Translation Japanese Spanish: 馴染み

1 acompañante, aliado, amigo, amigota, amigote, amigueta, amiguete, amistad, basca, camarada, colaborador, colega, coligado, compañera, compañero, compinche, conocido, cooperador, copartícipe, cuadrilla, círculo, hato, hermana, hermano, igual, panda, par, pareja, socia, socio.

2 adepta, adepto, aficionada, aficionado, aliado, amiga, amigo, amistad, coligado, conocido, entusiasta, seguidor.

3 adepta, adepto, aficionada, aficionado, amante, amiga, amigo, apasionada, apasionado, devota, devoto, entusiasta, fanática, seguidor.

4 affaire, asunto, aventura, cercanía, confianza, familiaridad, franqueza, intimidad, proximidad.

5 afinidad, confianza, familiaridad, franqueza, intimidad.

6 amigo, amigota, amigote, amigueta, amiguete, camarada, colega, compañera, compañero, compinche, confianza, familiaridad, franqueza, hermana, hermano, intimidad, socia, socio.

7 amigo, cercanía, confianza, familiaridad, franqueza, intimidad, proximidad.

8 amistad, cercanía, confianza, familiaridad, franqueza, intimidad, proximidad.

9 amistad, cercanía, intimidad, proximidad, reserva.

10 apartamiento, cercanía, confianza, familiaridad, franqueza, intimidad, privacidad, proximidad, retiro.

11 aproximación, cercanía, confianza, familiaridad, franqueza, intimidad, proximidad, reserva, vecindad.

12 aproximación, cercanía, inmediaciones, intimidad, proximidad, vecindad.

13 cercanía, confianza, familiaridad, franqueza, intimidad, proximidad, relaciones sexuales, sexo.

14 confianza, familiaridad, fe, franqueza, intimidad.