Traducción Inglés Japonés: anyhow

1 ある程度, いくぶん, かなり, ずいぶん, ちょい, ちょいと, ちょっと, とかく, とっても, とにかく, とまれ, とまれかくまれ, ともあれ, ともあれかくもあれ, ともかく, どうせ, どうで, どの道, なかなか, なにはともあれ, まずは, わりあい, わりと, 一寸, 中々, 中中, 何の道, 何はともあれ, 何方道, 余程, 先ず, 先ずは, 兎にかく, 兎にも角にも, 兎に角, 兎に角に, 兎もかく, 兎も有れ, 兎も角, 兎も角も, 兎や角, 兎角, 割かし, 割と, 割りかし, 割りかた, 割りと, 割り合い, 割り方, 割合, 割合い, 却々, 可也, 可成, 如何しても, 小々, 小小, 少々, 相当, 結構, 転た, 随分, 鳥渡.

2 あわせて, かてて加えて, すくなくとも, そのうえ, とかく, とにかく, とまれ, とまれかくまれ, ともあれ, ともあれかくもあれ, ともかく, どうせ, どうで, どの道, なにはともあれ, まずは, 他に, 何の道, 何はともあれ, 何はなくとも, 何は無くとも, 何れ, 何方道, 併せて, 先ず, 先ずは, 兎にかく, 兎にも角にも, 兎に角, 兎に角に, 兎もかく, 兎も有れ, 兎も角, 兎も角も, 兎や角, 兎角, 其れに, 剰え, 又, 合せて, 合わせて, 如何しても, 孰れ, 少くとも, 少くも, 少なくとも, 少なくも, 尚も, 尚且つ, 尚又, 尠くとも, 尠くも, 猶も, 糅てて加えて.

3 おおかた, おおよそ, おそらく, およそ, かれこれ, がんらい, けだし, ざっと, たしか, たぶん, とかく, とにかく, とまれ, とまれかくまれ, ともあれ, ともあれかくもあれ, ともかく, とりあえず, とりわけ, どうせ, どうで, どの道, なかでも, なかんずく, なにはともあれ, ほとんど, ほぼ, まずは, もとより, わけても, 一次的, 一番, 一等, 中でも, 中にも, 主, 主として, 主に, 何の道, 何はさておき, 何はともあれ, 何は扨措き, 何方道, 元より, 元元, 元来, 先ず, 先ずは, 先ずもって, 先ず以て, 兎にかく, 兎にも角にも, 兎に角, 兎に角に, 兎もかく, 兎も有れ, 兎も角, 兎も角も, 兎や角, 兎角, 凡, 凡そ, 分けて, 初めに, 別けて, 別けても, 別て, 十中八九, 取りあえず, 取りわけ, 取り分き, 取り分け, 取分き, 取分け, 取敢えず, 取敢ず, 固より, 多分, 大凡, 大抵, 大方, 如何しても, 就中, 恐らく, 恐らくは, 慥か, 最初, 最初に, 殆ど, 殊に, 無慮, 略, 疑いもなく, 真っ先に, 確か, 確かに, 第一, 粗々, 粗粗, 約, 素より, 蓋し, 近くに.

4 ぜひ, ぜひとも, とかく, とにかく, とまれ, とまれかくまれ, ともあれ, ともあれかくもあれ, ともかく, どうしても, どうせ, どうぞ, どうで, どうでも, どの道, なにがなんでも, なにはともあれ, なんでも, まずは, 何が何でも, 何でも, 何でもかでも, 何でもかんでも, 何でも彼でも, 何とぞ, 何の道, 何はともあれ, 何卒, 何方道, 先ず, 先ずは, 兎にかく, 兎にも角にも, 兎に角, 兎に角に, 兎もかく, 兎も有れ, 兎も角, 兎も角も, 兎や角, 兎角, 勢, 回避不能, 如何しても, 必ず, 必定, 必然的, 是っ非, 是非, 是非とも, 是非に, 是非共, 是非是非, 理が非でも, 雨が降ろうと槍が降ろうと.