Translation English Japanese: arrangement

1 いたし方, お定まり, お定り, お決まりのもの, か所, しきたり, すべ, やり口, やり方, アイテム, アレンジ, アレンジメント, カ所, ケ所, コンベンション, コンヴェンション, スタイル, ディテール, デテール, ポイント, ルール, レギュレーション, ヶ所, 主点, 仕口, 仕方, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 仕様, 仕樣, 仕法, 会則, 作目, 俗習, 個所, 個条, 典則, 原則, 合せ物, 合わせ物, 品目, 委細, 定まり, 定め, 定め事, 定例, 定石, 定規, 常例, 律, 律格, 御定, 御定まり, 御定り, 恒例, 慣例, 慣習, 慣行, 戒律, 手, 手段, 掟, 方則, 方式, 方法, 方術, 本則, 条令, 条目, 条項, 格, 様式, 正規, 決まり, 決り, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法式, 法条, 流儀, 清規, 準則, 点, 為来, 為来たり, 為来り, 焦点, 由, 眼目, 矩則, 科条, 科目, 種目, 筆法, 箇所, 箇条, 約款, 細部, 編曲, 習慣, 致しかた, 致し方, 規制, 規則, 規定, 規律, 規格, 規準, 規矩, 規程, 詳細, 論点, 途方, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口, 項目.

2 お上, その向き, オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, オーダ, オーダー, システム, マネジメント, マネージメント, 上, 主脳部, 五体, 仕組, 仕組み, 仰せ, 体制, 体系, 体系化, 修道会, 全身, 公儀, 其の筋, 其向, 勲章, 取り合わせ, 号令, 命, 命令, 官庁, 官府, 官憲, 当局, 後先, 御上, 政府, 整頓, 構成, 構造, 次第, 注文, 用命, 目, 省庁, 秩序, 系, 系列, 系統, 紀律, 組み立て, 組成, 組立, 組織, 組織化, 総督, 総領, 編制, 編成, 行政府, 規律, 註文, 身体, 配列, 順位, 順序, 順番, 首脳部.

3 からくり, システム, ストラクチャ, ストラクチャー, プロット, メカ, メカニクス, メカニズム, メカニックス, 仕掛, 仕掛け, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 制度, 取り合わせ, 構想, 構成, 構造, 機作, 機序, 機構, 機関, 筋, 筋書き, 筋立, 筋立て, 粗筋, 系, 系列, 系統, 組たて, 組みたて, 組み立て, 組立, 組立て, 組織, 絡繰, 絡繰り, 編成, 造り, 配列.

4 アウトルック, アジェンダ, アレンジメント, スケジュール, スケデュール, パースペクティブ, プランニング, プロスペクト, 並べ方, 予定, 予定表, 予想, 予期, 予測, 企て, 企劃, 企画, 協定, 手筈, 手配, 按排, 按配, 排列, 整え, 整頓, 日どり, 日取, 日取り, 日程, 日程表, 案配, 構想, 段取り, 申し合わせ, 申合せ, 画策, 立案, 約束, 編曲, 見こみ, 見とおし, 見込, 見込み, 見通, 見通し, 計らい, 計画, 設計, 配列, 配置.

5 アグリーメント, アセンブリ, アセンブリー, アレンジメント, コンベンション, コンヴェンション, 一致, 並べ方, 予定, 会議, 会集, 党大会, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 協議会, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合意, 合点, 合致, 同意, 同感, 国会, 大会, 契約, 手筈, 手配, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 折あい, 折りあい, 折合, 折合い, 按排, 按配, 排列, 整え, 整頓, 条約, 案配, 段取り, 申しあわせ, 申し合せ, 申し合わせ, 申合, 申合せ, 申合わせ, 約定, 約束, 納得, 編曲, 規約, 計らい, 調和, 議会, 議定, 賛成, 配列, 配置, 集会.

6 アグリーメント, アセンブリ, アセンブリー, コンベンション, コンヴェンション, 一致, 会議, 会集, 党大会, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 協議会, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 古格, 合意, 合点, 合致, 同意, 同感, 因習, 因襲, 国会, 大会, 契約, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 折あい, 折りあい, 折合, 折合い, 条約, 申しあわせ, 申し合せ, 申し合わせ, 申合, 申合せ, 申合わせ, 約定, 約束, 納得, 規約, 調和, 議会, 議定, 賛成, 集会.

7 アグリーメント, アポ, アポイント, アポイントメント, アレンジメント, デート, ルール, 一致, 並べ方, 予定, 会う約束, 典則, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合意, 合点, 合致, 同意, 同感, 契り, 契約, 定め, 定め事, 定事, 律格, 手筈, 手配, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 按排, 按配, 排列, 掟, 整え, 整頓, 方則, 案配, 正規, 段取り, 決まり, 決め, 決り, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法条, 準則, 準縄, 申しあわせ, 申し合せ, 申し合わせ, 申合, 申合せ, 申合わせ, 盟約, 紀律, 約定, 約束, 納得, 編曲, 縄墨, 置き目, 置目, 規則, 規定, 規律, 規準, 規矩, 規約, 計らい, 誓約, 調和, 議定, 賛成, 配列, 配置.

8 アグリーメント, アレンジ, アレンジメント, システム, 並べ方, 並列, 予定, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 分別, 分類, 協定, 協約, 取り合わせ, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合せ物, 合わせ物, 合意, 布局, 布置, 手筈, 手配, 折あい, 折りあい, 折合, 折合い, 按排, 按配, 排列, 整え, 整理, 整頓, 案配, 構成, 構造, 次序, 段取り, 申し合わせ, 申合せ, 系, 系列, 系統, 約定, 約束, 組み入れ, 組立, 組織, 編成, 編曲, 計らい, 部分け, 配列, 配置.

9 アグリーメント, コンセンサス, 一致, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合意, 合点, 合致, 同心, 同意, 同感, 契約, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 折あい, 折りあい, 折合, 折合い, 申しあわせ, 申し合せ, 申し合わせ, 申合, 申合せ, 申合わせ, 約定, 約束, 納得, 総意, 規約, 調和, 議定, 賛成.

10 アグリーメント, コントラクト, 一致, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合意, 合点, 合致, 同意, 同感, 契約, 契約書, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 折あい, 折りあい, 折合, 折合い, 申しあわせ, 申し合せ, 申し合わせ, 申合, 申合せ, 申合わせ, 約定, 約定書, 約束, 納得, 締結, 規約, 証文, 調和, 議定, 賛成.

11 アグリーメント, 一致, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合い文, 合い紋, 合意, 合文, 合点, 合紋, 合致, 同意, 同感, 契合, 契約, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 投合, 折あい, 折りあい, 折合, 折合い, 申しあわせ, 申し合せ, 申し合わせ, 申合, 申合せ, 申合わせ, 約定, 約束, 納得, 規約, 調和, 議定, 賛成.

12 アグリーメント, 互譲, 交譲, 協定, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合意, 妥協, 折あい, 折りあい, 折り合い, 折中, 折合, 折合い, 折衷, 歩み寄り, 歩寄, 歩寄り, 約定, 譲りあい, 譲り合い, 譲合い, 譲歩.

13 アダプテーション, アレンジ, アレンジメント, 改作, 編曲, 翻案, 順応.

14 アレンジ, アレンジメント, システム, ユニット, 仕組み, 体系, 制度, 合せ物, 合わせ物, 機構, 機関, 系列, 系統, 組織, 編曲, 規則体系, 養生法.

15 アレンジ, アレンジメント, ステップ, ダンスステップ, 一歩, 並べ方, 並列, 処分, 分別, 分類, 合せ物, 合わせ物, 命令, 布局, 布置, 指図, 排列, 整理, 整頓, 次序, 歩, 歩み, 歩幅, 歩武, 組み入れ, 編曲, 足つき, 足どり, 足付, 足付き, 足取, 足取り, 足音, 跫音, 部分け, 配列, 配置, 靴音, １またの幅.

16 アレンジ, アレンジメント, 合せ物, 合わせ物, 組あわせ, 組みあわせ, 組み合せ, 組み合わせ, 組合せ, 組合わせ, 組物.

17 アレンジメント, オーダ, オーダー, 並べ方, 並列, 予定, 仰せ, 体制, 修整, 修道会, 再調整, 分別, 分類, 加減, 勲章, 協定, 号令, 命, 命令, 布局, 布置, 後先, 手直し, 手筈, 手配, 按排, 按配, 排列, 整え, 整合, 整理, 整頓, 案配, 次序, 次第, 段取り, 注文, 用命, 申し合わせ, 申合せ, 目, 秩序, 紀律, 約束, 組み入れ, 編曲, 規律, 計らい, 註文, 調整, 調節, 部分け, 配列, 配置, 順位, 順序, 順番.

18 アレンジメント, コンフィギュレーション, コンフィグレーション, ポジショニング, 並べ方, 並列, 予定, 位置決め, 位置選定, 分別, 分類, 協定, 天性, 天生, 居場所, 布局, 布置, 廃棄, 性分, 性根, 性質, 手筈, 手配, 持ち場, 按排, 按配, 排列, 整え, 整理, 整頓, 本質, 案配, 構成, 次序, 段取り, 気だて, 気分, 気立, 気立て, 申し合わせ, 申合せ, 立ち処, 立ち所, 立処, 立所, 約束, 組み入れ, 編曲, 置き場, 計らい, 資質, 質, 部分け, 配列, 配置.

19 アレンジメント, サーチ, 並べ方, 予定, 協定, 手筈, 手配, 按排, 按配, 捜査, 捜索, 排列, 探究, 探索, 整え, 整頓, 案配, 段取り, 申し合わせ, 申合せ, 約束, 編曲, 計らい, 配列, 配置.

20 アレンジメント, システム, シークェンス, シークエンス, シーケンス, 並べ方, 並列, 予定, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 分別, 分類, 列, 協定, 取り合わせ, 天性, 天生, 布局, 布置, 序列, 廃棄, 性分, 性根, 性質, 手筈, 手配, 按排, 按配, 排列, 整え, 整理, 整頓, 本質, 案配, 構成, 構造, 次序, 段取り, 気だて, 気分, 気立, 気立て, 申し合わせ, 申合せ, 系, 系列, 系統, 約束, 組み入れ, 組立, 組織, 編成, 編曲, 計らい, 資質, 質, 逓次, 部分け, 配列, 配置, 順, 順序, 順序づけ, 順番.

21 アレンジメント, トランスクリプション, レコーディング, 並べ方, 予定, 写し, 協定, 収録, 吹き込み, 吹込み, 手筈, 手配, 按排, 按配, 排列, 採録, 整え, 整頓, 書き取り, 書取, 案配, 段取り, 申し合わせ, 申合せ, 約束, 編曲, 計らい, 記録, 配列, 配置, 録音, 音入, 音入れ.

22 インストラクション, オーダ, オーダー, コマンド, システム, ステイトメント, ステートメント, 下命, 下知, 仕組, 仕組み, 令, 令状, 仰せ, 体制, 体系, 修道会, 列, 勲章, 取り合わせ, 号令, 司令, 命, 命令, 命令すること, 後先, 指令, 指図, 指示, 整頓, 構成, 構造, 次第, 沙汰, 注文, 用命, 目, 秩序, 系, 系列, 系統, 紀律, 組立, 組織, 編成, 規律, 言いつけ, 註文, 配列, 順位, 順序, 順序づけ, 順番.

23 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, コンフィギュレーション, コンフィグレーション, コンポジション, コンポジッション, システム, ストラクチャ, ストラクチャー, フォーメーション, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 体系化, 作り方, 作図, 作文, 作曲, 作法, 制作, 取り合わせ, 合成, 営造, 大刷, 大刷り, 大組, 大組み, 工作, 建立, 建築, 建設, 建造, 形作, 形成, 成りたち, 成り立ち, 成立, 成立ち, 扮装, 敷設, 文章法, 普請, 本組み, 枠組, 枠組み, 架設, 構図, 構成, 構築, 構造, 粉飾, 精神的な統合, 系, 系列, 系統, 組たて, 組み, 組みたて, 組み版, 組み立て, 組成, 組版, 組立, 組立て, 組織, 組織化, 結成, 結構, 編制, 編成, 編隊, 設営, 造り, 配列, 配置, 陣容, 骨子, 骨組み.

24 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, コンポジション, コンポジッション, システム, ストラクチャ, ストラクチャー, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 体系化, 作り方, 作図, 作文, 作曲, 作法, 制作, 取り合わせ, 合成, 営造, 大刷, 大刷り, 大組, 大組み, 工作, 建立, 建築, 建設, 建造, 形作, 成りたち, 成り立ち, 成立ち, 扮装, 敷設, 文章法, 普請, 本組み, 架設, 構図, 構成, 構築, 構造, 粉飾, 精神的な統合, 系, 系列, 系統, 組たて, 組み, 組みたて, 組み版, 組み立て, 組成, 組版, 組立, 組立て, 組織, 組織化, 結構, 編制, 編成, 製作, 設営, 造り, 配列.

25 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, システム, ストラクチャ, ストラクチャー, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 体系化, 作り方, 作図, 作文, 作曲, 作法, 制作, 取り合わせ, 合成, 営造, 地質, 大刷, 大刷り, 大組, 大組み, 工作, 建立, 建築, 建設, 建造, 形作, 形成, 成りたち, 成り立ち, 成立ち, 扮装, 敷設, 文章法, 普請, 本組み, 架設, 構図, 構成, 構築, 構造, 社会システム, 社会体制, 社会体系, 社会制度, 社会構造, 社会組織, 粉飾, 系, 系列, 系統, 組たて, 組み, 組みたて, 組み版, 組み立て, 組成, 組版, 組立, 組立て, 組織, 組織化, 結構, 編制, 編成, 設営, 造り, 配列.

26 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, システム, ストラクチャ, ストラクチャー, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 体系化, 作り方, 作図, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 取り合わせ, 営造, 団体, 工作, 建立, 建築, 建設, 建造, 形成, 敷設, 普請, 架設, 構成, 構築, 構造, 機構, 機関, 確立, 社会システム, 社会体制, 社会体系, 社会制度, 社会構造, 社会組織, 秩序, 系, 系列, 系統, 組たて, 組みたて, 組み立て, 組成, 組立, 組立て, 組織, 組織化, 組職, 結成, 結構, 結社, 編制, 編成, 設営, 設立, 造り, 配列, 開設.

27 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, システム, セオリー, ユニット, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 体系化, 公理, 原理, 取り合わせ, 学説, 定理, 構成, 構造, 機構, 機関, 理説, 理論, 系, 系列, 系統, 組み立て, 組成, 組立, 組織, 組織化, 編制, 編成, 規則体系, 説, 配列.

28 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, システム, フォーメイション, フォーメーション, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 体系化, 列伍, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 取り合わせ, 形成, 構成, 構造, 確立, 系, 系列, 系統, 組み立て, 組成, 組立, 組織, 組織化, 結成, 結社, 編制, 編成, 編隊, 設立, 配列, 開設, 隊伍, 隊形.

29 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, システム, マネジメント, マネージメント, 主脳部, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 体系化, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 取り合わせ, 団体, 形成, 構成, 構造, 機構, 確立, 秩序, 系, 系列, 系統, 組み立て, 組成, 組立, 組織, 組織化, 組職, 結成, 結社, 総督, 総領, 編制, 編成, 設立, 配列, 開設, 首脳部.

30 カテゴリ, カテゴリー, カテゴリー化, クラス, グルーピング, グループ分け, 並べ方, 並列, 仕分け, 仕訳, 内訳, 分別, 分類, 区分, 区分け, 区別, 口分, 口分け, 布局, 布置, 排列, 整理, 整頓, 格付け, 次序, 目, 科目, 種, 種別, 種族, 種目, 種類, 等級, 範疇, 組み入れ, 編曲, 色分け, 部, 部分け, 部別, 部門, 部類, 配列, 配置, 階級, 類別.

31 カテゴリー化, ジャッジメント, フリーハンド, 並べ方, 並列, 仕分け, 仕訳, 任意, 俐発, 分かち, 分ち, 分別, 分離, 分類, 刑罰, 判別, 判定, 判断, 判断力, 判決, 別ち, 利口さ, 利巧, 利巧さ, 区分, 区分け, 区別, 叡智, 叡知, 口分, 口分け, 大賢, 審判, 審査, 差別, 差別化, 布局, 布置, 弁え, 弁別, 怜悧さ, 悟性, 悧巧, 悧巧さ, 才力, 才気, 批判, 捌き, 排列, 整理, 整頓, 明哲, 明哲さ, 明察, 明敏, 明智, 明達, 智, 智恵, 智慧, 智慮, 智識, 次序, 洞察, 洞察力, 物心, 甄別, 甲乙, 眼光, 睿智, 知, 知力, 知恵, 知慮, 知識, 種別, 等級, 組み入れ, 編曲, 聞き分け, 聡慧, 聡明, 聡明さ, 聰明, 般若, 色分け, 英明, 英知, 裁き, 裁判, 裁決, 裁量, 見わけ, 見分, 見分け, 見境, 見識, 識別, 賢, 賢さ, 賢慮, 賢明さ, 部分け, 部別, 配列, 配置, 鑑別, 鑑識, 類別.

32 システム, ストラクチャ, ストラクチャー, メカニズム, ユニット, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 制度, 取り合わせ, 営造, 営造物, 工作物, 建物, 建築, 建築物, 建造物, 構成, 構築物, 構造, 構造体, 構造物, 機械, 機械類, 機構, 機関, 系, 系列, 系統, 組たて, 組みたて, 組み立て, 組立, 組立て, 組織, 結構, 編成, 規則体系, 造り, 配列.

33 システム, ソース, ルーツ, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 元祖, 取り合わせ, 家柄, 家筋, 構成, 構造, 発祥, 祖, 系, 系列, 系統, 素姓, 素性, 素生, 組立, 組織, 編成, 血筋, 血統, 配列.

34 システム, ツール, ユニット, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 制度, 取り合わせ, 器具, 構成, 構造, 機器, 機構, 機関, 系, 系列, 系統, 組立, 組織, 編成, 装置, 規則体系, 道具, 配列.

35 システム, マネジメント, マネージメント, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 使用権, 出方, 切り盛り, 取り合わせ, 天性, 天生, 姿勢, 廃棄, 心がまえ, 心根, 心構, 心用意, 心術, 性分, 性根, 性質, 態度, 排列, 本質, 構成, 構造, 気がまえ, 気だて, 気分, 気宇, 気構, 気構え, 気立, 気立て, 気組み, 管理, 系, 系列, 系統, 素振り, 組立, 組織, 経営, 編成, 資質, 質, 運営, 配列, 配置.

36 システム, ユニット, 一跡, 世系, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 出自, 取り合わせ, 家世, 家柄, 家筋, 家系, 構成, 構造, 毛並, 毛並み, 氏素姓, 氏素性, 熟根, 生, 生まれ, 生れ, 由来, 種姓, 種根, 筋目, 系, 系列, 系統, 系譜, 素姓, 素性, 素生, 組立, 組織, 編成, 血筋, 血統, 血脈, 親系, 譜系, 起源, 身元, 配列, 門, 門地, 門閥, 閥.

37 システム, ユニット, 五体, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 全身, 制度, 取り合わせ, 構成, 構造, 機構, 機関, 秩序, 系, 系列, 系統, 組立, 組織, 編成, 規則体系, 身体, 配列.

38 システム, 仕組, 仕組み, 任職, 体制, 体系, 取り合わせ, 序列, 按手, 排列, 構成, 構造, 次序, 系, 系列, 系統, 組立, 組織, 編成, 逓次, 配列, 順序, 順序づけ.

39 システム, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 取り合わせ, 取合せ, 取合わせ, 合せ, 合わせ, 構成, 構造, 系, 系列, 系統, 組あわせ, 組みあわせ, 組み合せ, 組み合わせ, 組合せ, 組合わせ, 組立, 組織, 結合, 編成, 配列.

40 システム, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 取り合わせ, 家柄, 家筋, 家系, 構成, 構造, 機構, 機関, 由来, 種姓, 筋目, 系, 系列, 系統, 素姓, 素性, 素生, 組立, 組織, 編成, 血筋, 血統, 起源, 配列, 門閥.

41 ポジショニング, 並べ方, 並列, 位置決め, 位置選定, 分別, 分類, 就職斡旋, 布局, 布置, 排列, 整理, 整頓, 次序, 組み入れ, 編曲, 部分け, 配列, 配置.