Traducción Inglés Japonés: aboveboard

1 いい, ざっくばらん, ただしい, まじめ, まっ正直, まとも, よい, よろしい, ストレート, フェア, フランク, 中正, 公平, 公明, 公明正大, 公正, 卒直, 単刀直入, 厳正, 善い, 堂々, 堂堂, 宜しい, 客体的, 客観的, 平等, 廉潔, 廉直, 明るい, 正しい, 正善, 正当, 正直, 清廉, 清潔, 潔い, 率直, 直, 直ぐ, 直截, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ正直, 真っ直ぐ, 真直, 真直ぐ, 真面, 真面目, 簡明直截, 素直, 至公, 良い, 質実, 適正.

2 ざっくばらり, ざっくばらん, まじめ, まっ正直, まとも, オープン, ストレート, ピュア, ピュアー, フランク, 不遠慮, 公明正大, 卒直, 単刀直入, 堂々, 堂堂, 実直, 打ち付け, 明けっ放し, 明るい, 本当, 正直, 無遠慮, 率直, 直, 直ぐ, 直截, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ正直, 真っ直ぐ, 真実, 真成, 真正, 真直, 真直ぐ, 真誠, 真面, 真面目, 簡明直截, 純粋, 素直, 誠実, 諤々, 諤諤, 質実, 醇正, 開けっ放し.

3 ざっくばらん, まじめ, まっ正直, まとも, ストレート, フランク, 公明正大, 卒直, 単刀直入, 堂々, 堂堂, 明るい, 正直, 率直, 直, 直ぐ, 直截, 直接, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ正直, 真っ直ぐ, 真直, 真直ぐ, 真面, 真面目, 簡明直截, 素直, 質実.

4 フランク, 公明正大, 正直, 率直, 真正直, 真率, 素直.

ずばり, 正直, 率直に言って.