Traduction de l'espagnol en anglais: austero

1 Olympian, austere, dignified, gallant, grave, hard-and-fast, lofty, majestic, proud, rigid, sedate, severe, sober, solemn, stern, strict, terrible, wicked.

2 Spartan, acute, austere, cutting, dangerous, dour, edged, forbidding, grave, grievous, grim, hard, harsh, heavy-handed, inexorable, intemperate, knockout, life-threatening, relentless, rigorous, rough, roughshod, serious, severe, stern, stinging, stringent, terrible, tight, unappeasable, unforgiving, unrelenting, unsparing, unyielding, wicked.

3 Spartan, acute, austere, exacting, hard-and-fast, intense, rigid, severe, stern, strict, terrible, wicked.

4 Spartan, ascetic, ascetical, austere, severe, stark, stern.

5 Spartan, austere, exacting, severe, steep, stern, strict.

6 abrasive, cranky, fractious, grating, gravelly, irritable, nettlesome, peckish, peevish, pettish, petulant, rasping, raspy, rough, scratchy, spotty, techy, testy, tetchy, uneven.

7 acerb, acerbic, acid, acrid, bitter, blistering, caustic, churlish, grating, gravelly, gruff, hoarse, husky, rasping, raspy, rough, scratchy, sulfurous, sulphurous, tuneless, unmelodious, unsmooth, untuneful, virulent, vitriolic.

8 acid, acidic, acidulent, acidulous, dark, dour, glowering, glum, lemonlike, lemony, moody, morose, rancid, saturnine, sour, sourish, sullen, tangy, tart.

9 approximate, approximative, boisterous, bumpy, crude, fierce, grating, gravelly, harsh, jolting, jolty, jumpy, pugnacious, rasping, raspy, rocky, rough, scratchy, uncut, unsmooth.

10 arduous, austere, awkward, backbreaking, callous, difficult, dour, embarrassing, fibrous, forbidding, grim, grueling, gruelling, hard, hard-boiled, hardhearted, heartless, heavy, indurate, knockout, laborious, operose, pachydermatous, punishing, rocky, rough, severe, sinewy, stern, sticky, stiff, stifling, stringy, sulfurous, sulphurous, sultry, toilsome, tough, toughened, unchewable, unenviable, unyielding.

11 austere, bluff, bold, critical, harsh, rocky, rough, sheer, steep, stern.

12 austere, boisterous, critical, fierce, rough, steep, stern.

13 austere, dark, dour, forbidding, glowering, glum, grating, gravelly, grim, moody, morose, rasping, raspy, rough, saturnine, scratchy, sour, stern, sullen.

14 austere, exacting, grim, inexorable, relentless, severe, stark, stern, strict, unappeasable, unforgiving, unrelenting.

15 austere, heavy, lowering, stern, sullen, threatening.

16 bad-tempered, cantankerous, churlish, crabbed, crabby, cross, crotchety, dark, dour, fussy, glowering, glum, grouchy, grumpy, ill-tempered, moody, morose, ornery, saturnine, sour, sullen, surly, ugly.

17 baleful, dour, forbidding, grim, menacing, minacious, minatory, ominous, sinister, threatening.

18 benighted, black, blue, colored, coloured, dark, dark-skinned, dingy, disconsolate, dismal, dour, drab, drear, dreary, gloomy, glowering, glum, grim, moody, morose, non-white, obscure, saturnine, sinister, sorry, sour, sullen.

19 black, bleak, blue, dark, dim, dingy, disconsolate, dismal, dour, drab, drear, dreary, faint, gloomy, glowering, glum, grim, melancholy, moody, morose, saturnine, shadowed, shadowy, shady, somber, sombre, sorry, sour, sullen, tenebrific, tenebrious, tenebrous, umbrageous, unenlivened, vague, wispy.

20 black, blue, dark, depressed, dingy, disconsolate, dismal, dispirited, dour, down, down in the mouth, downcast, downhearted, drab, drear, dreary, forbidding, ghastly, gloomy, grim, grisly, gruesome, inexorable, low, low-spirited, macabre, mordant, relentless, sick, sorry, stern, unappeasable, unforgiving, unrelenting.

21 blatant, brasslike, brassy, clamant, clamorous, grating, gravelly, rasping, raspy, rough, scratchy, strident, vociferous.

22 bony, cadaverous, cranky, dark, dour, emaciated, fractious, gaunt, glowering, glum, haggard, irritable, moody, morose, nettlesome, peckish, peevish, pettish, petulant, pinched, saturnine, scratchy, skeletal, sour, sullen, surly, techy, testy, tetchy, ugly, wasted.

23 bony, cadaverous, dark, dour, emaciated, gaunt, glowering, glum, haggard, lugubrious, moody, morose, pinched, saturnine, skeletal, sour, sullen, wasted.

24 crusty, curmudgeonly, dark, dour, glowering, glum, gruff, ill-humored, ill-humoured, moody, morose, saturnine, sour, sullen.

25 dark, dogged, dour, forbidding, glowering, glum, grim, moody, morose, persistent, pertinacious, saturnine, sour, sullen, tenacious, unyielding.

26 dark, dour, false, glowering, glum, moody, morose, off, off-key, rancid, saturnine, sour, sullen, turned.

27 dark, dour, glowering, glum, heavy, lowering, moody, morose, saturnine, sour, sullen, threatening.

28 dark, dour, glowering, glum, moody, morose, saturnine, sour, sullen, temperamental.

29 dogged, dour, forbidding, grim, melancholy, persistent, pertinacious, somber, sombre, tenacious, unyielding.

30 grating, gravelly, lepidote, leprose, rasping, raspy, rough, scabrous, scaly, scratchy, scurfy.

31 grating, gravelly, pebbly, rasping, raspy, rough, scratchy, shingly.