潮, 耀く, 輝く, 返照, 閃く, 降り注ぐ, 降る.

2 あたる, ひかめく, ぴかつく, 上る, 光り耀く, 光り輝く, 光る, 出かける, 出る, 刺さる, 射し当たる, 射し当る, 射す, 射光, 射当たる, 射当てる, 射当る, 差し当たる, 差し当る, 差す, 差当たる, 当たる, 当る, 打つ, 抜ける, 挙げる, 注ぐ, 煌く, 煌めく, 照る, 突き刺さる, 立てる, 耀く, 脱ける, 起こす, 輝く, 閃く, 降り注ぐ, 降る.

3 かげろう, きらきら, きらつく, きらめく, ちかちか, ちらちらする, ひかめく, ひらめく, ぴかつく, ぴかぴか光る, スパーク, 光り耀く, 光り輝く, 光る, 射す, 差す, 明滅, 煌く, 煌めく, 照る, 耀う, 耀く, 赫う, 輝く, 閃く.

4 かげろう, きらきら, ずば抜ける, ちかちか, ちらちらする, ぬけ出る, ひかめく, ひらめく, ぴかつく, ぴかぴか光る, スパーク, 並外れる, 人並みすぐれる, 人並み優れる, 傑れる, 傑出, 優る, 優れる, 優越, 光り耀く, 光り輝く, 光る, 凌ぐ, 凌駕, 勝る, 勝れる, 卓抜, 卓犖, 反射, 反照, 図抜ける, 射す, 差す, 抜きんでる, 抜きん出る, 抜き出る, 抜け出る, 抽んでる, 挺出, 擢んでる, 映射, 煌く, 煌めく, 照らす, 照りかえす, 照り返す, 照る, 特出, 秀でる, 秀出, 突出, 立ちまさる, 立ち勝る, 立勝る, 耀う, 耀く, 赫う, 超える, 超絶, 超越, 越える, 輝く, 返照, 逸出, 長じる, 長ずる, 閃く, 陵駕, 際だつ, 際立つ, 頭抜ける, 飛び抜ける, 駕する.

5 かげろう, きらきら, ちかちか, ちらちらする, ひかめく, ひらめく, ぴかつく, ぴかぴか光る, スパーク, 光り耀く, 光り輝く, 光る, 射す, 射光, 差す, 放つ, 煌く, 煌めく, 照りかがやく, 照り輝く, 照る, 照輝く, 耀う, 耀く, 赫う, 輝く, 閃く.

6 さし出す, さし立てる, さし遣わす, 使わす, 入れる, 出す, 向かわせる, 寄こす, 寄せる, 寄越す, 届ける, 差したてる, 差しだす, 差し出す, 差し立てる, 差し遣す, 差し遣わす, 差出す, 差立てる, 差遣, 差遣す, 差遣わす, 拝送, 搬送, 放送, 派する, 派出, 派遣, 発しる, 発する, 発信, 発送, 移送, 輸する, 輸送, 送りつける, 送りとどける, 送り付ける, 送り出す, 送り届ける, 送り込む, 送る, 送付, 送付ける, 送出, 送出す, 送届ける, 送込む, 送達, 運ぶ, 運搬, 運漕, 運輸, 運送, 遣る, 遣わす, 郵送, 配置.

7 さし遣わす, 伝える, 伝する, 伝わらす, 伝動, 伝導, 伝搬, 伝送, 使わす, 出す, 向かわせる, 寄こす, 寄越す, 届ける, 差し遣す, 差し遣わす, 差出す, 差遣, 差遣す, 差遣わす, 搬送, 放送, 派する, 派出, 派遣, 渡す, 発送, 移送, 輸する, 輸送, 送りつける, 送りとどける, 送り付ける, 送り出す, 送り届ける, 送り込む, 送る, 送付, 送付ける, 送出, 送出す, 送届ける, 送致, 送込む, 送達, 送配, 運ぶ, 運搬, 運輸, 運送, 遣る, 遣わす.

8 にこつく, にこにこする, ひかめく, ぴかつく, 光り耀く, 光り輝く, 光る, 射す, 差す, 放送, 火照る, 煌く, 煌めく, 照る, 笑む, 紅潮, 耀く, 輝く, 閃く.

9 にこつく, にこにこする, ほほ笑む, 一笑, 咲う, 微笑, 微笑みかける, 微笑む, 破顔, 笑う, 笑む, 綻びる, 綻ぶ.

10 ひかめく, ぴかつく, 光り耀く, 光り輝く, 光る, 射す, 射光, 差す, 放つ, 火照る, 煌く, 煌めく, 照りかがやく, 照り輝く, 照る, 照輝く, 紅潮, 耀く, 輝く, 閃く.

11 ひかめく, ぴかつく, 光り耀く, 光り輝く, 光る, 射す, 差す, 帯びる, 湛える, 火照る, 煌く, 煌めく, 照る, 紅潮, 耀く, 輝く, 閃く.

12 ぽうっとする, ぽっとする, 染める, 火照る, 灯る, 点る, 焦がす, 焦げる, 焼ける, 焼灼, 熱る, 燃える, 燃す, 燃やす, 紅潮, 赤む, 赤らびる, 赤らむ, 赤らめる, 赤面, 赧らめる, 頬染める.

13 中継, 伝える, 伝する, 伝わらす, 伝動, 伝導, 伝搬, 伝送, 伝達, 回付, 感じさせる, 搬送, 放送, 渡す, 移す, 移らす, 移付, 移動, 移転, 移送, 転移, 転送, 遷す, 遷らす.

14 乾かす, 乾す, 公表, 干す, 換気, 放送, 空気にさらす.

15 伝える, 号する, 告げまわる, 告げ回る, 喧伝, 報じる, 報ずる, 宣伝, 宣布, 広める, 弘める, 放送, 流布, 触れあるく, 触れちらかす, 触れちらす, 触れまわる, 触れる, 触れ回る, 触れ散らかす, 触れ散らす, 触れ歩く, 触回る, 触散らかす, 触散らす, 触歩く, 言いちらす, 言いひろめる, 言いふらす, 言い広める, 言い散す, 言い散らす, 言い触らす, 言広める, 言散す, 言散らす, 言触らす.

16 多様化, 射光, 射出, 放つ, 放光, 放出, 放射, 放散, 火照る, 照射, 発しる, 発する, 発光, 発散, 紅潮.

17 放送, 申し渡す, 言い渡す.